试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

On a érigé le consulat en ambassade.

他們把領(lǐng)事館升為大使館。

Le réseau des consulats péruviens dans le monde est actuellement renforcé à cet effet.

現(xiàn)正在加強(qiáng)秘魯駐各國(guó)的領(lǐng)事館，以便為移民外國(guó)的秘魯人在此類問(wèn)題上提供幫助。

Cette situation est aggravée par l'absence de consulats dans certains des pays en question.

由于在某些接待接待國(guó)沒(méi)有設(shè)立領(lǐng)事館，這個(gè)問(wèn)題進(jìn)一步惡化。

Dans les consulats, aucun visa n'a été demandé pour les personnes figurant sur la liste.

領(lǐng)事館不辦理名單所列個(gè)人的簽證申請(qǐng)。

S'il est né à l'étranger, la naissance doit être enregistrée auprès d'un consulat colombien.

如果孩子在國(guó)外出生，必須在哥倫比亞領(lǐng)事館作出生登記。

Les consulats ne sont pas actuellement dotés de base de données de référence.

目前，我國(guó)領(lǐng)事館沒(méi)有參考數(shù)據(jù)庫(kù)。

Cinq des joueurs ont réussi à s'échapper et à se réfugier au consulat du Pakistan.

五位運(yùn)動(dòng)員設(shè)法逃到巴基斯坦領(lǐng)事館尋求避難。

Ces personnes ont été accusées d'avoir participé directement à l'attentat contre le consulat général d'Isra?l.

這些人的罪行還包括直接參與襲擊以色列總領(lǐng)事館。

Aucune perte humaine ou matérielle n'a été signalée comme l'a reconnu le consulat turc.

如土耳其領(lǐng)事館所承認(rèn)，據(jù)報(bào)并未造成傷亡或損害。

Un groupe de ressortissants locaux s'est ensuite attaqué au consulat général d'Iran dans cette ville.

其后，一群當(dāng)?shù)厝斯袅嗽摮鞘械囊晾士傤I(lǐng)館。

Le consulat a été mis à sac et son personnel évacué.

該領(lǐng)館遭到劫掠，領(lǐng)館人員則撤離。

Les autorités ont renforcé temporairement les mesures de sécurité autour du consulat.

安全部門(mén)已在有限的時(shí)間內(nèi)在總領(lǐng)館周?chē)扇∵M(jìn)一步安全措施。

Le passeport portait un visa délivré par le consulat du?Danemark à?La?Valette (Malte).

護(hù)照中載有丹麥駐瓦萊塔領(lǐng)事館簽發(fā)的簽證。

Il convient de mentionner que tous les consulats argentins ont accès à l'Internet.

阿根廷所有領(lǐng)事服務(wù)部門(mén)都可以進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)。

La plupart des activités de ce genre sont toutefois effectuées dans les consulats.

但是這方面的活動(dòng)主要由領(lǐng)事館完成。

Les consulats ne possèdent pas le matériel, le personnel et les spécialistes nécessaires.

領(lǐng)事部門(mén)常常缺乏必要的設(shè)備、人員和專門(mén)知識(shí)。

Le contr?le a également été renforcé dans toutes les ambassades et consulats de Tha?lande.

泰國(guó)所有使館和領(lǐng)館也加強(qiáng)了對(duì)一般簽證申請(qǐng)者的徹底核查。

Pour les visas, adressez-vous au consulat.

簽證事宜請(qǐng)找領(lǐng)事館。

Le consulat a été mis à sac tandis que le personnel était évacué par les Taliban.

領(lǐng)館遭到劫掠，而領(lǐng)館人員由塔利班撤走。

Les détenus relevant d'autres juridictions peuvent aussi adresser leurs plaintes au consulat général dont ils relèvent.

至于來(lái)自其他司法管轄區(qū)的囚犯，則可向有關(guān)的總領(lǐng)事館提出投訴。

Faut que je vérifie les horaires du consulat.

我得查一下領(lǐng)事館的開(kāi)放時(shí)間。

On peut aller au consulat du lundi au jeudi entre 9h et midi, puis entre 14h30 et 16h30.

領(lǐng)事館周一到周四上午9點(diǎn)到中午12點(diǎn)，下午2點(diǎn)半到4點(diǎn)半開(kāi)放。

Mais, reprit l’agent, il faut qu’il se présente en personne aux bureaux du consulat afin d’établir son identité.

“不過(guò)，”偵探接著說(shuō)，“辦理簽證手續(xù)，一定要親自到領(lǐng)事館才行?！?/p>

Parce qu’elle avait été notifiée dès sa naissance au consulat, la nationalité américaine de Lisa n’était pas remise en cause.

幸好之前麗莎出生的時(shí)候，蘇珊曾向當(dāng)?shù)?span id="frjpl3r7v" class="key">領(lǐng)事館申報(bào)，所以麗莎的美國(guó)國(guó)籍并沒(méi)有受到質(zhì)疑。

Il s'agit de la date de sa visite au consulat saoudien d'Istanbul en Turquie.

這是他訪問(wèn)土耳其伊斯坦布爾沙特領(lǐng)事館的日期。

Ce consulat désormais va être fusionné avec l'Ambassade en Isra?l, qui se trouve à Jérusalem.

該領(lǐng)事館現(xiàn)在將與位于耶路撒冷的駐以色列大使館合并。

Le secrétaire d'état américain a annoncé la fermeture du consulat américain à Bassorah.

美國(guó)國(guó)務(wù)卿宣布關(guān)閉美國(guó)駐巴士拉領(lǐng)事館。

Restons à Jérusalem, un employé du consulat de France est emprisonné depuis un mois.

讓我們留在耶路撒冷，法國(guó)領(lǐng)事館的一名雇員已被監(jiān)禁了一個(gè)月。

MC Les états-Unis qui ordonnent la fermeture du consulat de Russie à San Francisco.

MC 美國(guó)下令關(guān)閉俄羅斯駐舊金山領(lǐng)事館。

Un homme est mort après s'être immolé devant un consulat fran?ais au Maroc.

一名男子在法國(guó)駐摩洛哥領(lǐng)事館外自焚身亡。

Un témoin a expliqué qu'un millier de manifestants se sont réunis devant le consulat.

一名目擊者說(shuō)，一千名抗議者聚集在領(lǐng)事館前。

Le consulat m'a demandé d'envoyer mes papiers avant la coupure d'électricité.

領(lǐng)事館要求我在停電前把文件寄過(guò)來(lái)。

Le consulat dit être en contact avec les Fran?ais de Gaza.

- 領(lǐng)事館表示正在與加沙的法國(guó)人保持聯(lián)系。

Voilà. Je vous appelle du consulat général de France à Rio.

我現(xiàn)在是從里約的法國(guó)領(lǐng)事館給你們打電話。

?a, c'est le consulat du Canada, ici.

這里是加拿大領(lǐng)事館。

Le reportage de Sami Boukhelifa devant le consulat d’Arabie saoudite à Neuilly, à c?té de Paris.

Sami Boukhelifa從巴黎附近的納伊沙特領(lǐng)事館報(bào)道。

Et ce vendredi, les employés turcs du consulat saoudien d'Istanbul ont été entendus.

本周五，沙特駐伊斯坦布爾領(lǐng)事館的土耳其雇員的發(fā)言被公開(kāi)。

Washington a décidé de fermer temporairement le consulat américain à Bassorah, en Irak.

華盛頓決定暫時(shí)關(guān)閉美國(guó)駐伊拉克巴士拉領(lǐng)事館。

Le consulat de Mazar-i-Sharif...Selon les autorités locales, des hommes armés ont tenté de pénétrer l'intérieur du batiment...

馬扎里沙里夫領(lǐng)事館...據(jù)地方當(dāng)局稱，武裝人員試圖穿透建筑物的內(nèi)部。

Dans ce consulat où Jamal Khashoggi a été vu pour la dernière fois.

在最后一次見(jiàn)到 Jamal Khashoggi 的這個(gè)領(lǐng)事館。