试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une liste complète des membres de la Commission figure en appendice à l'annexe.

歐洲經(jīng)濟委員會成員國完整名單載于本附件的附錄。

Les appendices ont pour objet de faciliter l'examen du rapport par les états parties.

提供這些附錄是為了便利締約國審查本報告。

L'appendice 1 décrit toutes les lois relatives à l'éducation.

附件1解釋了有關(guān)教育的所有立法和法律。

Leurs suggestions figurent dans l'appendice au présent rapport.

現(xiàn)將這些建議附錄于本報告之后。

En appendice de l'annexe V figure un modèle de registre des ordures.

附則五的附錄提供了垃圾記錄本的標準格式。

Le Groupe de travail a adopté son ordre du jour (voir appendice).

工作組通過了議程（見附錄）。

La liste de ces états est jointe en appendice à la présente déclaration.

這些國家的名單載于附錄。

Disposition 107.03 et appendices F et G du Règlement du personnel.

工作人員細則107.03，工作人員細則附錄F和G。

Cet appendice concerne les espèces menacées d'extinction.

附錄一內(nèi)包括了認為將瀕臨滅絕的物種。

Le texte de ces dispositions est reproduit dans l'appendice E du présent Règlement.

這些細則的案文抄錄在本《細則》附錄E。

Les réponses re?ues sont récapitulées au tableau 3 de l'appendice I.

以下附錄一表3概述了所收到的答復(fù)。

Le texte d'une décision éventuelle figure en appendice au présent document.

現(xiàn)已把一項可能的決定的案文列入本文件的附錄之中。

La liste des participants figure à l'appendice I.

與會者的名單載于附錄一。

On?se reportera à l'appendice?A du rapport pour plus de détails géographiques et démographiques.

關(guān)于它們的地理和人口情況，詳見附錄A。

La liste des états qui ne l'ont pas encore fait figure à l'appendice II.

尚未提交報告的國家名單見載于附錄二。

On trouvera les règles de gestion du Fonds à l'appendice II.

職權(quán)范圍作為附件二隨附于后。

Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.

獨立的標準見本報告附錄A。

Les critères à cet égard sont énoncés à l'appendice B de la présente annexe.

財務(wù)工作經(jīng)歷的標準見本報告附錄B。

L'ordre du jour provisoire figure à l'appendice II tel qu'adopté.

通過附錄二內(nèi)的臨時議程。

Une liste non exhaustive des conférences en?question figure dans l'appendice 3.

附錄3所載是部分有關(guān)會議清單。

L’enveloppe, sauf la fracture, était en bon état, et, seul, son appendice inférieur avait été déchiré.

氣囊除了一小部分——只是下部扯壞了——以外，其他完好無缺。

Ainsi, les médecins s'accordent à dire que l'appendice ne sert à rien, du moins pour les adultes.

所以，醫(yī)生們一致認為闌尾是沒有用的，至少對于成年人來說是這樣。

Elle se condamne à n'être qu'un appendice de l'Amérique, ou pire, de n'être qu'un vassal soumis aux vents les plus forts.

它譴責(zé)自己只不過是美國的附屬物，或者更糟的是， 只不過是一個受最強風(fēng)影響的附庸。

Regardez, ?a c'est une sorte d'appendice et là qui ressemble beaucoup à la feuille pour le coup, qui est au départ de la feuille sur la tige.

看，那是一種闌尾，有一次看起來很像葉子，它位于莖上葉子的開始處。

Au-dessous de l’appendice inférieur de ce ballon oscillait une nacelle, qui contenait cinq passagers, à peine visibles au milieu de ces épaisses vapeurs, mêlées d’eau pulvérisée, qui tra?naient jusqu’à la surface de l’Océan.

氣球的下邊系著一只吊籃，里面坐著五個人，由于濃霧和水汽彌漫在整個的洋面上，人們很難看得清楚。

Une seconde section d’équilibristes vint se poser sur ces longs appendices, une troisième s’étagea au-dessus, puis une quatrième, et sur ces nez qui ne se touchaient que par leur pointe, un monument humain s’éleva bient?t jusqu’aux frises du théatre.

接著，搭第二層的演員走了過來，在他們的鼻尖上躺下了；第三層演員跟著躺在第二層演員的鼻尖上，第四層演員也是依法炮制。不大一會兒功夫，這一座只靠著鼻子尖支起來的活人塔已經(jīng)和臺上的頂棚一樣高了。

Les désordre intestinaux, constipation, l'appendicite, inflammation de l'appendice.

Un animal de très bonne condition physique, qui présente des lésions typiques de contact avec des engins de pêche et des ablations des appendices.