试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les articles de contrefa?on continuent de se vendre allègrement à peine quelques heures après le jugement.

判決之后幾個小時內(nèi)，這些假冒產(chǎn)品還在被正常售賣。

Malheureusement, dans de récents conflits, la Convention et son Protocole facultatif ont été allègrement ignorées.

不幸的是，在最近一些沖突中，《公約》及其《任擇議定書》遭到任意忽視。

Dans le roman de Flaubert, Madame Bovary, Mme Bovary aurait pu continué allègrement à commettre l'adultère, excepté qu'elle avait trop dépensé.

在福樓拜的小說《包法利夫人》中，包法利夫人原本可以開開心心地接著偷情，只可惜她已經(jīng)債臺高筑。

Et l'impact est d'autant plus incongru que les articles North Face continuent de se vendre allègrement à peine quelques heures après le jugement.

判決之后幾個小時內(nèi)，這個品牌的假冒產(chǎn)品還在被正常售賣，判決的影響顯然達不到效果。

En d'autres termes, elle estime qu'il faut rapidement inverser la tendance négative qui fait que les dépenses militaires dans le monde ont allègrement franchi la barre des 800?milliards de dollars.

換句話說，我們認(rèn)為有必要立即扭轉(zhuǎn)導(dǎo)致全世界目前軍事開支超過8 000億美元的不良趨勢。

De là à dire que ces mercenaires libériens sont des Ivoiriens, il y a un grand pas que les pourfendeurs de la C?te d'Ivoire, dont le distingué Ministre, ont allègrement franchi.

如果說利比里亞雇傭兵是科特迪瓦人則是不小的跨越，而包括部長在內(nèi)的科特迪瓦的批評者也就輕率地認(rèn)可了。

Au moment où une partie de la planète a franchi allègrement le seuil de ce nouveau millénaire et s'engage à la faveur de la mondialisation dans ce que l'on appelle aujourd'hui, la ? nouvelle économie ?, une bonne partie du monde, du reste la plus grande, continue toujours de vivre dans la pauvreté subissant ainsi les effets pervers de cette mondialisation.

當(dāng)?shù)厍蛞徊糠謬乙?span id="frjpl3r7v" class="key">心滿意足地跨入這一新千年，在全球化的旗幟下開始所謂“新經(jīng)濟”的時候，世界的很大一部分——事實上，最大一部分——卻繼續(xù)生活在貧困中，遭受這一全球化的不利影響。

Ils peuvent ainsi boulotter allègrement une nourriture qui resterait sur l'estomac des autres singes.

因此，它們能夠愉悅地吃其他猴子消化不了的食物。

Puis, à la Renaissance, les artistes se servent allègrement de mots venus d'Italie.

然后，在文藝復(fù)興時期，藝術(shù)家們愉快地使用來自意大利的單詞。

Que je viens de troller allègrement, BIM !

我瞎扯了一嘴，哈！

Miam. Au secours! Le voilà qui coupe allègrement le camembert en tranches. Quelle horreur !

救命??！他竟然那么隨便地將奶酪切成片。太可怕了！

Verpey se remit péniblement debout, vidant sa tasse de thé, l'or de ses poches tintant allègrement.

盧多掙扎著站起來，一口喝盡杯里的茶，那些加隆在他口袋里愉快地叮當(dāng)作響。

à vrai dire, je supportai fort allègrement la discipline assez dure à laquelle on nous soumettait.

的確，我輕而易舉地忍受了相當(dāng)嚴(yán)厲的紀(jì)律。

Des flammes s'élevèrent aussit?t dans la cheminée en craquant allègrement, comme si le feu br?lait depuis des heures.

壁爐里立刻躥起火苗，噼噼啪啪地燃得很旺，就好像已經(jīng)燃了好幾個小時了。

Après t’être allègrement scruté-e de la tête aux pieds, tu commences à taper des poses méga cheloue.

在你愉快地把自己從頭到腳掃描一遍之后，你開始擺出一些非常奇特的姿勢。

Le lendemain le comte de Berlaymont re?oit une lettre de la part de Pierre Colon qui se moquait de lui allègrement.

第二天，貝雷蒙伯爵收到了皮埃爾-科隆的一封信，他正嘲笑著看他。

Un raté dont D.Trump s'est allègrement moqué.

D.Trump 愉快地取笑的失敗。

Il prit la poule et s'enfuit immédiatement en redescendant allègrement le long du haricot géant.

他抓起母雞，立刻歡快地沿著巨大的豆藤爬了下來。

L'an dernier, les 2 euros le litre, ce signal psychologique important, ont été allègrement franchis.

去年，每升2歐元這一重要的心理關(guān)口被輕松突破。

Il écrit un roman où il mélange allègrement la réalité et la fiction.

他創(chuàng)作了一部小說，輕快地將現(xiàn)實與虛構(gòu)融為一體。

Le minuscule hibou qui hululait allègrement dans la main de Ron lui avait mordillé un doigt dans ce qu'il pensait être un geste d'affection.

那只小貓頭鷹現(xiàn)在在他手上快樂地啼叫著，已經(jīng)在他的一個手指上啄了一口，似乎認(rèn)為這是一種愛撫的方式。

La langue parlée, elle, y a échappé et continue allègrement à pratiquer cette sorte d'antéposition thématique avec pronoms de reprise, qu'il s'agisse du sujet.

口語則幸免于難， 繼續(xù)愉快地使用這種主題前置的代詞回指結(jié)構(gòu)，無論是主語。

On leur écrivait sur des panneaux qui étaient tenus hors champs les paroles en fran?ais, en espagnol, en italien, et ils massacraient allègrement le fran?ais, l'espagnol, l'italien, avec leur accent très fort.

工作人員把法語、西班牙語和意大利語的臺詞寫在提示板上，這些標(biāo)語牌被放在了屏幕外面，然后他們輕松地用很重的口音，毀掉了法語、西班牙語和意大利語。

Piocher allègrement dans les images des autres pour raconter ses propres histoires, c'est très littéralement ce qu'avait fait Michel Hazanavicius avec Dominique Mézerette pour sa toute première ?uvre cinématographique, " La Classe Américaine" .

米歇爾·阿扎納維西于斯在他的首部電影作品《美國班級》中，毫不留情地借用了多米尼克·梅澤萊特的影像來講述自己的故事。

Donc il en profite allègrement, il occulte la mise en garde de l'antiquaire, et le texte qui est inscrit sur cette peau de chagrin, pourtant, il le voit tous les jours.

因此， 他欣然利用了這塊幻視之皮， 隱瞞了古董商的警告，以及刻在這塊皮上的文字，盡管他每天都看得到。

Quel bon dos a la mort ! s’écria-t-il. Quelle admirable charge de titres on lui fait allègrement porter, et comme il faut que les hommes aient de l’esprit pour employer ainsi la tombe à la vanité !

“死人的脊骨多么結(jié)實！別人把一副多么顯赫的頭銜擔(dān)子叫他輕快地背著！這些人也夠聰明了，墳?zāi)挂脖惶摌s心所利用！”

Au final, au delà de la seule question du TAFTA, ces déclarations ont une signification plut?t réjouissante jusqu'ici, les dirigeants politiques ayant construit une Union européenne piétinant allègrement les principes de la démocratie

最終， 超越僅僅關(guān)于TAFTA的問題， 這些聲明到目前為止具有相當(dāng)令人欣慰的意義，政治領(lǐng)袖們建立了一個欣然踐踏民主原則的歐盟。