Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.

足球比賽替代了預(yù)備好的電視劇。

Il réalise son premier téléfilm.

他完成了自己的第一部電視片。

Le Bureau du Représentant spécial a également aidé et participé à la production de plusieurs longs métrages et émissions de radio, dont les séries documentaires ??Children in War?? et ??Child Soldiers??, de la cha?ne de télévision HBO, et le téléfilm ??Armed and Innocent??, qui a été diffusé dans le monde entier.

特別代表辦公室還協(xié)助和配合拍攝若干故事片和電臺(tái)節(jié)目，如“戰(zhàn)中的兒童”和“童兵”家庭票房（HBO）頻道系列記錄片以及世界范圍發(fā)行的記錄片“武裝與無辜”。

Le Fonds pour le multimédia, administré par Téléfilm Canada, recevra 30?millions de dollars sur cinq ans afin d'allier la haute technologie aux forces créatrices.

多媒體基金由加拿大電視電影局管理，它將內(nèi)獲得3 000萬加元，用于將高技術(shù)和創(chuàng)作努力相結(jié)合。

Téléfilm Canada subventionne les industries du film, de la télévision et du multimédia pour?leur permettre de produire des ?uvres de haute qualité qui reflètent la société canadienne.

加拿大電視電影局向電影、電視和多媒體產(chǎn)業(yè)提供財(cái)政支助，用于制作反映加拿大社會(huì)的高質(zhì)量的作品。