Tout cela crée une structure extrêmement vulnérable.

所有這些都孕育著巨大的風(fēng)險(xiǎn)。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如還有余額，必須退還設(shè)保人。

La partie géorgienne a nié toute participation.

格魯吉亞方面則不承認(rèn)卷入此事。

Ces dons seront fournis en toute transparence.

應(yīng)當(dāng)以充分透明的方式提供此類捐贈(zèng)。

Nous avons toute confiance en votre direction compétente.

我們對(duì)你的得力領(lǐng)導(dǎo)充滿信。

Les problèmes devraient être identifiés avant toute intervention.

如需干預(yù)，應(yīng)在發(fā)現(xiàn)市場(chǎng)不足之處后才可進(jìn)行。

Toutes les forces sont là, la guerre psychologique.

我們談的是軍事侵略，所有部隊(duì)都已部署：理戰(zhàn)。

Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任何形式的強(qiáng)行征募都是嚴(yán)格禁止的。

La liberté de circulation est fondamentale pour toute économie.

行動(dòng)自由在任何經(jīng)濟(jì)體中都至關(guān)重。

Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées.

先前所有與法令不相符的規(guī)定則一概廢除。

Tout cela a un co?t et exige du temps.

所有這些都需大量的資金和時(shí)間。

L'obligation de protection s'impose de toute urgence.

保護(hù)婦女的責(zé)任，在這里是一種緊迫的呼喚。

Toutes nos activités nucléaires sont entièrement pacifiques et transparentes.

我們的所有核活動(dòng)完全是和平和透明的。

Tout d'abord, il faut un cadre aux négociations.

首先，我們需一個(gè)談判的模式。

De toute évidence, la situation dans la région est volatile.

該地區(qū)局勢(shì)顯然是脆弱的。

Khartoum doit coopérer activement, et au moins éviter toute obstruction.

喀土穆必須積極合作，并最終停止一切阻撓行動(dòng)。

Toutes ces questions devront faire l'objet d'un examen.

需審議的是一系列問(wèn)題。

Beaucoup de nations ont perdu toute confiance dans le Conseil.

許多國(guó)家喪失了對(duì)安理會(huì)的信。

Toutes les mesures doivent prendre en compte la situation actuelle.

所采取的任何措施都應(yīng)對(duì)現(xiàn)實(shí)情況具有敏感性。

Toutes ces résolutions ont été adoptées par la suite.

這些決議都已經(jīng)獲得通過(guò)。