Il ne saurait y avoir de véritable paix sans véritable justice.

如果不義，就沒有和平。

Notre exigence est que soient respectées les normes d'un véritable libre-échange et d'une véritable libre-concurrence.

我們要求尊重自由貿易和競爭規(guī)則。

Le sida est un véritable désastre en Afrique.

艾滋病在非洲是一個極其嚴重疾病。

Le TNP a été un véritable succès international.

《不擴散條約》是國際成功例子。

Les participants sont les véritables acteurs de cette Commission.

在座各位都是這個委員會行為者。

Véritable menace mondiale, le terrorisme exige une réponse collective.

恐怖主義是一個全球危險，需要作出集體反應。

Ce sont eux les véritables héros de cette transformation.

他們是這一轉變英雄。

Le véritable défi est maintenant d'appliquer cette résolution.

現在挑戰(zhàn)是決議執(zhí)行。

Ces accrochages se sont ensuite transformés en un véritable affrontement.

此后，戰(zhàn)斗升級為蘇人解與蘇丹武裝部隊之間全面對峙。

Effectivement, sans développement, on ne saurait instaurer de sécurité véritable.

沒有發(fā)展，就永遠不可能地實現安全。

Promouvoir une participation et une autonomisation véritables de l'enfant.

推動有意義兒童參與和賦權。

La plupart des délégations avaient de véritables craintes et préoccupations.

大多數代表團具有實畏懼和擔心。

Elle affaiblit et compromet tout véritable processus de réconciliation nationale.

它是削弱和破壞民族和解進程一個因素。

Une expiation véritable exige davantage que de simples apologies verbales.

懺悔需要不僅作出口頭道歉。

Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.

本組織潛能尚有待完全發(fā)揮。

Cela exige un courage politique et un véritable esprit d'initiative.

這需要政治勇氣和領導能力。

Aussi voudrais-je appeler à la relance d'un véritable multilatéralisme.

因此，請允許我呼吁重新發(fā)起有效多邊主義。

Le travail du Conseil et des comités apporte une aide véritable.

安理會和各委員會工作提供了協助。

Il faut pour cela une véritable direction politique assumée par tous.

這要求各方政治領導。

Nous avons noué des partenariats véritables avec l'Union et l'Alliance.

我們與歐洲聯盟和歐洲-大西洋聯盟發(fā)展了伙伴關系。