试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.

1955年家具設(shè)計(jì)受到戰(zhàn)后抽象藝術(shù)的影響。

C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.

原因是，德雷福斯事件并非是利益沖突，而是思想上的、抽象的沖突。

On n'est plus qu'une ligne abstraite, comme une flèche qui traverse le vide.

我們自身只是一條抽象的線，就像是一支穿越空間的箭。

Les images sont le support des idées abstraites.

圖像是用來幫助理解抽象概念的。

Il est peintre abstrait, beaucoup de gens ne comprennent pas sa peinture.

他是抽象畫家,很多人不理解他的畫。

La protection des civils n'est pas un concept politique ou juridique abstrait.

保護(hù)平民不是一個(gè)抽象的政治或法律概念。

Cette question n'a pour nous rien d'abstrait.

我們不認(rèn)為這是真空中的東西。

Naturellement, le soutien italien à l'action des organisations supranationales ne découle pas uniquement d'idéaux abstraits.

當(dāng)然，意大利支持國(guó)際組織的行動(dòng)，并非完全出于抽象的理想。

Aucun régime ne se suffit à lui-même au point de pouvoir fonctionner dans l'abstrait.

沒有一個(gè)法律制度能自成一體，可以在真空中運(yùn)行。

C'est un concept fort abstrait pour la plupart des pays du monde.

大多數(shù)國(guó)家對(duì)此概念并非十分明確。

En terminant, l'action humanitaire efficace n'est pas un concept abstrait.

在結(jié)束發(fā)言時(shí)我要指出，有效的人道主義行動(dòng)并不是一種抽象概念。

Pour l'Organisation, l'humanité n'est pas une entité abstraite.

對(duì)本組織來說，人類不是一個(gè)抽象的實(shí)體。

Ce n'est pas là une question abstraite pour les petits états.

對(duì)小國(guó)來說，這決不是抽象問題。

La prévention des conflits n'est pas un concept abstrait.

預(yù)防沖突并不是抽象的概念。

Une révision abstraite de la constitutionnalité comme suite à une plainte individuelle est impossible.

以個(gè)人的控訴來抽象地審查是否合乎憲法是不能允許的。

En même temps, l'état est une entité abstraite, qui est incapable d'agir pas elle-même.

與此同時(shí)，一個(gè)國(guó)家是一個(gè)抽象的實(shí)體，其本身沒有行為能力。

La protection internationale n'est pas un concept abstrait.

國(guó)際保護(hù)不是一個(gè)抽象的概念。

Il ne suffit pas de parler des droits économiques et culturels dans l'abstrait.

抽象地談?wù)摻?jīng)濟(jì)和文化權(quán)利是不夠的。

Le mot ??terrorisme?? ne correspond pas pour nous à un dilemme abstrait.

“恐怖”一詞不是說我們面臨一個(gè)抽象的難題。

Il reste que cette évaluation serait incomplète si elle était faite dans un cadre abstrait.

然而，如果在一個(gè)抽象的框架中進(jìn)行，這一評(píng)估將是不完整的。

L'adjectif neuf s'utilise uniquement pour parler des choses concrètes ou abstraites.

neuf只用于談?wù)摼唧w事物或者抽象事物。

Leurs vêtements affichaient des images ravissantes, d'un style différent pour chacun, tant?t réalistes, tant?t abstraites.

他們的衣服也都映出絢美的圖案，每個(gè)人的風(fēng)格都不同，有的寫實(shí)有的抽象。

Cet adjectif peut s'utiliser autant avec les personnes que les choses concrètes ou abstraites.

該形容詞可以和人以及具體事物、抽象事物搭配使用。

Les idées trop abstraites et théoriques, ce n'est vraiment voter truc.

特別抽象和理論的想法，不是真的要投票。

Vous êtes plus à l'aise avec du concret qu'avec de l'abstrait.

你們比起抽象，具體更讓你們自在。

Vous êtes plut?t à l'aise avec les idées et les concepts abstraits.

你們對(duì)于想法和抽象概念更自如。

Les portraits d'animaux et les figures abstraites ressortent bien s?r le tissu bleu sombre.

花鳥魚蟲，幾何圖案，映襯深藍(lán)的底色。

Hilma, as-tu été la première artiste abstraite d'Europe avant même Kandinsky, Mondrian ou Klee ?

Hilma，你是歐洲第一位抽象藝術(shù)家嗎？甚至比要先于Kandinsky，Mondrian或Klee？

Le sens figuré est le sens abstrait, le sens imagé d'un mot.

引申意義是抽象意義，是一個(gè)詞的形象意義。

J'en avais une idée fort abstraite et qui ne me gênait pas.

我當(dāng)時(shí)對(duì)審案只有抽象的概念，而且一點(diǎn)兒沒有為此感到不安。

?a peut para?tre abstrait, mais c'est immense.

這聽起來很抽象，但它是巨大的。

Alors pour commencer, à quoi correspondent ces pourcentages relativement abstraits ?

首先，這些相對(duì)抽象的百分比對(duì)應(yīng)什么?

Voilà un mot abstrait et institutionnel, mais il recouvre une belle réalité internationale.

Francophonie這個(gè)詞很抽象，很有體制，但它涵蓋了國(guó)際現(xiàn)實(shí)。

Même s'ils c?toient des signes abstraits ou géométriques, ils constituent la grande majorité des représentations.

即使它們與抽象或幾何符號(hào)一起出現(xiàn)，它們也構(gòu)成了絕大多數(shù)的表現(xiàn)形式。

Et comment mesure-t-on un truc aussi abstrait que le bonheur ?

你又是如何衡量像幸福這樣抽象的東西的呢？

Non, ce ne sont pas des jeux de langage abstraits, simplement des catégories.

這些并非抽象的語言游戲，僅僅是一些類別。

La peinture abstraite et le rocher constituaient les seuls accessoires de la pièce.

抽象畫和方石，是這里僅有的兩件擺設(shè)，除此之外，小房間里什么都沒有。

Des questions très abstraites auxquelles personne ne peut répondre ou des questions pédantes pour te décrédibiliser.

從沒有人能回答的非常抽象的問題到用來貶低你的自大問題。

On a beaucoup écouté, on a la bonne prononciation de fa?on théorique et abstraite dans la tête.

我們聽了很多內(nèi)容，我們的頭腦中以理論和抽象的方式有了正確的發(fā)音。

Alexandre : Tout ?a est trop abstrait pour moi. Je n'y comprends rien.

這一切對(duì)我而言太抽象了。我什么都不理解。