Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.

巴黎和北京之間每周有22班航班。

Je l'ai attrapé en plein vol.

我在他偷東西時當(dāng)場逮住了他。

Eh bien, Ralph, demanda Thomas Flanagan, où en est cette affaire de vol ?

“喂，弱夫先生，”多瑪斯?弗拉納剛問道，“這件盜竊案到底怎么樣了？”

Le vol MU533 décolle pour Paris à minuit.

飛往巴黎的MU533航班于午夜十二點起飛。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我們預(yù)定的是12月6日飛往北京的CA1202次航班.

Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol.

保險箱是防止貴重物品被盜的器材。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

這位俄羅斯26歲的瓦連金娜?捷列什科娃，是第一位登上太空的女性。

Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

更高高度需要飛行計劃并獲得政府批準(zhǔn)。

Avez-vous un motif de croire à un vol ?

你認(rèn)為這是一宗盜竊案么？

Quelle est sa vitesse de vol ?

他的飛行速度是多少 ?

C'est un modèle assez compliqué à fabriquer, mais les qualités de vol sont excellentes.

這是一個相當(dāng)復(fù)雜的模型作出，但飛行品質(zhì)優(yōu)良。

Selon une source aéroportuaire, il restait encore 200 vols à faire décoller d'ici minuit.

到午夜前，仍有200個航班需要從這里起飛。

Théoriquement, on a trois fois plus d'heures de repos que d'heures de vol.

理論上講，休息的時間是飛行時間的三倍多。

Elle se tint pour satisfaite, grace au ciel, et j'attrapai mon train au vol.

她感到心滿意足，感謝老天，我飛快地趕上了火車。

On le soup?onne d'être l'auteur principal du vol .

有人懷疑他是這次偷盜的主犯。

23 Y a-t-il un vol direct entre Pekin et Ouebee?

北京和魁北克之間有直達(dá)的航班嗎?

Maintenant, bien que de nombreux vols avant que la sécurité, mais également un travail dangereux.

現(xiàn)在，雖然飛行比以前安全許多，但同樣是一種危險的職業(yè)。

Levez-vous et marchez pendant le vol pour vous détendre les jambes.

飛行途中，要站起來走走，讓腿舒服一些。

Elle a rattrapé son chapeau au vol .

她的帽子被風(fēng)吹跑，她卻在空中抓住了它。

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

而現(xiàn)在我看到的，是一次偷盜行為和兩個小偷。