试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette mesure constitue donc une violation des articles 9, 12 et 19 du Pacte.

因此，這一措施違反了《公約》第九條，第十二條和十九條。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此文件構(gòu)成了核心國(guó)家行動(dòng)計(jì)劃。

Les assurances ainsi fournies constituent un élément fondamental de la sécurité collective.

以這種方式提供的保障是集體安全的根本要素。

Elles constituent un élément important du régime international de non-prolifération nucléaire.

這些措施是國(guó)際核不擴(kuò)散體制的重要組成部分。

L'état de droit constitue donc le principe directeur du système de justice pénale du pays.

法治因而成為我國(guó)刑事司法制度的指導(dǎo)原則。

Le ch?mage des jeunes constitue un grave problème prioritaire auquel il conviendrait de s'intéresser.

青年失業(yè)是一個(gè)非常嚴(yán)竣的差距，應(yīng)優(yōu)先予以解決。

L'introduction d'une telle procédure ne constitue pas une ?peine? au sens de l'article 7.

開展這項(xiàng)程序并不構(gòu)成符合第七條含義的“處罰”。

Le présent rapport constitue ma première évaluation.

本報(bào)告介紹了我的初次評(píng)估意見。

à l'instar des armes nucléaires, les armes chimiques et biologiques constituent un grave danger.

化學(xué)武器和生物武器像核武器一樣也構(gòu)成嚴(yán)重危險(xiǎn)。

Ces prix constituent la distinction internationale la plus prestigieuse reconnaissant l'excellence du service public.

聯(lián)合國(guó)公共服務(wù)獎(jiǎng)是對(duì)成績(jī)卓著的公共服務(wù)給予最有聲望的國(guó)際承認(rèn)。

Le multilatéralisme constitue le c?ur de la vie de la Conférence.

多邊主義是裁談會(huì)生命的核心概念。

La couverture des soins médicaux constitue un autre élément de l'aide aux survivants.

援助幸存者的另一要素是醫(yī)療保險(xiǎn)。

L'appui technique à la Guinée-Bissau constitue un exemple de valeur ajoutée de l'équipe GIST.

向幾內(nèi)亞比紹提供技術(shù)支助是全球技術(shù)支助小組作出寶貴貢獻(xiàn)的一個(gè)實(shí)例。

La paix et la sécurité internationales constituent la base de l'Organisation.

國(guó)際和平與安全是本組織的基礎(chǔ)。

Les progrès enregistrés dans le dialogue entre les religions du monde constituent une évolution positive.

世界各宗教之間開展的對(duì)話進(jìn)程是一項(xiàng)積極的發(fā)展。

Le dialogue peut aussi constituer un défi pour les décideurs et les chefs religieux.

對(duì)話也可能會(huì)挑戰(zhàn)決策者和宗教領(lǐng)袖。

Cette approche prudente a aussi pour objet de protéger la ?nouvelle? famille constituée avec l'adoption.

此外，這種審慎做法的宗旨是保護(hù)通過(guò)收養(yǎng)構(gòu)成的“新”家庭。

La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations?Unies constitue une fondement solide pour agir.

《聯(lián)合國(guó)全球反恐戰(zhàn)略》為采取行動(dòng)提供了有力的基礎(chǔ)。

L'adoption de la convention constituerait une réalisation importante de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.

通過(guò)該公約將是第六十二屆大會(huì)的杰出成就。

Comme l'a indiqué le Secrétaire général, ces objectifs constituent désormais le cadre commun du développement.

正如秘書長(zhǎng)所說(shuō)，那些目標(biāo)已成為共同的發(fā)展框架。

Tout ce qui vous constitue en fait !

一切組成你的信息！

La conduite sans assurance d’un véhicule motorisé constitue un délit.

在沒(méi)有保險(xiǎn)的情況下駕駛機(jī)動(dòng)車是刑事犯罪。

Les retraités constituent une partie précieuse de notre Nation.

退休人員是國(guó)家的寶貴財(cái)富。

Ces changements étaient donc nécessaires et constituent un effort, c'est vrai.

因此，這些改變是必要的，也是一種努力，這是事實(shí)。

Avant tout, quand je constitue mes looks, je veux être à l'aise.

首先，當(dāng)我穿著打扮時(shí)，我想要舒適。

Mais grace à sa place géographique, elle constitue le carrefour de l'Europe.

但得益于其地理位置，它成為歐洲的十宇路口。

Donc ces 5 galaxies constituent un gros visuel.

這五個(gè)星系構(gòu)成了非常棒的視覺效果。

Il incite ensuite d'autres industriels rouennais à constituer des collections d'?uvres impressionnistes.

他還鼓勵(lì)魯昂的其他實(shí)業(yè)家收藏印象派的畫作。

Les fourmis ne l'entendent pas de cette antenne. Très vite, une défense se constitue.

螞蟻可不會(huì)由它胡來(lái)。很快，防御開始了。

Réaliser ces trois opérations lors d'une mission inaugurale vers Mars constitue une première mondiale.

在火星的首次任務(wù)中執(zhí)行這三項(xiàng)操作是一個(gè)創(chuàng)舉。

Pour en revenir aux énergies, qu'est-ce qui constitue selon vous les énergies de demain ?

再說(shuō)回能源，你覺得未來(lái)的能源是什么？

Une fois les brigades constituées, nous épolerons nos candidats tout au long du concours.

一旦隊(duì)伍組建完成，我們將全程支持我們的選手。

Cette émission offre aussi l'occasion à Jér?me de se constituer un beau carnet d'adresses.

這個(gè)計(jì)劃也讓杰羅姆有機(jī)會(huì)建立起自己的聲譽(yù)。

Elles sont constituées d’une membrane, renforcée par des petites c?tes légèrement incurvées.

它們由一層薄膜組成，并由小而略微彎曲的肋骨加固。

Vous l'avez compris, les requins constituent une famille très variée.

如你所知，鯊魚是一個(gè)非常多樣化的家族。

Mais ces spécimens ne constituent qu'une infime partie des dinosaures.

但這些標(biāo)本只是恐龍中的一小部分。

Mais cette découverte démontre que les plumes constituent un caractère physique de beaucoup de dinosaures.

但這一發(fā)現(xiàn)表明，羽毛是許多恐龍的物理特征。

Pour tenir le choc en hiver, ils constituent des réserves.

為了度過(guò)冬天，它們貯藏了儲(chǔ)備。

Alors, on peut indiquer effectivement qu'il constitue une sorte d'exosquelette, puisqu'il s'agit d'un squelette externe.

所以我們可以說(shuō)它是外骨骼，因?yàn)樗且环N外部骨骼。

Cet engouement constitue un puissant levier marketing.

這種癡迷是一個(gè)強(qiáng)大的營(yíng)銷杠桿。