试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il considère cette théorie comme une absurdité.

他把這個(gè)理論看作謬論。

L'humour noir souligne avec cruauté l'absurdité du monde.

黑色幽默嚴(yán)酷地指出世界的荒謬。

Sa démission est une absurdité.

他的辭職是件蠢事。

Le présent rapport contient des absurdités manifestes.

這份報(bào)告仍然存在一些明顯的荒唐之處。

Sinon, tout système, si formidable soit-il, peut finir par enseigner des absurdités!

不然的話，一個(gè)極好的制度很可能到頭來教授錯(cuò)誤的東西！

Je dois dire clairement ici qu'il s'agit absolument d'absurdités.

這里我必須明確申明：這完全是胡說八道。

Les faiblesses du système sont telles qu'elles ont abouti à d'évidentes absurdités.

這一制度中的缺陷如此嚴(yán)重，以至于出現(xiàn)了某些顯然荒謬的現(xiàn)象。

C'est le comble de l'absurdité.

真是荒謬透頂。

Pour en mesurer toute l'absurdité, il faudrait commencer par les recommandations aberrantes qu'il contient en conclusion.

應(yīng)從憑空設(shè)想的建議開始，才能了解報(bào)告內(nèi)容的荒謬。

C'est?là encore une absurdité de la bureaucratie de l'ONU.

這是聯(lián)合國官僚機(jī)構(gòu)的又一個(gè)荒謬之處。

Que sont toutes ces absurdités?

所有這些荒唐之說源出何處？

Car c'est, par rapport à son but, l'erreur à l'état pur, l'aberration, l'absurdité la plus totale.

因?yàn)?，它絕非是刺客的初衷，而完全是陰差陽錯(cuò)所致，是荒謬絕倫的結(jié)果。

Et comment peut-elle être réalisée? Quelle est cette absurdité, cette bêtise que nous vivons?

如何能夠?qū)崿F(xiàn)和平，我們正在經(jīng)歷的是怎樣一種荒唐局面？

Le risque, évoqué au chapitre?2.3, d'enseigner des absurdités si la méthode n'est pas actualisée semble bien réel.

第2.3章所提出的關(guān)于如果不堅(jiān)持方法的更新程序，就有“教授錯(cuò)誤的東西的危險(xiǎn)”的警告看來是切實(shí)的。

La notion de souveraineté partagée qui se trouve au c?ur de l'accord hispano-britannique représente une absurdité politique et juridique impraticable.

共同主權(quán)概念是擬議的不列顛-西班牙協(xié)議的基礎(chǔ)；從政治和法律角度來看，這個(gè)概念完全是一派胡言。

Le principe de l'intégrité territoriale défendu par l'Argentine est une absurdité complète et semble confondre l'intégrité territoriale et la proximité géographique.

阿根廷所主張的領(lǐng)土完整概念完全是胡說八道，是將領(lǐng)土的完整與地理上的接近混淆起來。

Le penchant à blamer Isra?l des échecs répétés des Palestiniens est si répandu et contagieux que l'absurdité en passe complètement inaper?ue.

人們酷愛讓以色列為巴勒斯坦的一再失敗負(fù)責(zé)，這是如此普遍和且具感染性，以至于這種做法的荒唐之處完全不為人所注意。

Depuis quelques années, les attaques contre lui se sont généralisées et l'Ethiopie condamne avec toute l'énergie possible leur absurdité et leur sauvagerie.

近年來對(duì)他們的攻擊越來越常見，埃塞俄比亞對(duì)這種無知而殘忍的攻擊提出最強(qiáng)烈的譴責(zé)。

Qu’ils s’intéressent à ma réincarnation est donc une absurdité, une énorme contradiction.

他們對(duì)我的轉(zhuǎn)世感興趣荒唐不已，矛盾至極。

Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.

Ar-Ram的例子充分表明了耶路撒冷隔離墻的荒唐。

Mais pourquoi on est arrivé à de telles absurdités autour de cette fleur ?

但是，為什么郁金香身上會(huì)發(fā)生這樣荒唐的事兒呢？

Les nationalistes catholiques y voient une revanche, et les militants républicains, une absurdité.

天主教民族主義者將此視為一種報(bào)復(fù)，而共和派活動(dòng)人士卻認(rèn)為這是荒謬的。

Il fallut un bon moment pour que l'absurdité de cette affirmation pénètre les esprits.

幾秒鐘之后，大家才理解到這句話簡直是匪夷所思。

– Vous comprenez, c'est le même genre d'absurdité que la ségrégation à l'égard des loups-garous.

“我的意思是，這就跟狼人需要隔離一樣，都是一派胡言，是嗎？

Comme de nombreux Bouriates, cette femme dénonce l'absurdité de cette guerre.

和許多布里亞特人一樣，這位婦女譴責(zé)這場戰(zhàn)爭的荒謬性。

Mais ce journal sera d'une absurdité révoltante.

“但這篇論文將是令人反感的荒謬?！?/p>

De fait, tout ce que j'ai pu saisir ensuite se ramène à cette absurdité fondamentale.

事實(shí)上，我后來所能領(lǐng)會(huì)的一切，都?xì)w結(jié)于這個(gè)根本的荒謬。

Une absurdité conduisant chaque année les agriculteurs à jeter 20 % de leur production.

這種荒謬導(dǎo)致農(nóng)民每年扔掉20%的產(chǎn)量。

Non, je ne suis vraiment pas d'humeur pour ce genre d'absurdité.

不，我實(shí)在沒心情說這種廢話。

Elle a un bouquet de fleurs à la main, signe de l'absurdité des temps.

她手里拿著一束鮮花，這是時(shí)代荒謬的標(biāo)志。

Qui se souvient d'une absurdité deux ans après le numéro du journal officiel?

誰還記得官方期刊發(fā)行兩年后的荒謬事件？

Mais je voudrais fixer ici le caractère absolu de cette absurdité.

但我想在這里確定這種荒謬的絕對(duì)特征。

Je leur ai dit de ne pas s'en faire, que peu importait l'extravagance ou l'absurdité de leurs conclusions, nous en prendrions acte.

我對(duì)他們說，沒什么，不管你們得出的結(jié)果多么離奇或離譜，沒有其他的結(jié)果，我們就應(yīng)該接受。

En plus, c'est un roman philosophique qui traite de l'absurde, de l'absurdité de la vie à travers un personnage qui s'appelle Meursault.

此外，這是一部哲理性小說，通過一個(gè)名叫梅爾索的角色來探討生活的荒誕。

Absurdité: encore un mot; je me débats contre des mots; là-bas, je touchais la chose.

荒謬：多一個(gè)字；我與言語作斗爭；在那里，我摸到了那個(gè)東西。

– Mais dans l'ensemble, elle a perdu son temps à pratiquer cette complaisante absurdité qui consiste à dire la bonne aventure, selon l'expression des humains.

“但是她的時(shí)間幾乎都浪費(fèi)在自吹自擂的廢話上了，這種廢話被人類稱作算命。

Quand ils auront couché ensemble, il faudra qu'ils trouvent autre chose pour voiler l'énorme absurdité de leur existence.

當(dāng)他們睡在一起后，他們將不得不找到別的東西來掩蓋他們存在的巨大荒謬。

Il va essayer de fuir et il va tomber dans une tornade absurde, à l'image de l'absurdité de cette guerre.

他會(huì)試圖逃跑，他會(huì)陷入一場荒謬的龍卷風(fēng)，就像這場戰(zhàn)爭的荒謬一樣。

C’est Juan qui a raison, il ne faut dépendre que de soi-même; les gens sont libres, et l’attachement est une absurdité, une incitation à la douleur.

“胡安說得對(duì)，能依靠的人只有自己。人是自由的動(dòng)物，依賴是一種荒謬的感情，只會(huì)導(dǎo)致痛苦?！?/p>

Pour rien, par défi, pour faire appara?tre sur le cuir tanné le rose absurde d'une éraflure: pour jouer avec l'absurdité du monde.

無償?shù)?，出于挑?zhàn)，讓鞣制皮革上出現(xiàn)劃痕的荒謬粉紅色：玩弄世界的荒謬性。