Les administrateurs de trusts internationaux peuvent ouvrir un compte auprès d'une institution financière.

國際信托的受托管理人可在金融機構(gòu)開設(shè)賬戶。

HALO Trust continue d'offrir des services de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托會繼續(xù)提供排雷服務(wù)和防雷宣傳訓(xùn)練。

Le programme exécuté par le Te?Aronga?Hou Trust en est un exemple.

“Te Aronga Hou Trust”執(zhí)行的方案就是一個例子。

Le cabinet Northern Trust est dépositaire de tous les fonds placés par la Caisse.

北方信托是節(jié)約儲金全部投資的托管機構(gòu)。

Le recours formé par le Al-Akhtar Trust International (QE.A.121.05) reste pendant devant une instance inférieure.

Al-Akhtar國際信托基金(QE.A.121.05)提出的一項訴訟仍有待初級法院審理。

En particulier, le Trust a appuyé l'adoption de la doctrine de la responsabilité de protéger.

特別是，一個界信托基金會支持通過“保護的責(zé)任”理論。

(The) National Peace Accord Trust, Johannesburg (Afrique du Sud); aide psychologique.

國內(nèi)和平協(xié)議信托基金，約翰內(nèi)斯堡，南非；心理援助。

The Redress Trust, Londres (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); aide juridique.

賠償信托基金，倫敦，聯(lián)合王國；法律援助。

Halo Trust a poursuivi ses activités de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托會繼續(xù)實施排雷和辨識地雷的培訓(xùn)。

Elle?a?également créé le Banaban Trust Fund dans lequel elle déposait les redevances destinées à?la communauté banabane.

該公司還設(shè)立了巴納巴信托基金，將特許權(quán)使用費存入該基金供巴納巴族群使用。

P.?Jayendra Nayak (Inde), Président et Directeur exécutif de la Banque United Trust of India (UTI), Mumbai.

P. Jayendra Nayak （）：孟買尼特信托銀行董事長、執(zhí)行董事。

Il est également Vice-Président du Tavistock and Portman Health Trust et Président de son comité d'audit.

他目前還擔(dān)任Tavistock and Portman Health Trust副主席兼其審計委員會主席。

S'exprimant par sa revue, Rivers Trust, il a appelé l'attention des gouvernements sur les soucis populaires.

通過出版《里弗斯信托》，里弗斯俱樂部提請各國政府注意公民的關(guān)切問題。

P. Jayendra Nayak (Inde) -?Président et Directeur exécutif de la Banque United Trust of India (UTI), Mumbai.

P. Jayendra Nayak （）Mumbai 尼特信托銀行董事長、執(zhí)行董事。

En outre, le Trust explore et encourage l'utilisation durable de la doctrine de la responsabilité de protéger.

此外，信托基金會還努力探索并促進對“保護的責(zé)任”理論的可持續(xù)利用。

L'Union européenne, le Southern Sudan Multi-Donor Trust Funds, le PNUD et l'UNICEF comptaient parmi les autres clients.

其他客戶包括歐洲聯(lián)盟、蘇丹多方捐助者信托基金、開發(fā)署和兒童基金會。

Membre du Conseil d'administration du National Partnership for Children's Trust, Ghana

加納全國兒童信托伙伴理事委員會委員。

N.B.?: Centres médicaux publiques et privés, cliniques administrées par des ONG ou des trusts.

公共或私人保健設(shè)施/機構(gòu)包括非政府組織/基金。

L'un des premiers succès enregistrés en la matière a été la création d'un partenariat avec le BBC Trust.

取得的一項初步成功是，同英國廣播公司信托基金建立了伙伴關(guān)系。

Le Directeur exécutif de 4Cs Trust a réuni la commission de la société civile sur le processus de médiation.

s Trust執(zhí)行主任擔(dān)任調(diào)解過程民間社會委員會的召集人。