De chez moi à chez toi, ?a fait une trotte!

從家走到家有好長(zhǎng)一段路呢！

Ma porte sera toujours ouverte pour toi.

的大門(mén)將永遠(yuǎn)為敞開(kāi)。

Je ne suis pas d'accord avec toi sur ce problème.

在這個(gè)問(wèn)題上不贊同。

Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.

同意簡(jiǎn)直天方夜譚。

C'est toi qui dois payer les pots cassés.

需要為摔壞的花盆賠償?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/uzeGQBJhikZbZ9Tluy6w@fiGA@k=.png">。

Tout d'abord, il faut que tu aies confiance en toi.

首先，應(yīng)該對(duì)自己有信心。

J'ai une surprise pour toi.

給準(zhǔn)備了一件意想不到的禮物。

Maintenant, à toi de jouer!

現(xiàn)在，到了！

Il me rappelle toi à cet age-là.

他使想起在這個(gè)年紀(jì)時(shí)的樣子。

Sans toi, ce truc là, ?a marche pas.

這件事沒(méi)有不行啦!

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果沒(méi)有，今天的情緒，只舊感情死皮。

Occupes toi de tes affaires, moi je m'occupe des miennes!

管好的事，管好的。

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.

忍不住想念。

Tu dois croire au bonheur,sinon il viendra jamais jusqu'à toi.

該相信幸福，否則它永遠(yuǎn)不會(huì)來(lái)到身邊的。

Dieu, c'est quoi pour toi l'éternité ?

上帝，對(duì)您來(lái)說(shuō)什么永遠(yuǎn)？

Est-ce que je peux penser à toi avec ta permission?

允許想？

Le bonheur m'envahit, quand je pense à toi.

幸福將包圍，當(dāng)想起。

Encore toi qui me apprende la vie?

還教會(huì)什么生活？

Tu n’es pas encore couché, toi ?

還沒(méi)睡？

Je ne peux pas subsister sans toi!

這句話對(duì)的。--沒(méi)有，不能維持生活。