Mme?Dulce?Maria?Sauri, sénatrice, a abordé la question de l'aide aux parlements, selon le?point de vue des pays bénéficiaires de la région de l'Amérique latine.

Dulce Maria參議員從拉丁美洲地區(qū)受益國(guó)的角度談到議會(huì)援助。

J'aimerais souligner la présence dans cette salle, de la Présidente du Groupe interparlementaire canadien et membre du Conseil exécutif de l'UIP, Mme Sheila Finestone, sénatrice.

還想感謝加拿大議會(huì)間小組主席，議會(huì)聯(lián)盟世界執(zhí)行委員會(huì)委員拉·菲內(nèi)斯通參議員來(lái)到大會(huì)堂。

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400?millions de handicapés dont 160?millions vivent dans la misère.

一名使用輪椅的日本議員說(shuō)，亞洲洋地區(qū)有4億殘疾人，其中1.6億人極為貧窮。

L'ancienne sénatrice de Guam Hope Cristobal a dit, dans une déclaration écrite, que le Congrès des états-Unis devait se préoccuper de l'effet cumulatif de tous les projets militaires ainsi que des activités militaires passées et actuelles.

前關(guān)島參議員Hope Cristobal在一項(xiàng)書(shū)面聲明中說(shuō)，美國(guó)“國(guó)會(huì)必須負(fù)責(zé)地處理所有提議的軍事項(xiàng)目以過(guò)去和當(dāng)前軍事活動(dòng)存在的累積后果。