试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il y a des buveurs attablés à la terrasse d'un café .

咖啡館露天座上有些喝咖啡的客人。

Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

酒鬼垂下腦袋坦白道：“為了忘卻我的羞愧?！?/p>

Deux buveurs criaient dans la rue .

兩個酒鬼在街上叫喊。

Le développement est indissociable de la grande majorité des buveurs de thé, la compagnie vous fournira l'original .

公司的發(fā)展離不開廣大的茶客，公司會為您提供原汁原味的安溪鐵觀音。

Les jeunes buveurs ont souvent un budget limité et leur consommation d'alcool répond aux variations des prix.

喝酒的年輕人錢有限，他們的酒精消耗量易受價格變動的影響。

La plus forte proportion de buveurs se trouve dans les groupes d'age de 15 à 24 ans.

在“飲酒人”當(dāng)中，占比率最高的是15-24歲年齡組的人。

Que fais-tu là? dit-il au buveur, qu'il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouleilles pleines.

“你在干什么？”小王子問酒鬼，這個酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的裝著酒，有的是空的。

Peut-être bien que cette homme est absurde.Cependant il est moins absurde que le roi, que le vaniteux, que le businessman et que le buveur.Au moins son travail a-t-il un.

“看上去這又是個古怪的家伙，不過他總不至于比那個國王，還有那個自戀鬼，商人或者酒鬼更加古怪吧，至少他有份差使。

Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

酒鬼垂下腦袋坦白道：“為了忘卻我的羞愧。”

Et oui, la France fait partie des gros buveurs.

是的，法國是飲酒大國之一。

Et pourtant, nous sommes loin d'être les plus gros buveurs de café dans le monde.

然而，我們還遠(yuǎn)未成為世界上最大的咖啡飲用國。

Oui, mais la maison est fermée, dit un des buveurs.

“對，但是那房子關(guān)起來了?！绷硪粋€酒客說。

Grantaire était un aventureux buveur de songes.

格朗泰爾是個不顧一切、貪戀醉鄉(xiāng)的酒徒。

C’est contre moi qu’il a fait ?a ! Ah ! buveur de sang !

為了對付我他才這樣干！??！吸血鬼！

Honte de boire ! acheva le buveur qui s'enferma définitivement dans le silence.

“我羞愧我喝酒?！?span id="frjpl3r7v" class="key">酒鬼說完以后就再也不開口了。

C’est mon défaut, défaut capital, j’en conviens ; mais, à cela près, je suis bon buveur.

這是我的缺點，主要的缺點，我承認(rèn)；除此而外，我的酒德是不錯的。”

Chez Barthélemy, près la barrière du Tr?ne, chez Capel, au Petit-Chapeau, les buveurs s’accostaient d’un air grave.

在寶座便門附近的巴泰勒米的店里和卡佩爾的小帽酒店里，那些喝酒的人，個個面容嚴(yán)肅，聚在一起密談。

C’était un ermite mais aussi un gros buveur, qui vivait il y a plus de mille cinq cents ans.

他是個生活在1500年前的隱士，也是個酒客。

Elle se pencha et découvrit Cosette blottie à l’autre bout de la table, presque sous les pieds des buveurs.

她彎下腰去，發(fā)現(xiàn)珂賽特蜷做一團，縮到桌子的那一頭去了，幾乎到了酒客們的腳底下。

Vous enverrez tous les six mois soixante pistoles à ce buveur de sang, et vous ne m’en parlerez jamais.

“您每隔六個月，寄六十皮斯托爾①給這吸血鬼，從今以后，您永遠(yuǎn)不許再向我提到他。”

D’ailleurs n’avait-il pas dit : Qu’on ne me parle jamais de ce buveur de sang !

“永遠(yuǎn)不許再向我提到這吸血鬼！”

Cependant il est moins absurde que le roi, que le vaniteux, que le businessman et que le buveur.

但他比起國王，比起那個愛虛榮的人，那個實業(yè)家和酒鬼，卻要好些。

Au loin résonnaient, assourdis cependant par de bons volets, les chants des buveurs dans quelques cabarets perdus dans la plaine.

他呼吸著，同時聽到遠(yuǎn)處平原上偏僻的小酒店里，傳來醉鬼的陣陣歌聲，隔著厚厚的窗板，聲音顯得沉悶。

La plupart des grands auteurs chinois étaient buveurs et rêveurs (Elle s’arrêta, ?ta ses lunettees et me regarda avec attention).

中國大多數(shù)的偉大作家都是好酒者和幻想家。（她停下來，摘下眼鏡，專注地看著我)。

Elle est toujours invitée à la table des buveurs de café.

– 她總是被邀請到喝咖啡的桌子旁。

Solange est une grande buveuse de café, 3 à 4 par jour.

- Solange 是一個大咖啡飲用者，每天 3 到 4 杯。

Que fais-tu là ? dit-il au buveur, qu'il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouteilles pleines.

“你在干什么？”小王子問酒鬼，這個酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的裝著酒，有的是空的。

Les buveurs d’Holbein remplissent leurs coupes avec une sorte de fureur pour écarter l’idée de la mort qui, invisible pour eux, leur sert d’échanson.

霍爾拜因筆下的酒徒，發(fā)狂似地斟滿他們的酒杯，要趕走死的念頭；死神對他們隱而不見，充當(dāng)著他們的斟酒人。