Il nous reste deux heures à tuer .

我們能消磨的時(shí)間就剩兩小時(shí)了。

Hilaire est banni. Le juge, le Roi jure de le tuer, s’il le retrouve.

國(guó)王判處伊萊爾流放，他發(fā)誓若一旦再見到王子，必定殺了他。

Ils disent prendre le temps de vivre sans se tuer à vouloir tourjours plus d'argent.

他們頌揚(yáng)抓緊時(shí)間生活而不要總是追求更多的金錢而浪費(fèi)生命。

Il y a deux soldats de tues.

有兩名士兵被殺。

Ah !!! La momie !!! Elle va me tuer !

“啊?。?！木乃伊！！木乃伊要殺死我！!”

Le léopard tuera le bouquin à la chasse .

豹子將獵殺這只雄兔。

10.Comment tuez-vous le temps entre deux prises ?

你如何打發(fā)兩場(chǎng)戲之間的空當(dāng)時(shí)間？

Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.

新的應(yīng)該殺死舊的，用這個(gè)代替那個(gè)。

J'entends des rebelles qui menacent de me tuer.

我聽到暴亂分子威脅著要殺我。

Une Israélienne a été tuée le 21?mai.

一名以色列婦女在5月21日被打死。

Trois personnes ont été tuées et deux autres arrêtées.

在警方的這次行動(dòng)中，有三人被殺，另有兩人遭到逮捕。

Ils ont menacé de la mutiler et de la tuer.

這些官員威脅說(shuō)要肢解她殺死她。

Deux?personnes ont été tuées et quatre autres blessées.

該事件中有兩人喪生，四人傷。

Les musulmans tuent des chrétiens, les chrétiens tuent des musulmans.

穆斯林在殺基督徒，基督徒在殺穆斯林。

Trop de personnes ont été tuées, trop ont été mutilées.

太多的人被打死，太多的人被打傷。

Leurs richesses sont le butin de ceux qui les tueront.

他們的財(cái)富任由殺死他們的人處置。

Passepartout était anéanti.Avoir manqué le paquebot de quarante-cinq minutes, cela le tuait.

路路通急死了，差四十五分鐘沒(méi)趕上開往利物浦的輪船，這簡(jiǎn)直要他沒(méi)法活了。

D'autres victimes ont été tuées par des personnes non identifiées.

其他害者是由身份不明的人殺害的。

Seize personnes innocentes ont été tuées lorsque leur autobus a explosé.

無(wú)辜人士在他們乘坐的巴士爆炸時(shí)死亡。

Ils ont vu leurs êtres chers se faire tuer et mutiler.

他們看到至愛(ài)親朋被殺害或致。