试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Apparemment, les commissaires européens ont également eu deséchanges amicaux et francs avec nos ministres.

顯然，歐盟委員們與我們的部長也進(jìn)行了友好而坦誠的交流。

Bien, dit le commissaire en soupirant. Et le chien, il était de quelle race ?

“好的”，警長嘆氣說，“那狗呢，是什么品種的？”

Le jour, il vit avec Zoé, la fille unique de Jeanne, une commissaire de police.

白天，牠跟督察Jeanne和她的女兒Zoé住在一起。

L’ancien commissaire européen a été accueilli sous les applaudissements des sénateurs vendredi.

這位前歐盟委員會委員周五贏得參議員們的一片掌聲歡迎。

Jean-Louis Prat, le commissaire de l'exposition Les couleurs de la poésie.

讓-路易普拉特，詩意的顏色展覽專員。

Le commissaire avait pris la photo, mais il ne la regardait pas.

警官拿過照片，但看都不看一眼。

Pourquoi vous avez fait cela ? demande le commissaire.

“你們?yōu)槭裁匆@么做？”警官問他們。

à son arrivée au poste, le commissaire de police de Kumba, M.

到警察局后，昆巴警監(jiān)J.M.M.先生告訴他回家。

Il convient d'améliorer la prise en compte et l'application des recommandations des commissaires aux comptes.

需要改善對審計(jì)人建議的回應(yīng)和執(zhí)行情況。

L'Accord prévoit de nommer six commissaires et six directeurs exécutifs dans les états du Darfour.

《協(xié)議》規(guī)定，應(yīng)在達(dá)爾富爾各州任命六名地方政府專員和六名行政主管。

Il compte que le Comité des commissaires aux comptes continuera de suivre la question.

咨詢委員會相信，審計(jì)委員會將繼續(xù)處理此事。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

難民專員辦事處對委員會的調(diào)查結(jié)果立即作出反應(yīng)。

Les principales recommandations du Comité des commissaires aux comptes sont récapitulées au paragraphe 11.

審計(jì)委員會的主要建議的摘要載于報(bào)告第11段。

Le Comité consultatif prie le Comité des commissaires aux comptes de suivre cette question.

咨詢委員會請審計(jì)委員會對這一事項(xiàng)進(jìn)行后續(xù)追蹤。

Il prie les commissaires aux comptes de suivre la question.

委員會請審計(jì)委員會繼續(xù)審查這一事項(xiàng)。

Pour les comptes de l'exercice biennal, le commissaire aux comptes a fourni une opinion réservée.

外部審計(jì)員對2002-2003兩年的賬目情況提供了專業(yè)意見。

Le Haut Commissaire a prononcé une déclaration liminaire afin d'entamer le débat général.

高級專員致開幕詞以作為一般性辯論的基礎(chǔ)。

De l'avis du Comité, les?commissaires doivent appliquer ?d'autres règles pertinentes du droit international? ?s'il?y?a?lieu?.

小組說明，“在必要時(shí)”將運(yùn)用“其他有關(guān)的國際法規(guī)則”。

Des renseignements actualisés sur ce point seront régulièrement fournis aux Commissaires aux comptes.

將定期向?qū)徲?jì)員提供這方面的最新資料。

Le Haut Commissaire et le Haut Commissariat doivent participer à l'ensemble des activités de l'ONU.

高級專員及高專辦必須參與聯(lián)合國所有活動。

Edmond Dantès, reprit le commissaire, au nom de la loi, je vous arrête !

“愛德蒙·唐太斯，”警長回答說，“我以法律的名義逮捕你！”

Le nouveau commissaire impérial, Yishan, tente une riposte, en vain.

新任欽差大臣義山試圖反擊，但沒有成功。

Léonard Orban est le commissaire européen pour le multilinguisme.

Leonard Orban是維護(hù)多語言性的歐洲委員會委員。

– ?a va pas être possible commissaire, il est pété, le truc.

– 這不行了，局長，設(shè)備壞了。

Le jeune policier tira avec rage le commissaire par la manche.

年輕警官生氣地將史強(qiáng)拉到一邊。

Visiblement, Wang Miao n’était pas le seul à être indisposé par la trivialité du commissaire.

顯然他的粗俗不止是讓汪淼一人不適應(yīng)。

Le commissaire Shi Qiang m'avait demandé ces informations avant le début de la réunion.

這些史警官會前向我了解過?！?/p>

Un nouveau commissaire politique fut nommé et la vie reprit son cours.

新來的基地政委很快上任，生活又恢復(fù)了以往的寧靜。

Mais, accompagné de son secrétaire, le commissaire arrivait qui voulait d'abord entendre les déclarations de Grand.

派出所所長帶著他的秘書來到了。他想先聽聽格朗的陳述。

Le commissaire demanda à l'employé si Cottard ne lui avait pas paru bizarre.

所長又問這位職員，他曾否看見柯塔爾顯得古怪。

De la porte cochère on entendait crier les commissaires priseurs.

在大門口就能聽到拍賣估價(jià)人的喊叫聲。

Le gar?on de bureau l’introduisit dans le cabinet du commissaire.

勤務(wù)把他領(lǐng)進(jìn)所長辦公室。

Le commissaire, un homme lent, que les drames ennuyaient, mena?a simplement de la conduire en prison.

憲兵隊(duì)長是個(gè)行動遲緩，不喜歡惹事的人，他只是威脅著要把她關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。

Le commissaire politique Lei s'était levé.

雷政委說著站了起來。

Elle se retourna. C'était Yang Weining, il fixait le commissaire politique avec un regard sévère.

她轉(zhuǎn)身一看，是楊衛(wèi)寧，他盯著雷政委，目光很嚴(yán)厲。

Le commissaire politique Lei Zhicheng et mon époux, l'ingénieur Yang Weining.

基地政委雷志成和基地工程師、我的丈夫揚(yáng)衛(wèi)寧。

Le commissaire : Comment était son visage ?

臉長得怎樣？

M. Bastide : Suivez-moi, Monsieur le commissaire.

警長先生，請跟我來。

M. Bastide : C’est ?a, monsieur le commissaire.Il était bien plus fort que moi.

是這樣。警長先生。他比我力氣大得多。

Le commissaire : D’après ce que vous dites, votre agresseur n’est pas un débutant.

根據(jù)你說的，搶劫的人不是個(gè)新手。