Il traite de manière plut?t succincte de deux situations différentes.

這一條明確涉及種不同情況。

On prévoit de présenter des informations plus succinctes les concernant.

預(yù)期將就主業(yè)績(jī)指標(biāo)提出更為簡(jiǎn)潔報(bào)告。

Les renseignements fournis en ce qui concerne cet élément de perte sont très succincts.

就這項(xiàng)具體索賠所提供材料很少。

L'appel lancé aux donateurs énumérait davantage les besoins que l'appel régional plus succinct.

該件通知擴(kuò)充了區(qū)域呼吁簡(jiǎn)內(nèi)容。

Les textes, même s'ils sont succincts, sont en fait d'actualité et riches en informations.

案文雖然簡(jiǎn)短，但確是及時(shí)和內(nèi)容詳實(shí)。

Il est succinct dans ses réponses.

他回答都只是三言語(yǔ)。

De préférence, les présentations de cas devraient être succinctes.

好設(shè)想是，每個(gè)案例盡可能只作簡(jiǎn)明介紹。

Je félicite le Royaume-Uni pour son caractère succinct.

我贊揚(yáng)聯(lián)合王國(guó)簡(jiǎn)潔明了。

On trouvera ci-après un rapport succinct de la Conférence.

下文構(gòu)成會(huì)議簡(jiǎn)報(bào)告。

Cependant, j'éprouve le besoin de faire quelques observations succinctes.

但是，我認(rèn)為有必闡明幾個(gè)問(wèn)題。

Il suggère que ces informations soient relativement brèves et succinctes.

委員會(huì)表示，這種資料應(yīng)該簡(jiǎn)明。

C'est un document succinct, complet et très bien élaboré.

這是一份簡(jiǎn)潔、全面、非常詳細(xì)文件。

En outre, les références aux personnes handicapées demeurent extrêmement succinctes.

此外，有關(guān)殘疾人問(wèn)題闡述仍極端簡(jiǎn)略。

On trouvera ci-après un récapitulatif succinct de ses constatations et recommandations.

委員會(huì)調(diào)查結(jié)果和建議將在下文簡(jiǎn)闡述。

On ne trouvera dans les présentes annotations que des renseignements succincts.

此處說(shuō)明僅提供簡(jiǎn)短背景資料。

Ces observations succinctes ont été distribuées aux participants de manière officieuse.

這些意見(jiàn)作為非正式文件分發(fā)給與會(huì)者。

En guise de conclusion, permettez-moi de faire deux observations succinctes.

后，請(qǐng)?jiān)试S我發(fā)表條簡(jiǎn)短意見(jiàn)。

On trouvera ci-après des biographies succinctes des membres du Comité directeur.

指導(dǎo)委員會(huì)成員簡(jiǎn)歷附后。

La CIJ a publié une évaluation succincte du Statut de Rome.

國(guó)際法學(xué)家委員會(huì)印發(fā)了一份關(guān)于《羅馬規(guī)約》簡(jiǎn)評(píng)估文件。

L'IOMC pourrait fournir des informations succinctes sur les projets de base.

組織間化學(xué)品無(wú)害管理方案可提供基本項(xiàng)目概信息。