试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le terre-à-terre, engagés pour chaque défi et un occupé le commandant hauteurs de l'industrie.

腳踏實地的去迎擊每一個挑戰(zhàn)并且占領(lǐng)一個又一個的行業(yè)制高點。

La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.

海軍少校相當于陸軍少校的級別。

Certains commandants de contingents ont imposé d'eux-mêmes des mesures encore plus rigoureuses.

有些各別的特遣隊指揮官實行了更加嚴格的措施。

Les mesures préventives sont réévaluées constamment par les commandants de la composante militaire.

軍事部門指揮官不斷審查防范措施。

Alison a travaillé là-bas comme ??femme au foyer?? pour le commandant.

艾莉森在那里做司令的女管家。

Le général de division Alain Pellegrini (France) est toujours le commandant de la Force.

阿蘭·佩列格里尼少將繼續(xù)擔任聯(lián)黎部隊指揮官。

Les opérations militaires sont dirigées par un commandant de la Force (D-2).

軍事行動由1名D-2職等部隊指揮官負責。

Des juristes donnent également des conseils aux commandants sur les procédures d'acquisition des objectifs.

法律專家還就目標選擇程序向指揮官提供咨詢。

S'il y a des victimes, les commandants concernés devront en assumer la responsabilité.

如果發(fā)生傷亡，有關(guān)的指揮官必須承擔責任。

Dans de telles situations, elles appliquent donc les règles d'engagement applicables par les commandants étrangers.

因此，其部隊遵守所屬外國指揮官下達的交戰(zhàn)規(guī)則。

Ces marchandises sont spécifiquement placées sous la responsabilité du commandant du navire ou de l'aéronef.

這種貨物是特別放在船主/主管人的直接守護之下。

Sous cette condition, la construction de la barrière est de la compétence du commandant militaire.

在這種情況下，隔離墻的建造屬于軍事指揮官的權(quán)限。

En droit international, il n'existe aucune obligation juridique d'obéir aux ordres du?commandant de la force.

在國際法中，并沒有必須服從部隊指揮官命令的法律義務(wù)。

Il a également rencontré le commandant de la Force de l'AMISOM.

我的特別代表還會晤了非索特派團部隊指揮官。

Les questions des personnes déplacées, des ??pétitionnaires?? et du commandant fugitif Reinado sont interdépendantes.

內(nèi)部流離失所者、前軍人請愿者和前軍官雷納多問題相互交織。

Les commandants les plus intransigeants en tirent argument pour ne pas y participer.

使頑固的指揮官繼續(xù)有理由拒不遵守。

Sans lui, il ne sera pas possible d'abattre le pouvoir des commandants régionaux.

不開展這項方案，就無法削弱地區(qū)指揮官的權(quán)力。

Le mouvement consolide actuellement ses forces en procédant à la nomination de nouveaux commandants.

目前，該運動任命了一些新的指揮官以鞏固勢力。

Certains commandants provoquent leurs adversaires en commettant des vols, des détournements et des tueries.

一些指揮官通過偷竊、劫持和殺戮的手法而向其對手挑釁。

Le Groupe a tenu des consultations avec le Premier Ministre et le commandant de l'ONUCI.

在這方面，新軍已在尋求監(jiān)測組的斡旋和干預(yù)。

Un commandant de bord chez Air France touche environ 11 500 € par mois.

例如，在法航，一位機長的月薪大約為11500歐元。

? Laissez faire le capitaine, mon commandant, c’est si triste ici. ?

“請您讓副營長去辦吧，我們的營長，這兒真是悶死人了?！?/p>

L'un des deux autres commandants du sous-marin décide de la raconter.

另外兩個潛艇指揮官之一決定講出來。

Le jeune homme rencontre alors Robert Fitzroy, le commandant du Beagle.

后來，這個年輕人遇到了Robert Fitzroy，比格犬的指揮官。

Qu’est-ce que tu veux faire ce soir ? demanda-t-il en commandant deux cafés au comptoir.

他向柜臺叫了兩杯咖啡，然后問瑪麗娜：“你今晚想干什么？”

Le capitaine commandant le fort Kearney était là.

在克爾尼堡駐防的連長就在那里。

Et c'est ici que le commandant Esterhazy para?t.

而埃斯特哈齊就是在此時浮上臺面。

Il se trouva en face d’un sergent commandant une patrouille de surveillance.

他的面前站著一位領(lǐng)著一隊巡邏兵的中士。

Dans les haut-parleurs, on pouvait entendre le souffle du commandant de bord.

在廣播里，大家能聽到飛行員的呼吸聲。

Ici, votre commandant de bord, Monsieur Heureux !

我是你們的飛行駕駛員開心先生！

C’est quoi, son problème ? demanda à voix basse le commandant à son collègue.

“這人怎么這樣兒？”少校小聲對同事說。

Puis, la commandante et les deux vice-commandants firent silence et attendirent.

然后三人沉默了，靜靜地等待著。

à quand remonte votre dernier verre, commandant ? Y a-t-il des tensions à la maison ?

機長，你上次喝酒是什么時候？有家庭問題嗎？

C'est le commandant qui vous parle.

這是機長。

Parmi eux, le sous-marin du commandant Vassili Arkhipov.

它們當中，瓦西里 阿爾希波夫指揮官的潛水艇。

Après un assez long silence, le commandant reprit la parole.

經(jīng)過長時間的沉默后，船長再次開口講述下去。

Le commandant tint bon. Les matelots ne cachèrent point leur mécontentement, et le service en souffrit.

可是，艦長絲毫沒有改變態(tài)度，決不肯接受這種建議。于是，一些水手開始公然表示自己的不滿情緒，因此船上的一些工作也受到了影響。

Pencroff lui donnait la route comme un commandant à son timonier, et Harbert ne laissait pas.

潘克洛夫象船長指揮舵手似的指示著他，赫伯特一刻也沒有使乘風破浪號的前進方位發(fā)生偏差。

D'un autre c?té, je connais des commandants informateurs sur cet avion-là, et puis ils n'ont aucune crainte.

另一方面，我認識幾位此機型的飛行員，但他們卻并不對此感到擔憂。

C'est sans doute un excellent commandant, et le nom de son étendard, Dévaste-Terre, fait trembler ses ennemis.

毋庸置疑，他是一位出色的指揮官，他的標語 “黑暗籠罩的大地”讓他的敵人膽戰(zhàn)心驚。