C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.

這是2000年以來最猛烈火山發(fā)。

Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.

火山發(fā)就象煙囪里火焰一樣。

Les roches volcaniques sont des roches magmatiques.

火山巖是壯觀美麗巖石。

Les déflagrations érotiques révolutionnaires et volcaniques sont en antagonisme avec le ciel.

火山與情欲革發(fā)，即是與天空對立。

Ascension est une ?le d'origine volcanique d'une superficie de 90 kilomètres carrés.

阿森松為火山巖島，面積90平方公里。

Tristan da Cunha est une ?le ronde d'origine volcanique, d'une superficie de 98 kilomètres carrés.

特里斯坦-達(dá)庫尼亞是圓形火山島，面積98平方公里。

En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,嚴(yán)重火山噴發(fā)造成氣中氣霧劑濃度增加,因此可能會加劇這種脆弱性。

Les gouvernements menacés d'activités volcaniques ont souligné que ce domaine méritait une attention soutenue.

可能出現(xiàn)火山發(fā)國家已強(qiáng)調(diào)需要持續(xù)注意這一區(qū)。

La plupart des ?les sont d'origine volcanique, avec un terrain accidenté et de hautes terres.

2 斐濟(jì)群島多是火山島，勢高而且崎嶇不平。

Ascension est une ?le d'origine volcanique d'une superficie de 90?kilomètres carrés.

阿森松為火山巖島，面積90平方公里。

Le Cap-Vert, dont l'origine est volcanique, est également exposé à l'éventualité de catastrophes naturelles.

佛得角是火山發(fā)形成，因此，它還面臨著潛在然災(zāi)害。

Des images satellite et radar sont utilisées pour cartographier les produits et les structures volcaniques.

利用衛(wèi)星和雷達(dá)圖像繪制火山產(chǎn)品和火山結(jié)構(gòu)。

Toutes les ?les sont volcaniques et vallonnées, à l'exception d'Anegada, dont le relief est plat.

除勢平坦阿內(nèi)加達(dá)之外，所有島嶼都是火山丘陵。

Pitcairn est une ?le volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.

皮特凱恩形是參差嶙峋火山形,海岸線由巖石構(gòu)成,峭壁聳立。

Dans cette même région, les éruptions volcaniques représentent un danger de taille.

在同一區(qū)，火山發(fā)是一項重危險。

Les risques liés à l'activité volcanique allant croissant, l'exode s'est encore poursuivi.

由于火山活動危險日益增加，島上人口進(jìn)一步減少。

Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.

蒙特塞拉特還遭受火山摧殘。

Bien que de même origine volcanique, chacune des ?les a ses spécificités physiques propres.

雖然這些島嶼都因火山發(fā)而形成，但是，每個島都有己獨特理特征。

Couvrant une superficie de 90 kilomètres carrés, Ascension est une ?le d'origine volcanique.

阿森松島面積有90平方公里，是個火山島。

Les risques liés à l'activité volcanique allant croissants, l'exode s'est poursuivi.

由于火山活動危險日益增加，島上人口進(jìn)一步減少。