试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La tempête a fait basculer le canot de pêche.

暴風雨打翻了這艘捕魚船。

Son pied a glissé et il a basculé dans l'étang.

他的腳滑了一下，跌倒進池塘里。

Le camion a basculé dans le ravin.

卡車翻入山谷。

Les foyers victimes du sida basculent souvent très vite dans la pauvreté.

受艾滋病影響的住戶往往很快陷入貧窮。

Si ce problème n'est pas résolu rapidement, le pays risque de basculer dans l'insécurité.

這一問題如得不到及時解決，將對該國的安全構成威脅。

Ce ne sont pas des entités distinctes que l'on peut faire basculer l'une après l'autre.

它們不是可以一個接一個被推翻的明確實體。

Il est probable qu'ils aient basculé de l'import-export licite d'oiseaux et autres animaux dans l'illégalité.

這些網(wǎng)絡有可能采取以下方式：將合法的動物和鳥進出口活動用于非法目的。

Conjugués, ces problèmes conduisent les populations, vulnérables à l'origine, à basculer dans la situation d'extrême pauvreté.

這些問題綜合在一起，導致最初就處于容易受損地位的群體在極端貧困的處境中徘徊。

Cette grave situation menace de faire basculer la région dans la confrontation et la guerre totales.

這一嚴重局勢恐將把該區(qū)域推入全面的對抗和戰(zhàn)爭。

Tout va basculer pour elle.

對于她來說，一切都改變了。

Cette voiture est basculée.

這輛車翻了。

Chaque conteneur doit être soulevé et basculé et son fond doit être inspecté à la recherche d'éventuels indices matériels.

對每一容器，均應抬舉和傾斜，審視其底部，查找可能的實物證據(jù)。

Nous risquons de voir les deux parties basculer en chute libre dans ce précipice, dont la profondeur est inconnue.

我們可能會發(fā)現(xiàn)雙方在深淵中自由下落，其深度目前無法知曉。

Spécialisée dans la production de plusieurs lignes d'alimentation: bouton de commande, basculer les interrupteurs, les interrupteurs rotatifs, interrupteurs de pression.

專業(yè)生產(chǎn)多系列電源開關：按鈕開關、蹺板開關、旋轉開關、壓力開關。

Au niveau des ménages, les blessures ont des conséquences dévastatrices, augmentant le risque de faire basculer les familles dans la pauvreté.

在家庭層面，這類傷害具有毀滅性的影響，加大了家庭陷入貧困的風險。

Les dernières statistiques disponibles montrent que l'épidémie est en train de basculer progressivement vers les populations les plus pauvres et marginalisées.

可獲得的最新數(shù)據(jù)表明，這種流行病正在逐漸向貧困和處于社會邊緣地位的群體轉移。

Il témoigne également de la fragilité d'une situation qui peut, à tout moment, brutalement basculer et s'engager sur la voie du non-retour.

該報告雄辯地證明，局勢十分脆弱，有可能隨時爆發(fā)，而使我們踏上不歸之路。

Nous avons vu l'année dernière comment une situation prometteuse a pu, avec autant de facilité et de célérité, basculer dans le chaos.

我們僅在去年就看到一種有希望的局勢如何輕易和迅速地惡化成混亂。

Il est décourageant de voir que, malgré cette vigoureuse action, la situation risque à nouveau de basculer dans, les émeutes et le chaos.

令人感到沮喪的是，盡管作出了如此重大的努力，局勢再次有可能惡化成動蕩不安。

Il importe donc de stabiliser rapidement cette situation dans le pays pour conjurer les risques réels de voir Ha?ti basculer dans le chaos.

因此，我們必須快速穩(wěn)定該國的局勢，消除海地陷入混亂的實際危險。

Nous sommes le 29 ao?t, dans 48 heures le destin d'Amélie Poulain va basculer.

今天是8月29日，48小時之后，艾米麗·普蘭的命運會有驚天動地的改變。

Ceux-là, qui étaient en " D" , basculent tous en " E" .

這些食品原先是D級，現(xiàn)在全部變?yōu)?/span>E級。

L'un d'entre nous finirait forcément par craquer et tout faire basculer.

我們當中總會有一個人打破并且完全轉換氣氛。

L'explosion ferait-elle basculer son orbite vers la Terre, provoquant raz-de-marée et désolation ?

爆炸會使月球的軌道轉向地球，并引發(fā)海嘯和破壞嗎？

Mais alors, qu'est-ce qui fait que tout a basculé ?

那么，是什么讓一切發(fā)生了變化？

Oui, on a tendance à basculer sur l'arrière.

是的，我們需要向后傾斜。

Oui, un mort qui a peur de basculer dans l'oubli.

對啊，一個擔心自己被世人遺忘的死人。

Ils ont des airs de gentils géants, mais tout peut vite basculer.

它們看起來像和善的巨人，但是一切可能很快發(fā)生變化。

Parce que la vie d'Omar était en train de basculer avec ce succès phénoménal.

奧馬·希的生活隨著這部現(xiàn)象級成功之作而發(fā)生翻天覆地的變化。

Les présentateurs vont ensuite basculer sur la diffusion du cortège parisien.

主持人隨后切換到巴黎游行的廣播。

Le monde bascula alors sens dessus dessous.

世界顛倒了過來。

– Petrificus Totalus ! et Rogue bascula à nouveau par terre, raide comme une planche.

“統(tǒng)統(tǒng)石化！”斯內普又仰面朝天地倒在地上，僵硬得像塊木板。

Il bascula alors verticalement et s'enfon?a dans les profondeurs.

他翻了一個身，朝湖底深處扎下去。

Lorsqu'il a soudainement basculé sur le c?té, l'eau de la piscine a inondé les ponts supérieurs.

當它突然側傾時，泳池里的水淹沒了上層甲板。

D'un coup de baguette magique, l'un des marcheurs fit basculer Mrs Roberts la tête en bas.

下面的一個游行者用魔杖把羅伯茨夫人掉了個頭朝下。

Allongez vous sur le ventre, poussez sur vos bras, courbez le dos et basculez la tête en arrière.

肚子朝下伸展身體，手臂向上推，使背部彎曲，頭向后傾斜。

Demain, le monde qu'elle avait connu jusque-là basculerait, entra?nant sa vie de jeune femme dans sa course imprévue.

明天，她所認識的世界將會發(fā)生重大的變化，把她年輕的生命帶進無法預測的潮流里。

Il bascula son fauteuil en arrière et finit par décrocher ce qui pouvait ressembler à l’esquisse d'un sourire.

皮爾格雷往椅背上靠了靠，最后勉強擠出了一點笑容。

Harry s'élan?a et s'agrippa aux genoux du Mangemort qu'il fit basculer en déviant la trajectoire de son sortilège.

哈利躍過地板，整個身體撲過去抱住了他的兩個膝蓋，把他掀翻在地，他的魔杖打偏了。

Son corps se courba avec grace et bascula lentement en arrière, à travers le voile déchiré suspendu à l'arcade.

他的身體向后彎曲著，形成了優(yōu)美的弓形，倒下去時穿過了懸掛在拱門上的破舊帷幔。