试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Mon oncle regarda, compara, et fit trembler la maison par un bond superbe.

叔父看著，和別的羅盤比較了一下，忽然狂跳起來，連房子也震動了。

Le professeur prit alors le livre et le parchemin, et les compara tous les deux.

教授又拿起那本書和那張羊皮紙，把兩者加以比較。

Il se compara à un général qui vient de gagner à demi une grande bataille.

他把自己比作一位將軍，剛剛贏得了一場大戰(zhàn)役的一半。

Alors le clerc posa les deux feuilles de papier l'une à c?té de l'autre, la lettre du docteur Jekyll et celle de Hyde, et compara leur contenu avec avidité.

然后辦事員把兩封信并排放在桌上，杰吉爾博士的信和海德的信，認真地比較起了兩封信。

C’était un vaste terrain inculte avec des buissons et des broussailles, une contrée stérile, que Glenarvan compara aux glens des basses terres d’écosse, et Paganel aux landes infertiles de la Bretagne.

那是一片長著灌木叢和地衣植物，土壤貧瘠的荒郊，爵士說它象蘇格蘭的低地中的荒谷，巴加內爾說它象法國布列塔尼亞半島的瘠地。

Le commandant Maury les a spécialement signalées à l’attention des navigateurs. Le Duncan paraissait glisser sur une longue prairie que Paganel compara justement aux Pampas, et sa marche fut un peu retardée.

過去，莫利船長曾特別提醒要注意這種現(xiàn)象。那位地理學家拿阿根廷的草原來和這“藻?！?span id="frjpl3r7v" class="key">相比，再恰當不過了。鄧肯號在這種草原中滑行，速度稍慢了一點。

Pamela regarda la main de celui qui tenait le manteau, elle resta un moment perdue dans ses pensées, elle se mit à regarder ses propres mains, les compara, et puis éclata de rire.

帕梅拉看著拿著斗篷的男人的手，她一時陷入了沉思，她開始看自己的手，比較了一下，然后放聲大笑。

Il la compara à l'image la plus ancienne qu'il gardait d'elle, cet après-midi où il eut le pressentiment qu'une marmite de bouillon allait choir de la table, et ce fut pour retrouver cette image en morceaux.

他把她和他最早的她的形象作了比較，那天下午，他預感一鍋肉湯要從桌子上掉下來，結果卻發(fā)現(xiàn)那張照片碎了。

Celui où il compara sans en sourire sa subtilité avec la semi-bêtise d'Eisa?