Mettez cette colonne debout.
把這根柱子豎起來。
Il y a un statue qui surmonte une colonne.
有一個置于圓柱上面的雕像。
A la différence des autres, la particularité des mosquées est les colonnes spirales.
清真寺與眾不同的是這些螺旋形的廊柱。
Cette colonne a 20 mètres de haut.
這根柱子有20米高。
Une longue colonne de réfugiés s'étire une la route.
沿路行進著一支長長的難民隊伍。
Il n’y a qu’un mètre d’intervalle entre ces deux colonnes.
這兩個柱子之間僅有一米的間距。
Cet article est à la troisième page du journal,quatrième colonne.
此文在該報紙第三版第四欄。
Location de la conduite principale, de fixation, vis, cartes de la colonne.
主要租售鋼管，扣件，絲杠，柱卡等。
Les états financiers sont présentés en colonnes, fonds par fonds.
財務報表按基金分欄列報。
Notre principale production roulements à rouleaux coniques Roulements à rouleaux et jardin colonne.
我公司主要生產圓錐滾子軸承和園柱滾子軸承。
Ajouter une colonne pour chaque année couverte par la prolongation proposée.
提議延期的每一年各列一欄。
1 Ajouter une colonne pour chaque année couverte par la prolongation proposée.
L'activité en Afghanistan mérite aussi de figurer dans la colonne des réussites.
在阿富汗的活動也應該屬于安理會的成就。
Pour les Nos ONU 2814 et 3373, insérer "BK1 BK2" dans la colonne (10).
聯合國編號2814和3373, 在第(10)欄中插入“BK1 BK2”。
Pour les Nos ONU 2814, 2900 et 3373, insérer "341" dans la colonne (6).
聯合國編號2814, 2900和3373, 在第(6)欄中插入“341”。
Des Parties ont signalé que des journaux consacraient régulièrement des colonnes aux questions environnementales.
一些締約方介紹了專門討論環(huán)境問題的經常報紙專欄。
Pour les Nos ONU 3324, 3325 et 3327, ajouter "326" dans la colonne (6).
聯合國編號3324、3325和3327, 在第6欄中加入“326”。
7 Personnes relevant de la compétence du HCR n'apparaissant pas dans les colonnes précédentes.
前幾欄未予涵蓋的受難民署關注的人。
Ces informations sont résumées dans la colonne A du tableau figurant à l'annexe IV.
這一資料的概覽見附件四的表中的A欄。
Ces informations sont résumées dans la colonne B du tableau figurant à l'annexe IV.
這一資料的概覽見附件四的表中的B欄。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現問題，歡迎向我們指正。
Donc tu vois appara?tre les deux colonnes du subjonctif.
你看，表格上出現了兩欄虛擬式。
Devant elle se dressait la colonne de la victoire.
勝利紀念柱就豎立在眼前。
Elle tourna une page du journal et en parcourut les colonnes.
她翻過一頁報紙，瀏覽了一下幾個專欄。
Maintenant, donnons à ces colonnes une largeur proportionnelle à la population du groupe.
現在，讓我們?yōu)檫@些列提供一個與組總體成比例的寬度。
Une très grande salle coupée par de grosses colonnes et un bar imposant.
一間非常大的房間有很多粗大的柱子和一個顯眼的吧臺。
L'élément tomba dans le canal et souleva une gigantesque colonne d'eau.
那個飛出的構件旋即落入水中。
Par un mouvement instinctif, Franz s’effa?a le plus qu’il put derrière la colonne.
他到這兒來是要會一個人的，弗蘭茲本能地退縮到了廊柱后面。
Mais sur la route, le 17e est intercepté par la colonne du général Lacroisade.
但在路上，17號軍團被拉克魯瓦塞德將軍的隊伍攔截。
La gendarmerie à cheval, qui encadre la colonne des marcheurs, commence à s'inquiéter.
騎馬的憲兵隊圍住了游行者隊伍，他們也開始和民眾一樣擔心。
Le tout est disposé en colonnes, parfois accompagné de vignettes complétant les formules écrites.
整體按列排列，有時還附有小插圖，補充書面形式。
Quand il monte, c’est qu’il a trouvé une colonne d’air chaud, une ascendance thermique.
當他上升時，說明他找到了一股熱氣流，熱上升氣流。
Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.
豎列越往下，形成的分子質量就越大。
Tout de suite, je sors du métro et je vois une énorme colonne de fumée.
我一走出地鐵，就看到一個巨大的煙霧。
La salle du tr?ne comporte 100 colonnes empires.
王座殿有100根帝國柱。
Privés d'information, ils ont trouvé un bon moyen d'alimenter leurs colonnes à bon compte.
獨家秘聞，他們找到了一個很好的方法來不費力地養(yǎng)活他們的專欄。
Et en fait, je l'ai un peu gardé comme colonne vertébrale pratiquement tout au long.
實際上，我?guī)缀跻恢卑阉鳛槲业闹е?/p>
Tous les matins je courais jusqu’à la colonne Moriss pour voir les spectacles qu’elle annon?ait.
每天上午，我都要跑到廣告亭去看看又有什么新戲預告。
Son corps se retrouva prisonnier d'une longue colonne de feu orangé.
他的身體包含在一根高高的橘黃色火柱之中。
On enroule la colonne vertébrale et c'est la tête qui initie le mouvement.
我們把脊柱弓起來，是用頭部在引導這個動作。
Le portail monumental est supporté par 16 colonnes corinthiennes sculptées dans un seul bloc de granit.
宏偉的正門由16根擁有雕刻的科林斯柱支撐，它們都在同一塊花崗巖上。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
