试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette clause pourra s'accompagner d'une mention particulière permettant de prévenir le débauchage des autres employés.

這個(gè)條例同時(shí)包含了一個(gè)特別的鑒定：允許告知其它雇員的解雇通知。

Les parties peuvent également choisir d’intégrer une clause ? d’arbitrage ?.

各方也可以選擇禁止仲裁條款。

La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.

本條款說明設(shè)計(jì)與計(jì)算程序。

L'Australie applique aussi les clauses de contr?le élargi prévues par la loi sur les ADM.

澳大利亞還對《大規(guī)模毀滅性武器法》所載的物項(xiàng)實(shí)行全面管制。

Il convient de noter que celui-ci a le pouvoir d'amender ou de supprimer des clauses.

需要提請注意，議會(huì)有權(quán)修改和刪除條款。

Ces clauses excluant la nécessité d'une acceptation dérogent au droit commun des réserves.

排除接受之必要的這些規(guī)定是對普通保留法的克減。

La décision Maffezini ouvre la possibilité de conférer aux clauses?NPF une portée extrêmement vaste.

Maffezini裁決案開辟了這樣的可能性，即最惠國條款可能具有極為寬闊的范圍。

Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.

最惠國條款在不同的協(xié)定中有不同的措詞。

Une clause NPF n'était donc pas une règle générale de non-discrimination.

因此，最惠國條款不是一項(xiàng)全面的不歧視規(guī)定。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

這項(xiàng)條款規(guī)定推遲驅(qū)逐，并規(guī)定這些婦女可以求助于支助機(jī)構(gòu)。

Les clauses de “non-contournement” ou de “non-divulgation” sont fréquemment utilisées pour préserver le secret.

在試圖采取保密行動(dòng)時(shí)經(jīng)常會(huì)使用“不規(guī)避或不披露”條款。

Une clause d'examen peut ouvrir la voie à de nouvelles mesures de réforme à l'avenir.

復(fù)議條款可能開啟一條出路，以便今后采取其他改革步驟。

à ce jour, aucun accord n'avait été conclu sur les clauses générales du contrat.

至今對一般條款和條件尚未達(dá)成一致意見。

Or, lesdits contrats ne comprenaient pas de clauses compromissoires.

這些合同未訂有仲裁條款。

Ce rapport permet également d'établir si le transporteur respecte les clauses du contrat.

履約情況報(bào)告還可以認(rèn)定航空公司對合同規(guī)定的遵守情況。

Le non-respect d'une clause de non-concurrence est souvent sanctionné par une amende.

違反了非競爭性條款常常面臨罰款。

Le Groupe d'étude était également saisi d'un document informel sur la ?clause de déconnexion?.

研究組還收到了一個(gè)關(guān)于“分離條款”的非正式文件。

En règle générale, ses clauses portent sur trois éléments principaux.

擔(dān)保協(xié)議中的條款通常述及三個(gè)主題。

Les évaluations de l'impact socioéconomique devraient comporter des clauses d'évaluation de l'incidence sur les femmes.

社會(huì)經(jīng)濟(jì)影響評估應(yīng)包括兩性平等評估的內(nèi)容。

Certains soutiennent l'idée que la clause FIO(S) fixe le cadre du voyage.

有些法域遵從FIO(S)條款確定航程的范圍這一理論。

D'accord. Pourriez-vous nous préciser la clause du transport ?

好的，我們能否將運(yùn)輸條款再明確一下？

Bon. Je vais réfléchir. Mais l'essentiel, c'est de bien lire les clauses du contrat d'assurances.

我會(huì)考慮的。但最重要的是要仔細(xì)查看保險(xiǎn)條款。

L'inondation résultant de l'éclatement des tuyaux n’est pas comprise dans les clauses du contrat.

水管崩裂導(dǎo)致的水淹沒有包括在保險(xiǎn)條款內(nèi)。

Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?

我們合同中爭議解決條款怎樣規(guī)定好呢？

Là dessus, on a une clause de confidentialité où personne n'est censé divulguer la recette.

我們在這有一個(gè)保密條款，沒有人可以透露配方。

Les clauses de l'armistice sont remises au fran?ais.

停戰(zhàn)條款被遞了過來。

Mais d'autres clauses font l'objet de sévères pourparlers.

其他條款是激烈談判的主題。

Donc finalement, la clause Molière a été rejetée par la justice fran?aise et elle n'est plus appliquée aujourd'hui.

所以莫里哀條款最終被法國司法拒絕了，如今已不再適用了。

A Oui. Et il y a une clause compromissoire?

好吧！這是仲裁條款，對吧？

A figuré longtemps au dictionnaire de l’académie fran?aise qui le clause ainsi.

法蘭西學(xué)院很早就把這個(gè)表達(dá)收錄進(jìn)詞典中。

Un dernier exemple pour illustrer ?a, c'est ce qui s'est passé en 2017 avec la célèbre clause Molière.

最后一個(gè)例子來闡明這一點(diǎn)，那就是在2017年的莫里哀條款。

C'est ce qu'on appelle la " clause du grand-pères" .

這稱為“祖父條款”。

Face au tollé provoqué par cette clause, les Israéliens ont finalement rétropédalé.

面對這一條款引起的強(qiáng)烈抗議， 以色列人最終退縮了。

Les seules clauses les limitant ne prendront pas effet avant plusieurs années.

唯一限制的條款在幾年內(nèi)不會(huì)生效。

Mais en fait, cette clause Molière était un moyen de favoriser les entreprises fran?aises et de décourager les entreprises étrangères.

但其實(shí)莫里哀條款有利于法國企業(yè)，勸退外企。

Officiellement, cette clause était censée assurer la sécurité des ouvriers sur les chantiers.

從官方上看，這一條款被認(rèn)為是確保工人在工地上的安全。

58.Avez-vous des objections sur les clauses concernant remballage et le marquage?

58.您對包裝和嘜頭的條款有沒有異議？

Attendez, j'ai signé une clause de confidentialité.

等等 我簽了一份保密協(xié)議的。

Après avoir fait l'apprentissage des clauses, Marc a signé le contrat.

在了解了這些條款后， Marc 簽署了合同。

Andréa me parle de clauses, d'échéances...

安茱莉亞跟我說條款 到期日期之類的。