Nous devrons être particulièrement vigilants lors de la période électorale.

在選舉期間，我們必須別警惕。

Mais à condition de rester très vigilant sur le choix des régions et quartiers.

但是，在這種情況下仍需別審慎的選擇地域和，別是不要遠(yuǎn)程購買房產(chǎn)。

Au contraire, le Gouvernement est devenu encore plus vigilant en la matière.

事實(shí)上，政府在遵守法治方面變得更加警惕。

Les?responsables de la surveillance sont particulièrement vigilants en cas d'isolement prolongé.

在監(jiān)督工作中，必須對長期隔離給予別關(guān)注。

Dans l'examen de l'affaire, il convient d'être vigilant sur un point.

我們在審議這一案件時碰到一個值得注意的問題。

Néanmoins, nous devons être très vigilants lorsqu'il s'agit de ces questions.

但是，我們需要在這種問題上保持很高的警惕。

Le Comité des droits de l'enfant est remarquablement vigilant en matière d'invalidité.

兒童權(quán)利委員會對殘疾兒童問題高度重視。

à l'avenir, sa délégation sera extrêmement vigilante afin qu'une telle situation ne se reproduise pas.

今，瑞士代表團(tuán)將多加警惕，以防類似的情事發(fā)生。

Nous entendons être vigilants dans ce domaine.

我們打算在該領(lǐng)域積極努力。

Les membres du Conseil européen resteront vigilants.

歐洲理事會各成員對此將保持警惕。

Mais l'humanité doit tout autant rester vigilante.

全人類都一樣必須保持警惕。

Comme lui, nous estimons primordial de rester vigilants.

我們同意他的看法，即保持警惕是關(guān)鍵的。

Aujourd'hui, les pays du monde sont vigilants et résistent.

今天，世界各國已經(jīng)覺醒和表示反抗。

Il est essentiel que nous restions mobilisés et vigilants.

至關(guān)重要的是，我們要保持警惕，動員起來。

La communauté internationale doit rester vigilante à cet égard.

在這方面，需要得到國際社會的不斷注意。

Cette situation en tout cas nécessite de rester vigilant.

無論如何，這種局勢要求我們繼續(xù)保持警惕。

Toutefois, nous devons être réalistement vigilants face aux risques nouveaux.

然而，我們必須對新的危險保持警惕。

Je faisais cette remarque car nous devons toujours être vigilants.

我只想指出，我們應(yīng)該不斷保持警惕。

La Commission demeurera vigilante et continuera à examiner cette question.

西亞經(jīng)社會會保持警惕，繼續(xù)追蹤該事件。

Nous exhortons les Tribunaux à demeurer vigilants à cet égard.

我們促請法庭在這方面保持警惕。