Des informations sont également les plus élémentaires de bas niveau état vecteur de transmission.

也是信息最基本低級(jí)態(tài)傳播載體。

L'ONU est le meilleur vecteur pour y parvenir.

而聯(lián)合國(guó)是實(shí)施這一進(jìn)程最佳工具。

Le terme ??vecteurs?? recouvre essentiellement les missiles balistiques, les missiles de croisière et les drones.

“運(yùn)載工具”一詞基本上包括了彈道導(dǎo)彈、巡航導(dǎo)彈和無(wú)人駕駛航空飛器。

En choisissant la vie qu'elle veut mener, une personne choisit entre de tels vecteurs.

一個(gè)人在選擇一種生活狀態(tài)時(shí)，會(huì)在此種向中作出抉擇。

Le mouvement de ces vecteurs ou agents dangereux au Canada est également réglementé.

這些危險(xiǎn)載體或制劑在加拿大移動(dòng)也受到管制。

Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.

導(dǎo)彈是大規(guī)模毀滅性武器潛在運(yùn)載工具，也被視為作戰(zhàn)物資。

L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations.

殺蟲(chóng)劑致命劑被接觸噴灑面昆蟲(chóng)吸收。

La langue compte parmi les principaux vecteurs de l'identité du groupe.

語(yǔ)文是群體特征最重要載體。

La presse écrite est un autre vecteur essentiel de la culture contemporaine.

當(dāng)代文化另外一個(gè)重要媒介是報(bào)刊雜志。

La résistance aux insecticides a de graves conséquences pour la lutte contre les vecteurs.

對(duì)殺蟲(chóng)劑性可對(duì)病媒控制產(chǎn)生嚴(yán)重影響。

Elle devrait être un élément fondamental de toute méthode de gestion intégrée des vecteurs.

環(huán)境管理應(yīng)當(dāng)是任何病媒綜合管理方法基本組成部分。

Parallèlement à la réduction du nombre d'ogives, les états-Unis réduisent leurs systèmes de vecteurs nucléaires.

在減少核彈頭數(shù)同時(shí)，美國(guó)正在減少其核運(yùn)載系統(tǒng)。

La plupart des sous-munitions ne s'arment pas avant d'avoir été éjectées du vecteur.

多數(shù)子彈在離開(kāi)發(fā)射系統(tǒng)之后才被解除保險(xiǎn)。

On craignait aussi que l'Iraq puisse avoir envisagé d'en faire un vecteur d'agents biologiques.

盡管在理論上、甚至在實(shí)踐上可能，監(jiān)核視委從文件或面談中沒(méi)有獲得證據(jù)表明這類(lèi)改裝已實(shí)際完成或曾計(jì)劃進(jìn)。

On favorise le renforcement des capacités nationales pour lutter efficacement contre les vecteurs du paludisme.

正在加強(qiáng)支持有效控制瘧疾病媒國(guó)家能力建設(shè)。

L'éducation est le vecteur qui permet les changements sociaux.

教育是實(shí)現(xiàn)社會(huì)變革途徑。

L'absence de services de santé est le principal vecteur du paludisme.

缺乏保健設(shè)施是促成瘧疾擴(kuò)散主要原因。

L'ASEAN considère la libéralisation des échanges comme un vecteur important du développement.

東盟認(rèn)為，貿(mào)易自由化是發(fā)展一個(gè)重要載體。

Les nations de cette alliance ont considérablement réduit leurs armes nucléaires et leurs vecteurs.

聯(lián)盟各國(guó)大幅度減少了核武器及其運(yùn)載系統(tǒng)。

L'homme est à la fois la cible et un vecteur du développement.

人既是發(fā)展目標(biāo)，也是發(fā)展。