试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le style des deux modèles ?prototypés? diffèrent sensiblement.

這兩家的設(shè)計(jì)式樣的風(fēng)格有明顯差別。

Ces nations diffèrent entre elles par le langage, les institutions et les lois.

這些國(guó)家的語(yǔ)言、風(fēng)俗和法律都不一樣。

Les deux astres diffèrent par de nombreux points.

這兩個(gè)星球在很多方面具有差異。

Nous ne différons qu'en un seul point.

我們只在一點(diǎn)上有分歧。

Ils diffèrent entre eux par la taille.

他們的個(gè)子高矮不同。

Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.

各地情況不同，取決于不同地區(qū)的雨量多大。

Il propose qu'elle présente une motion et déclare qu'il ne souhaite pas différer le débat.

他提議她提出一個(gè)動(dòng)議，并且表示他不希望推遲辯論。

Dans chaque pays, les relations entre l'état et la société diffèrent.

國(guó)家與社會(huì)之間的關(guān)系在每一個(gè)國(guó)家都以不同的方式在發(fā)展。

Les mécanismes au moyen desquels les deux principaux partis entendent trancher la question diffèrent également.

這兩個(gè)主要政黨提議用來(lái)決定地位問題的機(jī)制也不同。

Les langues diffèrent, et avec elles les manières de symboliser, de conceptualiser et de théoriser.

語(yǔ)言不同，而且符號(hào)化、概念化和理論化的方法各異。

En pareil cas, l'attitude à adopter diffère de celle adoptée pour l'acquisition de matériel.

在這類情況下，涉及與購(gòu)置設(shè)備不同的政策考慮。

Elles ne diffèrent guère des informations communiquées par les Parties ayant soumis les notifications.

這些結(jié)論與通知締約方提供的信息沒有實(shí)質(zhì)性差別。

M.?Aponte Hernandez ne doute pas que les résultats de ces efforts différeront des précédents.

他堅(jiān)信，這些努力的結(jié)果將與以往的努力有所不同。

Toutefois notre souvenir des faits survenus le 20?juillet diffère légèrement.

然而，我們對(duì)7月20日所發(fā)生的事件的回憶稍有不同。

La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷酸三甲苯酯毒性根據(jù)異構(gòu)體而明顯不同。

Les autres changements ne diffèrent pas de ceux du scénario 3, décrit plus loin.

其他變動(dòng)與下文所述設(shè)想3的變動(dòng)類似。

Les facteurs pertinents peuvent différer sensiblement d'un état à l'autre.

相關(guān)因素在各國(guó)之間差異很大。

Les droits des personnes appartenant à des minorités diffèrent des droits des peuples à?l'autodétermination.

屬于少數(shù)群體的人的權(quán)利不同于人民自決權(quán)。

D'une fa?on générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.

一般而言，創(chuàng)新是涉及實(shí)施的創(chuàng)造性想法，與發(fā)明不同。

à la même séance, elle a décidé de différer sa décision sur ce projet.

在同一次會(huì)議上，委員會(huì)決定推遲對(duì)該項(xiàng)目的決議草案采取行動(dòng)。

Eh bien ! je vous ordonne de différer, dit enfin Julien.

“那好吧！我命令您推遲?！弊詈笥谶B說(shuō)。

La mode de mon pays n'est pas la mode de la France, donc ?a diffère.

我們國(guó)家的時(shí)尚不是法國(guó)的時(shí)尚，所以這有所不同。

Il y a plein, plein, plein d'autres expressions qui diffèrent.

還有很多其他不同的表達(dá)。

Est-ce le go?t de cet aliment diffère parce que tu ne le vois pas ?

“這塊食物的味道有沒有因?yàn)槟憧床灰姸兊?span id="frjpl3r7v" class="key">不一樣？”

Mais les deux produits diffèrent surtout sur deux points.

但這兩種產(chǎn)品有兩個(gè)方面尤其不同。

Après 12 jours, plus de la moitié de celles-ci différait de celles d'arbres sains.

12天后，超過(guò)一半的化學(xué)成分已與健康樹木釋放的不同。

Et ?a, ?a diffère un petit peu des interprétations modernes qu'on a de Mulan !

這與我們對(duì)花木蘭的現(xiàn)代解釋略有不同！

Par bonheur la consécration fut différée par le mécontentement de mon grand-père.

幸虧由于外祖父不高興，祝圣儀式才推遲了。

Leur couleur bleue différait de celles reflétées par le miroir.

它們的顏色與反射鏡發(fā)出的光芒不同，是藍(lán)色的。

Du reste, ces poissons de l’Atlantique ne différaient pas sensiblement de ceux que nous avions observés jusqu’ici.

其實(shí)，大西洋的這些魚類跟我們以前觀察過(guò)的，并沒有根顯著的差別。

Et c'est cette fa?on de différer de manière systématique qui finalement est mis en évidence par l'analyse structurale.

結(jié)構(gòu)分析最終凸顯的就是這種系統(tǒng)性差異化的方式。

Toutes les pièces du vaisseau étaient presque identiques : des sphères régulières qui ne différaient que par leur taille.

艦上的艙室?guī)缀醵家粯?，都是?guī)則的球形，只是大小不同。

Outre le fait qu'ils se considèrent comme supérieurs aux autres, leurs comportements diffèrent davantage lorsqu'il s'agit d'interagir avec d'autres personnes.

除了認(rèn)為自己比別人優(yōu)越之外，他們?cè)谂c他人互動(dòng)時(shí)的行為也有更大的不同。

Ces bandes sur le graphique, c'est pour englober tous les résultats des différentes études qui peuvent parfois un peu différer.

圖中的這些條形圖包含不同的研究結(jié)果，這些結(jié)果略有差異。

L'intellectron est déjà un élément de base structurant la matière, ce qui diffère fondamentalement de la matière du monde macroscopique.

質(zhì)子已經(jīng)是組成物質(zhì)的基本結(jié)構(gòu)，與一般的宏觀物質(zhì)是有本質(zhì)區(qū)別的。

Cela lui apporta la confirmation que la progression dans le jeu des Trois Corps différait selon le profil du joueur.

《三體》對(duì)每個(gè)玩家都有一個(gè)獨(dú)立的進(jìn)程。

Différer les choix parce qu'ils sont difficiles est la pire des options.

因?yàn)檫x擇很困難而推遲選擇是最糟糕的選擇。

On ne peut que différer les projets des clients, refuser la prise en charge.

我們只能推遲客戶項(xiàng)目，拒絕支持。

Mais, localement, si le symbole est le même, les revendications, elles, diffèrent.

但是，在當(dāng)?shù)兀绻?hào)相同，則聲明不同。

Ce qui diffère dans la centrale nucléaire, c’est le combustible.

核電站的不同之處在于燃料。