tra?ner TEF/TCF專四

音標(biāo)：[trene]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 tra?ner 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 拖，拉，拽：
La locomotive tra?nait vingt-cinq wagons. 火車頭拖著25節(jié)車廂。
tra?ner un sac de blé dans un coin 把一袋小麥拖到角落里
tra?ner les pieds 腳拖著地面走路
tra?ner la jambe (la patte) 手臂著步子走路，步履艱難
tra?ner la voix 拉長聲音沒精打采地說話
tra?ner un boulet [轉(zhuǎn)]擔(dān)負(fù)著

堪擔(dān)負(fù)

重?fù)?dān)，

著沉重

包袱

2. 硬拉，硬拖：
tra?ner qn aux divertissements 硬拉某人去消遣娛樂

3. 帶著：
Il tra?ne avec lui toute sa famille. 他帶著一家老小。
Elle est obligée de tra?ner sa canne partout. 她到哪兒都非帶手杖

可。
Il tra?ne toujours toutes sortes de livres dans son sac. 他

書包里始終裝著各種書籍。

4. 忍受，熬，過（苦日子）：
tra?ner une vie misérable 過著悲慘

tra?ner une maladie 忍受病痛

5. 拖延：
tra?ner une affaire en longueur 把一樁事拖下去

v. i.
1. 拖在地上，下垂，拖著：
cheveux qui tra?nent dans le dos 披在

上

頭發(fā)
Son manteau tra?ne. 他

大衣拖在地上。

2. 延伸； [轉(zhuǎn)]殘存
3. 拖延，延擱；久病

：
Cette affaire tra?ne.

事拖延著。
Il tra?ne depuis longtemps. 他

病拖了很久。

4.（聲音）拖長，拉長
5. 散亂，零亂：
Tout tra?ne dans cette maison. 這屋子里一片凌亂。

6. 落在后面；走得很慢；行動(dòng)遲緩，拖拖拉拉：
des enfants tra?naient à quelque distance 孩子們落后了一段路

7. 閑蕩，閑逛：
tra?ner dans les rues [俗]逛大街

se tra?ner v. pr.
1. 困難地行走，步履艱難
2. 爬行：
se tra?ner aux pieds de qn [轉(zhuǎn)]跪在某人腳下

3. 進(jìn)展緩慢，拖拖拉拉：
Dans ce drame, l'action se tra?ne. 這個(gè)戲情節(jié)

緊湊。
La conversation se tra?ne. 會(huì)議進(jìn)展緩慢。

常見用法
on a réussi à le tra?ner au concert 大家成功地把他拉到了音樂會(huì)
ses affaires tra?naient partout 他

東西到處亂放

近義、反義、派生詞典

助記：

tra?n拉，拖+er動(dòng)詞后綴

詞根：

tract, trai(t), tra?n 拉，拖

近義詞：

baguenauder, dormir, entra?ner, errer, fainéanter, flaner, lambiner, lanterner, moisir, musarder, paresser, promener, remorquer, r?dailler, r?der, s'attarder, s'éterniser, se balader, se prolonger, tarder

se tra?ner: ramper, tra?ner,

反義詞：

accourir, galoper, passer, s'activer, s'empresser, se dépêcher, se hater, pousser, activer, court, courir, dépêcher, filer, hater, haté, monter, montée, planer, poussée, s'élever

聯(lián)想詞

marcher走，行走;courir跑;filer緩慢流動(dòng)，松出;balancer擺動(dòng)，使搖晃;bouger動(dòng);pousser推，推進(jìn);laisser留，保留;balader<俗>領(lǐng)閑逛;glisser滑，滑動(dòng)，滑行 v.t. 悄悄地塞進(jìn);tomber跌倒;pourrir腐爛，腐敗;

法語例句庫

On a réussi à le tra?ner au concert.

大家成功地把他拉到了音樂會(huì)。

Son nom fut tra?né dans la fange.

他已名聲掃地。

Elle est obligée de tra?ner sa canne partout.

她到哪兒都非帶手杖可。

Des bandes de jeunes tra?nent la nuit dans le quartier.

幾幫年輕人夜晚在街區(qū)閑逛。

F m’a délaissé lachement pour aller tra?ner devant l’ordinateur dans une autre pièce.

很仗義地把我丟下，一個(gè)人跑到外屋去看電腦。

De nombreux réfugiés ont été tra?nés hors de leurs maisons et passés à tabac.