试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Nous avons demeuré à Beijing pendant plusieurs années.

我們?cè)诒本?span id="frjpl3r7v" class="key">住過多年。

Je n'ai demeuré qu'un quart d'heures à faire cela.

我做這個(gè)只花了一刻鐘。

Il a demeuré dix ans dans cette maison.

他在這棟房子里居住了10年。

Quelques écoliers étaient demeurés à cheval sur l'entablement des fenêtres et regardaient dans la place.

有幾個(gè)學(xué)子依然騎在窗戶的蓋頂上，向廣場(chǎng)眺望。

Il n’a demeuré qu’une heure à faire cela.

做這件事他只需要一個(gè)小時(shí)。

La plaie a demeuré longtemps à guérir, à se fermer.

傷口需要長(zhǎng)時(shí)間痊愈。

Elle est demeurée silencieuse toute la soirée.

一晚上她始終沒吭一聲。

Il est demeuré en détention faute de pouvoir acquitter la caution.

由于沒能交付會(huì)保釋金，他被拘留。

Ces deux pourcentages sont demeurés stables au cour des dernières années.

在過去的五年里，這兩個(gè)比例一直保持穩(wěn)定。

Le taux de change est demeuré stable, à quelque 50?afghanis pour 1?dollar des états-Unis.

匯率依然穩(wěn)定在大約50阿富汗尼兌1美元。

En revanche, la part des investissements publics est demeurée relativement constante dans ces pays.

公共投資占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的比例在這些國(guó)家中一直相對(duì)穩(wěn)定。

Les investissements sont demeurés concentrés sur certaines régions et certains pays.

外國(guó)直接投資流動(dòng)依然集中于某些地區(qū)和國(guó)家。

Malgré les efforts du Gouvernement de transition, les institutions de l'état sont demeurées généralement fragiles.

盡管過渡政府作了努力，但是國(guó)家機(jī)構(gòu)總的來說仍然軟弱。

Le taux de remboursement est demeuré de 99?%.

令人驚訝的是，償還率仍保持在99％。

En revanche, le taux d'utilisation dans les pays développés est demeuré élevé et relativement stable.

與之相比，發(fā)達(dá)國(guó)家的普及率基本維持穩(wěn)定在較高水平。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

個(gè)人儲(chǔ)蓄率保持很低的水平。

Malgré le décès de M.?Garang, la situation au Darfour est demeurée relativement calme.

加朗先生去世之后，達(dá)爾富爾局勢(shì)仍保持相對(duì)平靜。

Dans l'ensemble, la zone placée sous sa responsabilité est demeurée calme.

該責(zé)任區(qū)總體上保持平靜。

Elle était demeurée en vigueur au Burkina Faso après l'indépendance.

該條例在布基納法索獨(dú)立后仍然有效。

L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plut?t faible.

相比之下，拉丁美洲的股票發(fā)行仍然不多。

Seul, Ayrton, demeuré dans son coin, ne s’était pas joint aux colons.

只有艾爾通一個(gè)人還蹲在角落里，沒有和大家在一起。

Aller, il faut enregistrer le match de ce demeuré, maintenant.

來吧 還得給這呆瓜錄比賽呢。

Depuis, il est demeuré intact dans la collection du Musée égyptien du Caire.

此后，它一直完好無損地收藏在開羅的埃及博物館中。

Il était demeuré assis là, jusqu'à ce que la nuit soit totale.

他仍坐在那里，直到天完全黑下來。

L'histoire de son mariage avec la fille d'un petit armateur de Nantes était toujours demeurée mystérieuse.

他的太太是南特市一個(gè)小船長(zhǎng)的女兒，他倆結(jié)婚的歷史始終是被人認(rèn)為神秘的。

C'est pas un demeuré du tout, Cheval, c'est même un des meilleurs contr?leurs de la bo?te.

施瓦勒可一點(diǎn)都不呆 他是單位里數(shù)一數(shù)二的稅務(wù)員。

Nous avons demeuré d’abord dans cette masure du boulevard, ensuite dans le couvent, ensuite près du Luxembourg.

我們開始時(shí)住在大路旁的破屋里，后來在修女院，后來在盧森堡公園旁邊。

L'intervention brutale d'une législation restrictive explique bien dans ce contexte un phénomène qui est demeuré exceptionnel e passager.

限制性立法的突然干預(yù)清楚地解釋了在這種情況下仍然是例外和暫時(shí)的現(xiàn)象。

Un procès-verbal du pari fut fait et signé sur-le-champ par les six co-intéressés. Phileas Fogg était demeuré froid.

一張打賭的字據(jù)當(dāng)場(chǎng)寫好，六位當(dāng)事人立即在上面簽了字。?？说?span id="frjpl3r7v" class="key">態(tài)度很冷靜。

Gervaise, demeurée sur le trottoir, appela Goujet qui s’éloignait, après l’avoir saluée d’un nouveau signe de tête.

熱爾維絲停在馬路上，她要叫回向她再次點(diǎn)頭施禮后就要離去的顧熱。

Son union avec Marguerite de France entachée par quelques aventures et surtout demeurée stérile est finalement annulée

他與瑪格麗特的婚姻因一些風(fēng)流韻事而蒙上陰影，且始終未能生育后代，最終被取消。

Numéro 2 : Que tu seras toujours considéré comme un demeuré par tes profs

你將永遠(yuǎn)被你的老師認(rèn)為是一個(gè)蠢蛋。

Pas la peine de lui parler comme une demeurée. Elle comprend.

- 無需像住宿者一樣與她交談。她明白。

Kaliningrad est demeurée fermée aux étrangers, et même aux Soviétiques.

加里寧格勒仍然對(duì)外國(guó)人關(guān)閉，甚至對(duì)蘇聯(lián)人也不開放。

La piste d’aviation est demeurée fermée, et l’Administration de l’Aviation Fédérale a démarré les investigations.

機(jī)場(chǎng)仍然關(guān)閉，聯(lián)邦航空管理局開始調(diào)查。

Malgré toutes ses forces demeurées intactes, José Arcadio Buendia n'était pas en état de lutter.

盡管他的所有力量都完好無損，但何塞·阿爾卡迪奧·布恩迪亞 （José Arcadio Buendia） 無法戰(zhàn)斗。

Sofronie, demeurée seule, revint près de sa fenêtre.

留下索夫羅妮一個(gè)人回到了她的窗戶前。

Il se serait trompé dans la traduction et l'erreur est demeurée depuis, même si de nombreux travaux ont démontré sa fausseté.

他在翻譯中犯了錯(cuò)誤，盡管許多作品已經(jīng)證明了它的錯(cuò)誤性，但錯(cuò)誤從此一直存在。

D'une certaine manière impossible à préciser, José Arcadio était demeuré cet enfant automnal, terriblement triste et solitaire.

何塞·阿爾卡迪奧（José Arcadio）以一種無法具體的方式，仍然是這個(gè)秋天的孩子，非常悲傷和孤獨(dú)。

Mes voisins étaient demeurés silencieux depuis mon arrivée, mais, tout à coup, la voix du mari me tira de ma lecture.

自從我到達(dá)后，我的鄰居一直保持沉默，但突然丈夫的聲音把我從閱讀中拉了出來。