Arrangements concernant les unités de coordination régionales.

促進(jìn)和加強(qiáng)與其他有關(guān)公約和有關(guān)國(guó)際組織和機(jī)構(gòu)的關(guān)系。

Cela enverrait un autre message politique fort sur notre unité.

這將發(fā)出另個(gè)我們團(tuán)結(jié)的強(qiáng)大政治信號(hào)。

1 Le Président du Kosovo incarne l'unité du peuple.

1 科索沃總應(yīng)是人民團(tuán)結(jié)的象征。

Il n'existe actuellement au Siège aucune unité chargée de ces fonctions.

總部目前沒(méi)有支助這些職能的能力。

On trouvera au tableau 7 les effectifs proposés pour chaque unité administrative.

以下表7為按單位列出的擬議實(shí)際人員編制情況。

Une bonne éducation enseigne aux enfants l'unité et les valeurs communes.

好的教育會(huì)教會(huì)兒童什么是團(tuán)結(jié)和共同思路。

Nous avons pu ainsi maintenir notre diversité culturelle sans sacrifier notre unité nationale.

我們正是以此來(lái)維持文化多樣性，而又不損害國(guó)家團(tuán)結(jié)。

Les municipalités seront les unités territoriales de base du système d'administration locale autonome.

1 市鎮(zhèn)是科索沃地方自治的基本領(lǐng)土單位。

Ces défis nous placent devant la difficulté de préserver notre unité et notre diversité.

這些挑戰(zhàn)，使我們很難試圖保持我們的團(tuán)結(jié)和多樣性。

Cette expérience douloureuse a conforté le Gouvernement sur l'importance de consolider l'unité nationale.

這段令人痛苦的經(jīng)歷加強(qiáng)了緬甸政府對(duì)協(xié)調(diào)國(guó)家重要性的認(rèn)識(shí)。

Nous allons d'ailleurs envoyer une unité de police pour l'Opération hybride au Darfour.

事實(shí)上，我們將派遣個(gè)警察分隊(duì)參加達(dá)爾富爾混合行動(dòng)。

Il reste cependant beaucoup à faire pour renforcer l'unité nationale et consolider la paix.

然而，加強(qiáng)國(guó)家和鞏固和平的事業(yè)依然任重而道遠(yuǎn)。

Il avait grandement foi en l'unité du monde et en la coexistence pacifique des nations.

他是世界團(tuán)結(jié)和各國(guó)和平共處的偉大信奉者。

Parallèlement, nous estimons qu'il n'existe aucune autre solution que l'unité et l'harmonie entre Palestiniens.

與此同時(shí)，我們認(rèn)為，除了實(shí)現(xiàn)巴勒斯坦部的團(tuán)結(jié)與和諧之外，別無(wú)他擇。

Unité et diversité doivent être notre objectif commun.

團(tuán)結(jié)致和多樣性必須成為我們的共同目標(biāo)。

L'unité des peuples africains est en bonne voie.

我們看到非洲人民的團(tuán)結(jié)正加強(qiáng)。

C'était un ardent défenseur de l'unité des Cara?bes.

他曾大力倡導(dǎo)加勒比體。

Une partie de cette unité sera un établissement spécial de soins.

特別待遇機(jī)制也將是該單位的部分。

Nous notons avec satisfaction que l'Unité remplit déjà ses fonctions.

我們滿意地注意到，該支助股已執(zhí)行其任務(wù)。

La création du Gouvernement d'unité nationale en mars était une étape significative.

份民族團(tuán)結(jié)政府的成是個(gè)重要步驟。