Cela permet aux viticulteurs de produire un vin liquoreux et sucré : le Sauternes.

多虧種菌類，葡萄種植者得以釀造出甜：泰爾納。

L'initiative implique unerevision des plans d'occupation des sols des communes,et les maires enappellent a l'arbitrage des viticulteurs.

一提議意鎮(zhèn)土地的使用計(jì)劃將被重新審視。鎮(zhèn)長(zhǎng)們紛紛邀請(qǐng)葡萄種植者參與到使用計(jì)劃的討論中來(lái)。

Bon nombre d'exploitants agricoles, notamment les viticulteurs d'Afrique du Sud, utilisent des légumineuses pour enrichir et protéger le sol.

包括南非釀業(yè)者在內(nèi)的一些農(nóng)民使用豆科植物對(duì)土壤進(jìn)行增肥和保護(hù)。

Il existe de multiples appellations de ce type : Domaine, Clos ou encore simplement le nom des Viticulteurs.

也可以用其它的詞代替‘城堡’：領(lǐng)域（Domaine），葡萄園（Clos）或者葡萄種植者的名字。

Cela permet au viticulteur d’obtenir une récolte très homogène et par conséquent de faire des vins dont la qualité est moins aléatoire.

使用些克隆的葡萄腳使種植者得到一個(gè)均勻的收成，樣釀制出來(lái)的葡萄質(zhì)量會(huì)比較好，口誤差比較低。

Si vous êtes viticulteur à Citluk, en Herzégovine, il vous sera plus facile de vendre votre vin à Berlin qu'à Banja Luka.

如果你是黑塞哥維那契特盧克的一個(gè)種葡萄釀者，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，向柏林賣比向巴尼亞盧卡賣更容易。

Lorsqu’un viticulteur accède à une AOC particulière, il est autorisé à faire figurer sur l’étiquette de ses vins le terroir où les vendages sont réalisées.

如果一個(gè)葡萄種植者屬于一個(gè)特定的AOC，他有權(quán)利在商標(biāo)上標(biāo)出葡萄收割的地名。