La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.

土耳其海關怕人攜帶走私煙酒，車的后尾廂都要例行檢查。

Cette question est à rattacher à la non-reconnaissance des universités chypriotes turques.

這一問題涉及到承認土族塞人大學。

Plusieurs sociétés comptables et financières internationales exercent leurs activités aux ?les Turques et Ca?ques.

一些主要的國際會計和金融服務公司在特克和凱島開展業(yè)務。

Ce chiffre n'inclut pas l'aide fournie par les organisations non gouvernementales turques.

這一數(shù)字還包括土耳其非政府組織提供的援助。

L'essor du tourisme et du batiment gagne à présent les Ca?ques et la Grande Turque.

旅游業(yè)和建筑業(yè)的蓬勃發(fā)展正在擴展到凱列島和大特克。

La délégation turque souscrit à la déclaration de l'Union européenne.

土耳其代團同意歐洲聯(lián)盟（歐盟）的發(fā)言。

La partie chypriote turque a salué cette proposition sur le principe.

這一提議原則上得到土族塞人一方的歡迎。

La République turque s'est dotée d'un état unitaire décentralisé.

土耳其共和國采取了下設各地方行政機構(gòu)的單一國體結(jié)構(gòu)形，是一個中央集權(quán)的單一國體結(jié)構(gòu)模。

Les parties bosniaque et turque faisaient partie de la coalition au pouvoir.

土族和波什尼亞克族政黨參與執(zhí)政聯(lián)盟。

D'après des renseignements re?us de l'Autorité turque de la concurrence.

根據(jù)土耳其競爭管制機構(gòu)提供的資料。

Ces dernières années, l'économie turque a connu une assez forte inflation.

近年來，土耳其經(jīng)濟出現(xiàn)了嚴重的通貨膨脹。

En?conséquence, le prix contractuel payable en lires turques, a augmenté.

這一情況造成規(guī)定用土耳其里拉支付的合同價提高。

L'archipel des Turques et Ca?ques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克和凱島的政府實行內(nèi)閣制。

La Fondation a participé en tant que membre de la délégation turque.

本聯(lián)合會作為土耳其代團成員參加了會議。

Plusieurs compagnies internationales de construction sont établies dans les ?les Turques et Ca?ques.

幾家國際建筑公司的總部設在特克和凱島。

Vous pourrez compter sur l'appui de la délégation turque pendant votre présidence.

我們向你保證，土耳其在你擔任主席期間一定會給予支持。

Les ?les Turques et Ca?ques s'étaient assurées pour 600 millions de dollars.

特克和凱島自保了6億美元。

Une compagnie internationale de construction est établie dans les ?les Turques et Ca?ques.

一家國際建筑公司的總部設在特克和凱島。

Le nouveau port de la Grand Turque pourra accueillir simultanément deux paquebots géants.

新建的大特克島設施將能夠同時接待兩艘巨輪。

La partie chypriote grecque et la partie chypriote turque désignent chacune un membre.

希族塞人和土族塞人雙方各指派一名成員。