试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La voiture a culbuté.

車子翻了身。

En outre, bien que les objets creux, culbutant et ouverts, puissent donner lieu à un flux interne à certaines altitudes, il est très difficile d'analyser numériquement ce phénomène.

此外，雖然空心物體在某些高度上翻滾和開放時(shí)也可進(jìn)行內(nèi)部流動(dòng)，但很難從數(shù)值上對(duì)這種流動(dòng)進(jìn)行分析。

Alors ils se retournent en grand, ils culbutent. C’est ce qui est arrivé.

這樣，它們就會(huì)一整塊地翻倒過來，翻了個(gè)筋斗。就是這樣。

Dans la lutte, la table avait roulé jusqu’à la fenêtre, les deux chaises culbutées étaient tombées, les pieds en l’air.

由于打架，桌子被推到了窗前，兩張椅子翻著跟頭，四腳朝天。

Vous serez tous fauchés, culbutés, jetés à la pourriture. Il na?tra, celui qui anéantira votre race de poltrons et de jouisseurs.

“你們每一個(gè)人都要被鏟除，被扔到糞堆里。消滅你們這些貪圖享受的膽小鬼的人就要出世了。

Grimaud vint ouvrir les yeux bouffis de sommeil. D’Artagnan s’élan?a avec tant de force dans l’antichambre qu’il faillit le culbuter en entrant.

格里默睡眼惺忪地前來開門。達(dá)達(dá)尼昂餓虎撲羊般地沖進(jìn)前廳，幾乎撞翻了格里默才闖進(jìn)屋內(nèi)。

Elle passait, défon?ant les palissades, arrachant les cordes des tentes, culbutant les tréteaux des vendeurs de saucisses.

她經(jīng)過，打破柵欄，撕下帳篷的繩索，翻滾賣香腸的棧橋。

La muraille avait été culbutée, puis disloquée, et quelques-unes des roches de la grande salle s’étaient amoncelées de manière à former ce point culminant.

高大的石壁崩塌下來，砸成碎塊，幾塊較大的巖石堆砌起來，形成這塊陸地。

La jeune femme se remit à sangloter. Les éclats de voix, les mouvements brusques de Lantier, qui culbutait les chaises, venaient de réveiller les enfants.

熱爾維絲又哭了起來，接著是高聲的爭吵，朗蒂埃粗暴的動(dòng)作撞倒了椅子，孩子們被驚醒。

Au-dessous, parce que le bloc culbuté, ayant glissé peu à peu, avait trouvé sur les murailles latérales deux points d’appui qui le maintenaient dans cette position.

在下方，漸漸下滑翻了筋斗的冰塊，保持著支在兩側(cè)的冰墻上。

Elle se leva si vite, que le cristal, culbuté, vida, comme pour un baptême, le vin jaune dans ses cheveux noirs, et il tomba, se brisant à terre.

她很迅速地站起來，那只杯子突然一倒，把其中的黃澄澄的酒如同舉行洗禮似地都倒在她的黑油油的頭發(fā)上，杯子落下去了，在地上砸碎了。

La cour lui appartenait, retentissait du tapage des petits souliers se culbutant à la débandade, du cri per?ant des voix qui s’enflaient chaque fois que la bande reprenait son vol.

全宅院都屬于她了。小鞋跟踏得咯咯聲響。這群小東西們出發(fā)之時(shí)，一陣尖銳的叫喊聲便響起。

L’armée anglaise en fut profondément ébranlée. Nul doute que, s’ils n’eussent été affaiblis dans leur premier choc par le désastre du chemin creux, les cuirassiers n’eussent culbuté le centre et décidé la victoire.

英軍深受震動(dòng)。大家都知道，假使鐵騎軍最初不曾遭受那凹路的損傷，他們?cè)缫?span id="frjpl3r7v" class="key">突破了英軍的中部，而勝利在握了。

Et, brusquement, comme les ingénieurs s’avan?aient avec prudence, une suprême convulsion du sol les mit en fuite. Des détonations souterraines éclataient, toute une artillerie monstrueuse canonnant le gouffre. à la surface, les dernières constructions se culbutaient, s’écrasaient.

當(dāng)工程師們小心翼翼地向前走去的時(shí)候，地面突然發(fā)生了一陣極其強(qiáng)烈的震顫，又把他們嚇了回來。地下響起一陣可怕的排炮的爆炸聲，地面上殘存的一些建筑也倒塌了。

Au grand jour, ils passaient comme une bande de nègres culbutés dans de la vase. Quelques-uns n’avaient pas fini leur briquet ; et ce reste de pain, rapporté entre la chemise et la veste, les rendait bossus.

他們?cè)诖蟀滋炖?，看上去好像是一群跌進(jìn)泥塘的黑人。有的人把沒有吃完的“夾面包”帶回來，塞在背后襯衣和短上衣之間，鼓鼓囊囊的像個(gè)駝背。

Les ouvriers de la coupe à terre avaient d? travailler tard, on sortait encore les déblais inutiles. Maintenant, il entendait les moulineurs pousser les trains sur les tréteaux, il distinguait des ombres vivantes culbutant les berlines, près de chaque feu.

清理工的工作一定要干到很晚，因?yàn)楝F(xiàn)在他們還在那兒清除廢石爛土。這時(shí)候他聽到了井口工在臺(tái)架上推煤車的聲音，也看清楚了在每個(gè)火堆旁翻斗車的來來回回的人影。

Une chaise culbutée tomba avec fracas, des pots de grès heurtèrent le sol avec un bruit sourd.