试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Je sais, je sais que le monde a des armes. Le monde parfois nous désarme.

我知道，我知道這個世界有各種自衛(wèi)的方式，有時卻要我們放下武器。

Sa gentillesse a fini par me désarmer.

他的親切終于消除了我的怒氣。

Nous demandons au Conseil de sécurité de les faire arrêter et désarmer.

我們呼吁安全理事會把他們逮捕和解除武裝。

Elle n'a cependant pas permis de désarmer intégralement et de rapatrier ces groupes armés.

剛果（金）武裝部隊在聯(lián)剛特派團支持下采取的強力軍事行動，已經(jīng)取得值得稱道的進展。

Le sieur Kutesa a osé mentionner la difficulté de désarmer les forces dites négatives.

庫泰薩先生竟敢說難以解除所謂的消極部隊的武裝。

Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.

現(xiàn)已采取一些初步措施，解散民兵并解除他們的武裝。

Il existe plusieurs fa?ons de désarmer les anciens combattants.

有各種解除前戰(zhàn)斗人員武裝的方法。

Le programme vise à désarmer environ 100?000 soldats.

該方案的目的是要裁軍約100 000名士兵。

Un civil avait été tué alors qu'il essayait de désarmer un missile antichar.

一名平民在試圖拆除一枚反坦克導(dǎo)彈時被炸死。

Au Libéria, un nombre impressionnant de femmes -?plus de 12?000?- ont été désarmées et démobilisées.

在利比里亞，為數(shù)達(dá)12 000名婦女被解除了武裝復(fù)員了。

Il est regrettable que le Gouvernement n'ait fait aucun progrès pour désarmer les Janjaouid.

遺憾的是，政府在解除金戈威德的武裝方面未作出任何進展。

à cet égard, le Conseil exhorte le Gouvernement soudanais à agir pour désarmer les milices.

在這方面，理事會敦促蘇丹政府采取行動，解除民兵的武裝。

Le Gouvernement a promis qu'il commencerait immédiatement à désarmer les Jinjawid.

政府答應(yīng)立即開始解除金戈威德的武裝。

à commencer immédiatement de désarmer les Janjaouites et autres groupes rebelles armés.

立即著手解除金戈威德和其它非法武裝集團的武裝。

La force est actuellement en train de désarmer et de démobiliser tous les groupes armés.

聯(lián)利特派團部隊目前正在從事所有武裝團體解除武裝和復(fù)員工作。

Il faudrait également veiller à prendre des dispositions visant à encourager les combattants à désarmer.

還應(yīng)適當(dāng)考慮如何提供足夠的好處以鼓勵戰(zhàn)斗人員解除武裝。

Nous regrettons toutefois avec préoccupation le manque de progrès obtenus par la Conférence du désarment.

然而，我們對裁軍談判會議缺乏進展感到失望和關(guān)切。

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour désarmer et rapatrier les combattants étrangers.

必須作出進一步的努力，以便解除武裝并遣返外國戰(zhàn)斗人員。

Ces cinq états ont pris l'engagement formel de désarmer.

這五個國家作出了有約束力的裁軍保證。

S'agissant du désarmement, je pense que nous convenons tous que le désarment est fondamental.

關(guān)于裁軍，我想我們都同意認(rèn)為，對大多數(shù)人而言，裁軍是關(guān)鍵。

Des patrouilles peuvent alors surveiller les frontières ou désarmer des combattants.

巡邏隊可以看守邊界或解除戰(zhàn)斗人員的武裝。

Les survivants du siège de Paris se soulèvent quand on veut les désarmer.

圍困巴黎的幸存者在被解除武裝后奮起反抗。

On désarmait dans les rues les sentinelles isolées et les gardes nationaux allant à leur municipalité.

街上單獨的哨兵和回到區(qū)公所去的國民自衛(wèi)軍被人解除了武裝。

Et pourtant, malgré sa cause perdue, L'OAS ne désarme pas et au contraire, sombre dans la violence aveugle.

然而，盡管美洲國家組織失敗了，但它并沒有解除武裝，相反，它陷入了盲目的暴力。

Sur le terrain, la violence ne désarme pas.

在實地，暴力并未解除武裝。

Les 340 salariés de l'entreprise Valdunes ne désarment pas.

Valdunes 公司的 340 名員工并沒有放棄。

Les opposants à la réforme des retraites ne désarment pas?

養(yǎng)老金改革的反對者還不放棄？

Accord qui aurait pour premier effet… de désarmer le Rassemblement national.

一個將產(chǎn)生第一個效果的協(xié)議......解除全國集會的武裝。

Vous l'avez compris, tout ?a c'est la même idée : la moquerie, l'insulte vont désarmer la peine ou la colère.

大家應(yīng)該發(fā)現(xiàn)了，他們的想法如出一轍：嘲笑和侮辱可以消除悲傷和憤怒。

Les autorités reconnaissent être désarmées face à une situation qui pourrait se prolonger durant plusieurs mois.

當(dāng)局承認(rèn)，面對可能持續(xù)數(shù)月的局勢，他們已解除武裝。

Elle est désarmée par le personnel.

她被工作人員解除了武裝。

Les pro démocratie qui ne désarment pas, à Hong Kong. La police, elle, continue le siège de l’université polytechnique.

不解除武裝的親民主派，在香港。警察繼續(xù)圍攻理工大學(xué)。

J.-L.Mélenchon veut interdire aux policiers l'usage de certaines armes, comme les tasers, mais il veut aussi désarmer les délinquants.

J.-L.梅朗雄希望禁止警察使用某些武器，如泰瑟槍，但他也想解除罪犯的武裝。

Comme toujours lorsqu'il émettait une de ses prophéties, Ursula tenta de le désarmer avec sa logique de femme d'intérieur.

一如既往，當(dāng)他說出他的一個預(yù)言時，烏蘇拉試圖用她家庭主婦的邏輯來解除他的武裝。

Des géants, semblant venir du net, désarment avec une facilité déconcertante les leaders traditionnelsde toutes les industries une par une.

巨頭們，仿佛從網(wǎng)絡(luò)中走來，一個個輕松地繳械各行各業(yè)的傳統(tǒng)龍頭。

– Vous pouvez utiliser votre baguette pour essayer de me désarmer ou de vous défendre de la manière qui vous conviendra, dit Rogue.

“你可以用魔杖解除我的武器，或用你能想到的其他方式自衛(wèi)?！彼箖?nèi)普說。

Sur un temps long comme celui-ci, il est nécessaire d'enrayer efficacement le progrès de la civilisation humaine, et de les désarmer pour de bon.

在這樣長的時間跨度上，要想有效遏制一個文明的發(fā)展，解除其武裝。

L'opposition de Fernanda tint bon jusqu'au jour où Meme put la désarmer en l'informant que les Nord-Américains désiraient l'entendre jouer du clavecin.

費爾南達(dá)的反對一直堅持到有一天，Meme 告訴她北美人想聽她彈大鍵琴，從而解除了她的武裝。

Une partie de la flotte fran?aise est neutralisée, qu'elle soit désarmée ou endommagée, mais la plupart des navires principaux sont globalement peu endommagés ou indemnes.

法國艦隊的一部分被解除了戰(zhàn)斗力，或被繳械或被損壞，但大部分主力艦幾乎沒有受損或毫發(fā)無損。

Les forts autour de Paris sont livrés à l'ennemi et l'armée est en grande partie désarmée, ce qui n'est pas le cas de la garde nationale.

巴黎周圍的堡壘被交付給敵人，軍隊在很大程度上被解除武裝，而國民警衛(wèi)隊的情況并非如此。