试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le conflit a également accentué la visibilité des femmes.

沖突還提高了婦女的能見度。

Ce phénomène a accentué l'inégalité de rémunération ainsi que le ch?mage.

這一現(xiàn)象也加大了薪酬的不平等差距，同時也造成了失業(yè)。

En avril, l'instabilité s'est accentuée à la suite de l'inculpation de plusieurs personnalités politiques.

4月，隨著一連串政治人物受到指控，出現(xiàn)了進一步的不穩(wěn)定。

Le rapport du Secrétaire général reconna?t que la mondialisation a accentué les inégalités sociales.

秘書長的報告承認，全球化擴大了社會不平等現(xiàn)象。

La mondialisation a accentué et accéléré le processus d'urbanisation, souvent avec des conséquences négatives.

全球化加深、加快了城市化進程，而且往往產(chǎn)生一些惡果。

Le phénomène de la pauvreté à Madagascar est plus accentué en milieu rural et agricole.

在馬達加斯加，農(nóng)村和農(nóng)業(yè)地區(qū)的貧困更加嚴重。

Après cette attaque, les troubles, le mécontentement populaire et le chaos se sont accentués.

在該次襲擊行動之后，動亂、民憤和混亂現(xiàn)象有所加劇。

Cette tendance s'est maintenue et s'est accentuée.

這種傾向不僅維持不變，而且有加強之勢。

Cette tendance est accentuée par l'existence de différentes structures juridiques.

法律規(guī)范結構的差異加強了這種趨勢。

Les asymétries et les déséquilibres de l'économie internationale se sont accentués.

國際經(jīng)濟的不對稱和不平衡特征也更加明顯。

Il a accentué les souffrances du peuple cubain, et particulièrement des enfants et des vieillards.

它使古巴人民，特別是兒童和老年人遭受長期的苦難。

Les inégalités économiques se sont accentuées partout dans le monde ces dernières décennies.

近幾十年來，全球的經(jīng)濟不平等在加劇。

D'une manière générale, les inégalités sont accentuées par d'autres formes de discrimination.

其他形式的歧視也助長了不平等。

Les vulnérabilités sont accentuées dans la plupart des pays en développement.

多數(shù)發(fā)展中國家薄弱環(huán)節(jié)突出。

Nous avons augmenté l'aide au développement, accentué notre présence diplomatique et rehaussé notre engagement militaire.

我們已經(jīng)增加我國用于發(fā)展的開支，增加了我國的外交存在以及我國的軍事參與。

Les inégalités entre pays se sont accentuées.

各國之間的不平等程度日益擴大。

Dans le cas d'accumulation de coke, il s'est accentué pendant cette période.

焦炭堆積的情況下，井噴期間的收縮影響加劇。

Il s'agit notamment de la vulnérabilité socioéconomique accentuée par la crise financière internationale.

由于最近的國際金融危機，這一脆弱性已經(jīng)加深。

D'après les spécialistes, la mondialisation a accentué la marchandisation du logement.

有學者指出，全球化強化了住房商品化。

Les inégalités préexistantes entre pays comme au sein de chacun d'eux se sont d'ailleurs accentuées.

事實上，各國之間及之內(nèi)現(xiàn)有的不平等現(xiàn)象加深了。

Surtout, l'utilisation des néonicotino?des, un insecticide extrêmement puissant, a accentué l'effondrement des petites bêtes.

尤其是新煙堿類殺蟲劑，它加劇了昆蟲們的死亡。

Mais ?a s'est accentué ces dernières semaines.

但最近幾周它更嚴重了。

Il avait un costume comme ?a en vinyle, avec des hanches hyper accentuées et tout.

他穿著類似乙烯基的服裝，臀部和一切都十分突出。

Il n'a pas accentué assez les assaisonnements sur chaque produit.

他沒有在每種食材上都加強調(diào)味。

Reeves sombre dans une dépression peut-être accentuée par le contexte politique.

里夫斯陷入了抑郁之中，也許是當時的政治環(huán)境加劇了這種情緒。

Par ailleurs, cette corrélation semble plus accentuée chez les femmes.

此外，女性中的這種相關性似乎更加突出。

Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.

更女性化，通過衣服的下擺更好地突出了纖細的腰部，高胸，圓潤的肩部。

Ces hausses sont valables dans tous les pays musulmans et ont été accentuées par l'inflation récente.

這些增長在所有穆斯林國家都是有效的，并且最近的通貨膨脹加劇了這種增長。

Ils pouvaient reconna?tre aux bruits plus accentués qu’une mince couche de terre seulement empêchait alors une communication immédiate.

他們聽到外面的響聲漸漸地高起來了，就知道雙方相距不過一層薄土了，再把這層薄土扒掉，內(nèi)外就通了。

Tout d’abord, les sympt?mes de la grossesse comme la nausée, la fatigue, les douleurs mammaires et abdominales sont accentués.

首先，惡心、疲勞、乳房脹痛和腹痛等懷孕癥狀加重。

Sa fonction était phonétique. Il indiquait une voyelle longue et précisait du même coup comment le mot devait être accentué.

它有著發(fā)音功能。它表示長元音，同時規(guī)定了單詞的重音方式。

L'idée de tromperie est vraiment accentuée presque à un niveau comique puisque la victime est vraiment ridiculisée de fa?on théatrale.

這種欺騙的意味被夸張到近乎喜劇的程度，因為受害者會被以一種戲劇化的方式羞辱。

Une explosion des prix de l'immobilier accentuée par la crise sanitaire.

- 健康危機加劇了房地產(chǎn)價格的爆炸式增長。

La baisse s'est accentuée ces derniers jours.

最近幾天下降速度加快。

Cette chaleur et ce ciel sans nuages ont accentué une sécheresse déjà préoccupante.

高溫和萬里無云的天空加劇了已經(jīng)令人擔憂的干旱。

Un phénomène accentué par le réchauffement climatique.

一種因全球變暖而加劇的現(xiàn)象。

Un risque de crues accentué par un autre phénomène encore.

- 另一種現(xiàn)象加劇了洪水風險。

Les pluies hors normes des derniers mois ont accentué le phénomène.

最近幾個月的異常降雨加劇了這一現(xiàn)象。

Ils sont accentués depuis quelques années par les différentes périodes de sécheresse.

近年來，由于不同時期的干旱，這些問題更加嚴重。

Des conditions difficiles accentuées par les fortes chaleurs.

高溫加劇了困難的條件。