Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

們在講臺上發(fā)言，就像們一輩子都是干這個的。

Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.

我是《時報》國際版《國際先驅(qū)壇報》的訂戶。

Elle sera employée la première fois par Le New York Tribune en 1886.

1886年，它首次被《壇報》使用。

M.?Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.

印度共和國總理阿塔爾·比哈里·瓦杰帕伊先生在陪同下走上講臺。

M.?Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

愛爾蘭總理伯蒂·艾亨先生由人護(hù)送走上講臺。

M.?Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté de la tribune.

印度共和國總理阿塔爾·比哈里·瓦杰帕伊先生在陪同下離講壇。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.

馬來西亞總理達(dá)圖·斯里·馬哈蒂爾·穆罕默德在陪同下走上講壇。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

馬來西亞總理達(dá)圖·斯里·馬哈蒂爾·穆罕默德先生在陪同下走下講臺。

M. Bertie Ahern, (Irlande), Premier Ministre de l'Irlande, est escorté de la tribune.

愛爾蘭總理伯蒂·埃亨先生在陪同下離講臺。

M.?Winston Baldwin Spencer,?Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布達(dá)總理兼外交部長溫斯頓·鮑德溫·斯潘塞先生在陪同下走下講臺。

Nous savons que c'est le dernier jour où nous vous voyons à cette tribune.

我們知道，這將是我們最后一天看到你主持會議。

M.?Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共和國總理羅馬諾·普羅迪先生在陪同下走上講臺。

M.?Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共和國總理羅馬諾·普羅迪先生在陪同下走下講臺。

M.?José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共和國總理若澤·馬里亞·內(nèi)韋斯先生在陪同下走上講臺。

M.?José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共和國總理若澤·馬里亞·內(nèi)韋斯先生在陪同下走下講臺。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道爾公國首相阿爾貝·潘塔先生在陪同下走下講臺。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Tha?lande, est escorté à la tribune.

泰王國首相素拉育·朱拉暖將軍在陪同下走上講臺。

M.?José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共和國總理若澤·蘇格拉底先生在陪同下走上講臺。

M.?Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'état indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

薩摩亞獨(dú)立國總理圖伊拉埃帕·薩伊萊萊·馬利埃萊額奧伊先生在陪同下走上講臺。

M.?Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'état indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

薩摩亞獨(dú)立國首相圖伊拉埃帕·薩伊萊萊·馬利埃萊額奧伊先生在陪同下走下講臺。