试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les entreprises cubaines n'ont pu exploiter les brevets déposés aux états-Unis ou commercialisés par des entreprises américaines.

古巴企業(yè)不能使用源自美國或由美國公司商業(yè)化的專利。

La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et les brevets concernant les ressources génétiques marines.

海洋法公約和有關(guān)海洋遺傳資源的專利。

Il a informé la Cour des comptes de son invention et a désigné sa femme comme dépositaire des brevets.

他向?qū)徲嬁偸鹜▓罅嗽擁棸l(fā)明，并指定其妻為專利受托人。

Les brevets intéressent plus directement les activités liées aux ressources génétiques marines et la présente section leur est donc consacrée.

專利與海洋遺傳資源有關(guān)活動更為直接相關(guān)，因此是本節(jié)的重點。

Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dép?t des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets.

《國際承認(rèn)用于專利程序的微生物菌種保藏布達(dá)佩斯條約》。

Par exemple, la CBE interdit spécifiquement la délivrance de brevets pour les thérapies géniques en vertu de l'article 52 4).

例如，《歐洲專利公約》第52(4)條明確禁止向基因療法發(fā)放專利。

Est-ce que ceci signifie que les pays donateurs doivent s'occuper de l'accès aux médicaments protégés par un brevet pour les pays bénéficiaires?

這是否意味著捐贈國應(yīng)當(dāng)支持向受援國提供專利保護(hù)藥品？

Ainsi, il est possible, dans certains états, de créer une s?reté sur une demande de brevet avant la délivrance du brevet lui-même.

例如，有些國家允許在專利公布之前在專利申請上設(shè)定擔(dān)保權(quán)。

Les détenteurs de brevets ont toujours le même droit qu'ils avaient auparavant de produire, d'importer et de vendre leurs produits en Tha?lande.

專利持有者仍然同以前一樣有權(quán)在泰國生產(chǎn)、進(jìn)口和銷售其產(chǎn)品。

Que l'on garantisse notre droit d'avoir accès aux marchés, aux brevets et aux technologies qui, aujourd'hui, sont le monopole exclusif des puissants.

應(yīng)該保證我們的市場準(zhǔn)入權(quán)、專利和技術(shù)使用權(quán)，而這些權(quán)利現(xiàn)在只有強(qiáng)國才能享有。

Divers mécanismes, notamment les brevets et droits d'auteur, permettent aux scientifiques de protéger le fruit de leurs activités intellectuelles et d'en tirer profit.

包括專利和版權(quán)在內(nèi)的若干機(jī)制可供科學(xué)家用于保護(hù)其智慧工作的成果。

Il est également possible de rendre compte des résultats et des caractéristiques des activités de recherche au moyen des données relatives aux brevets.

研究活動的成果和特征也能體現(xiàn)在專利數(shù)據(jù)中。

Dans un cas comme dans l'autre, il est fait l'acquisition d'actifs étrangers (ressources, capacités, accès aux marchés, brevets, marques, compétences entrepreneuriales et institutions).

在這兩種情況下都能獲得外國資產(chǎn)(資源、能力、市場準(zhǔn)入、專利、商標(biāo)、創(chuàng)業(yè)技能和機(jī)構(gòu))。

Il pourrait s'agir, notamment, du portefeuille de brevets d'une société pharmaceutique ou du nom et du logo déposés d'une célèbre cha?ne de magasins.

在這方面，制藥公司擁有的專利文件或者著名連鎖零售商的商標(biāo)名稱和標(biāo)識就是很好的實例。

Les informations relatives aux ressources génétiques marines, notamment leurs usages effectifs et potentiels, sont donc disponibles dans les descriptions et les applications des brevets.

因此，有關(guān)海洋遺傳資源的信息，特別是實際和潛在用途的信息，可以在專利說明和申請中找到。

étant donné les co?ts élevés en jeu, la protection par brevet est actuellement le moyen le plus courant d'assurer le rendement économique des investissements.

由于所涉成本很高，目前授予專利是作為投資回報，獲取經(jīng)濟(jì)利益的主要途徑。

Le titulaire d'un brevet a le droit de céder celui-ci ou de le transmettre par voix successorale et de conclure des contrats de licence (art.?28).

專利所有人有權(quán)轉(zhuǎn)讓或通過繼承轉(zhuǎn)移其專利，并有權(quán)締結(jié)許可證合同（第二十八條）。

Un brevet confère à son détenteur des droits sur une invention en échange de la publication d'informations sur celle-ci (voir les paragraphes 221 à 228 ci-après).

專利使其持有者對一項發(fā)明擁有權(quán)利，以換取發(fā)表有關(guān)其發(fā)明的信息（見下文第221段）。

On ne peut obtenir un brevet pour du matériel génétique tel qu'on le trouve dans la nature, par exemple un gène de plante ou de poisson.

在自然界發(fā)現(xiàn)的遺傳材料不能獲得專利，為植物和魚身上的基因。

Aux termes de l'article 52 1) de la CBE, ?Les brevets européens sont délivrés pour les inventions nouvelles impliquant une activité inventive et susceptibles d'application industrielle?.

《歐洲專利公約》第52(1)條規(guī)定，歐洲專利將發(fā)放給適用于工業(yè)的、新的并包含發(fā)明步驟的任何發(fā)明?！?/p>

Je n'ai déposé aucun brevet, répliqua Yun Tianming sur un ton léger.

“我沒申請過專利?！痹铺烀鞯卣f。

Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.

所以說，這些專利和目前的冠狀病毒毫無關(guān)系。

Pourquoi ?a a du go?t, parce que personne n'a partagé le brevet.

為什么我們的法棍好吃，是因為沒有人會去分享這個專利。

Dix ans plus tard, il obtient son brevet de pilote.

10年后，他拿到了飛行員執(zhí)照。

Plusieurs candidats se battent pour la paternité, mais hélas, aucun n'a déposé le brevet.

幾位候選人正在爭奪創(chuàng)作權(quán)，但可惜的是，沒有人申請專利。

Et il rendit le brevet à d'Artagnan.

他將委任狀還給了達(dá)達(dá)尼昂。

Il trouve ensuite du travail au bureau des brevets à Berne, la capitale suisse.

隨后，他在瑞士首都伯爾尼的專利局找到了工作。

D’autres vers un brevet de 2003.

其他人則與2003年的專利聯(lián)系起來。

Notre vie est dure, et elle menace de l’être toujours. Ce brevet représenterait beaucoup d’argent, la richesse.

我們的生活很艱苦，而且可能永遠(yuǎn)是艱苦的。這個專利權(quán)代表著很多錢，很多財富。

Tout comme le jour du brevet, le texte va vous être lu avant de commencer la dictée.

如中考一樣，在您開始聽寫之前，文本會先通讀一遍。

DéFENSE CONTRE LES FORCES DU MAL BREVET UNIVERSEL DE SORCELLERIE éLéMENTAIRE

黑魔法防御術(shù)——普通巫師等級。

C'est la pasteurisation, un brevet qu'il dépose en 1865. Il élargit ensuite son invention à de nombreux autres aliments.

這是巴氏殺菌法，他在1865年申請專利。然后他將他的發(fā)明擴(kuò)展到許多其他食物。

La plupart mettent en lien une copie vers un brevet de l’institut Pirbright, déposé en 2015.

大多數(shù)人將“復(fù)制品”與2015年P(guān)irbright研究所發(fā)放的專利聯(lián)系起來。

Car en réalité, il ne s’agit pas du brevet du coronavirus responsable de l’épidémie actuelle.

因為事實上，目前的傳染病不是由獲得專利的冠狀病毒引起的。

Porthos jeta les yeux sur le brevet, et le rendit à d'Artagnan, au grand étonnement du jeune homme.

波托斯向委任狀瞥了一服，又將它還給了達(dá)達(dá)尼昂，這使年輕人大為詫異。

Il prit une plume, écrivit sur le brevet le nom de d'Artagnan, et le lui remit.

他拿起一桿鵝毛筆，在委任狀上寫上了達(dá)達(dá)尼昂的姓名，然后交還給了他。

On a été copié puisqu'on ne peut pas, on ne peut pas protéger, déposer un brevet sur ces produits là.

我們被剽竊了，因為我們不能保護(hù)它們，不能為這些產(chǎn)品申請專利。

Aujourd'hui, Moderna attaque Pfizer-BioNTech en justice pour violation de brevet.

- 今天，Moderna 起訴 Pfizer-BioNTech 侵犯專利權(quán)。

Et il faut que les brevets passent dans le domaine public plus rapidement ?

專利需要更快地進(jìn)入公有領(lǐng)域嗎？

Et ils ont offert ces brevets, d’ailleurs, aux développeurs et aux différents studios.

順便說一句，他們把這些專利提供給了開發(fā)人員和各個工作室。