试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

En ce sens, Ha?ti est un cas de libéralisation déséquilibrée.

從這點上來講，海地是不平衡的開放的實例。

En premier lieu, l'approche adoptée est sélective, déséquilibrée et politisée.

第一，總的來說，它采取了一種選擇性、不平衡和政治化的做法。

Deuxièmement, la répartition régionale de l'autorité du Conseil est extrêmement déséquilibrée.

第二，安理會內(nèi)權(quán)力區(qū)域分配嚴(yán)重不公平。

A leur avis, l'analyse était déséquilibrée et allait à l'encontre du but recherché.

他們認(rèn)為，該分析報告有失平衡，無法用于它所要達(dá)到的目的。

La nature déséquilibrée des contre-mesures, qui favorisent uniquement les états les plus puissants.

· 反措施的不平衡性質(zhì)，因為它只有有利于最強(qiáng)大的國家。

La composition actuelle du Conseil est déséquilibrée et contraire aux critères de répartition géographique équitable.

安理會目前的組成是不平衡的，不符合公平地域代表的標(biāo)準(zhǔn)。

La situation y est si déséquilibrée qu'elle pourrait menacer la paix et la sécurité internationales.

那里的局勢如此地不平衡，以至可能威脅國際和平與安全。

Des résolutions déséquilibrées comme celle-ci n'avancent en rien cet objectif.

這些單方面的決議對于促進(jìn)這項目標(biāo)毫無意義。

Corriger la répartition asymétrique et déséquilibrée des co?ts et bienfaits du système économique mondial actuel.

消除現(xiàn)有國際經(jīng)濟(jì)體系中成本和惠益分配失調(diào)和不均的現(xiàn)象。

Toutefois, la masse de données recueillies est très déséquilibrée.

然而，專家小組獲取的資料面臨著不平衡的問題。

Dans sa forme actuelle, la composition du Conseil de sécurité souffre d'une représentation déséquilibrée.

目前安全理事會的組成存在代表性不平衡的問題。

Une réponse déséquilibrée risque d'aboutir à des résultats incohérents.

不平衡的應(yīng)對措施必然會產(chǎn)生不一致的結(jié)果。

Toutefois, les TIC se développent de fa?on déséquilibrée.

但是，信息和通訊的發(fā)展不平衡。

Une enfance déséquilibrée ne peut assurer la formation d'une personnalité normale et épanouie.

殘缺的童年絕不可能形成正常和健全的個性。

Bilan : la colorimétrie est faussée et la courbe de luminance est déséquilibrée.

比色法被扭曲和亮度曲線不平衡。

Or celle-ci est très déséquilibrée, un membre seulement sur les six provenant d'un pays en développement.

小組目前的組成十分不公平，六個成員中只有一人來自發(fā)展中國家。

C'est parce que le projet de résolution aborde d'une fa?on déséquilibrée les événements récents au Moyen-Orient.

原因是決議草案系以不平衡的方式對待中東最近發(fā)生的事件。

Le coton d'Afrique de l'Ouest et du centre est l'exemple même d'une mondialisation déséquilibrée et injuste.

來自西非和中非的棉花就是不平衡和不公平的全球化的一個最好例子。

Nous estimons que les dispositions de ce projet de résolution sont déséquilibrées et contraires au droit international.

我們認(rèn)為，該決議草案的條文內(nèi)容不平衡，有違國際法。

Nombre de risques sanitaires sont liés au mode de vie (toxicomanie, tabac, manque d'exercice, alimentation déséquilibrée, etc.).

許多危害健康的因素均與生活方式(如濫用藥物、吸煙、缺乏運(yùn)動、不良飲食等)有關(guān)。

Dans un sens, cela me déséquilibrait. Mais dans un autre, cela tuait le temps.

從某種意義上說，這使我的精神失常，但從另一種意義上說，這卻使我消磨了時間。

Ce que ?a montre, c'est une confrontation très déséquilibrée.

這表明這是一場非常一邊倒的對抗。

Il existe une dynamique déséquilibrée de pouvoir.

存在權(quán)力動態(tài)不平衡。

C'est une situation économique déséquilibrée. Il y a trop d'offres et pas assez de demandes.

這是一種不平衡的經(jīng)濟(jì)狀況。報價太多，需求不足。

Il est donc probable que la plupart de ces espèces issues de l'élevage, soit déséquilibrent des écosystèmes, soit finissent par dispara?tre.

因此，大多數(shù)養(yǎng)殖動物，可能破壞生態(tài)系統(tǒng)的穩(wěn)定，它們也可能滅絕。

Si la densité des plastiques continue à augmenter, certaines espèces pourraient continuer à se multiplier, risquant de déséquilibrer l'écosystème du Pacifique.

如果塑料的密度持續(xù)增加，一些物種可能會繼續(xù)繁殖，從而有可能破壞太平洋生態(tài)系統(tǒng)的平衡。

Pour briller sur la scène internationale, le pays organisateur est souvent prêt à dépenser beaucoup, au risque parfois de déséquilibrer son économie, comme le Brésil avec Rio 2016.

為了在國際舞臺上大放異彩，主辦國經(jīng)常準(zhǔn)備花很多錢，有事也冒著經(jīng)濟(jì)失衡的風(fēng)險，例如2016年巴西里約奧運(yùn)會一樣。

La Russie a conservé des alliés, l'Iran, la Corée du nord, ou la Chine même si la relation est déséquilibrée.

俄羅斯保留了一些盟友，如伊朗、朝鮮， 甚至中國，盡管這種關(guān)系并不平衡。

Une paix baclée, déséquilibrée, au détriment de l'Ukraine, ce serait récompenser la Russie, expliquent les Européens. Et donc encourager, demain, la loi du plus fort, le non-respect du droit international, partout dans le monde.

一個草率、不平衡且損害烏克蘭的和平，實際上是在獎勵俄羅斯，歐洲人解釋說。因此，這將鼓勵強(qiáng)者為王的法則，以及全世界對國際法的不尊重。

Des centaines et des centaines de pages qui dressent un panorama le plus complet possible et un constat : la relation entre humains et espèces sauvages est déséquilibrée au détriment de ces derniers trop souvent surexploités.

數(shù)百頁提供了最完整的全景圖和一個觀察結(jié)果：人類與野生物種之間的關(guān)系不平衡，不利于后者，后者經(jīng)常被過度開發(fā)。

Lors d’un meeting électoral dans le New Hampshire, Donald Trump a qualifié Hillary Clinton de ? dangereuse menteuse ? , de ? personne complètement désaxée ? et de ? déséquilibrée ? . Toutefois, il doit affronter lui-même des diagnostics autrement plus sérieux dans le domaine.

在新罕布什爾州的一次選舉集會上，唐納德·特朗普稱希拉里·克林頓是一個" 危險的騙子" ，" 一個完全迷失方向的人" 和一個" 不平衡的人" 。然而，他自己不得不在現(xiàn)場面對更嚴(yán)重的診斷。

L'étranger se tortilla comme un ver et déséquilibra le grêlé.

Elle est un petit peu plus déséquilibrée puisqu'il y a plus de glucides avec la cro?te.

La présidente, Salomé Zourabichvili, qui soutient ce mouvement, dénonce, elle, une utilisation ? disproportionnée ? , déséquilibrée de la force.

Une pale avait un défaut technique et l'éolienne a été déséquilibrée avec les rafales.

Sur le très long terme, l'étude de la NASA explique aussi que cette poussée de forêt pourrait déséquilibrer les écosystèmes, en grignotant par exemple sur la savane, et ainsi perturber les espèces qui y vivent.