Un virtuose subversif?: c'est par cette formule bien ramassée que le musicologue Bruno Moysan résume un musicien qui échappe à nos instruments traditionnels d'analyse.

“具有顛覆意的演奏高手”：音樂學Bruno Moysan用如此簡介的表述來概括這位超越了傳統(tǒng)樂器演奏方式的音樂。

C'est que Liszt ne fut pas qu'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique : il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.

李斯特這樣一位傳奇性的、兼收并蓄的作曲和演奏高手，他將古典音樂帶入了一個嶄新的時代。

Le Programme des virtuoses (Programa Virtuose), qui soutient les initiatives susceptibles de contribuer au développement professionnel et à l'amélioration des performances individuelles sur le marché du travail est un symbole de cette dynamique.

藝術(shù)能手方案這一舉動的標志，它對預計會促進專業(yè)發(fā)展和提高個人在勞動力市場上的專業(yè)水平的各項舉措提供支持。