Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.

隨著海業(yè)務(wù)的逐步穩(wěn)定，國(guó)內(nèi)業(yè)務(wù)日益擴(kuò)張。

Depuis, les entrées nettes de capitaux se sont stabilisées.

此后，資金流動(dòng)斷斷續(xù)續(xù)地有所恢復(fù)。

Nous devons aussi trouver les moyens de stabiliser la situation.

我們還必須找到辦法，穩(wěn)定局勢(shì)。

La situation dans le Libéria voisin a continué de se stabiliser.

鄰國(guó)利比里亞的局勢(shì)繼續(xù)趨于穩(wěn)定。

Dans les années qui ont suivi la situation s'est stabilisée progressivement.

在隨后的，情況逐步趨于穩(wěn)定。

La situation s'est stabilisée le 28?février mais demeure tendue.

到2月28日，局勢(shì)趨于穩(wěn)定，但仍呈緊張狀態(tài)。

La force de l'Union africaine a aidé à mieux stabiliser la situation.

非盟部隊(duì)幫助建立了較大的穩(wěn)定。

Bien que la situation au Timor-Leste se soit dernièrement stabilisée, elle reste fragile.

盡管東帝汶局勢(shì)最近已趨穩(wěn)定，但仍然岌岌可危。

Il a ensuite diminué pour se stabiliser aux alentours de 4?400 élèves.

之后有所回落，最后穩(wěn)定在4,400人左右。

En outre, même s'ils demeurent importants, les déséquilibres mondiaux ont commencé à se stabiliser.

此，全球失衡狀況盡管仍然嚴(yán)重但已經(jīng)開(kāi)始穩(wěn)定。

L'épidémie semble s'être stabilisée mais le taux de transmission chez les populations vulnérables demeure élevé.

雖然霍亂似乎已經(jīng)度過(guò)高發(fā)期，但是弱勢(shì)群體的傳染率仍居高不下。

Depuis cette période de baisse du budget, l'exécution des projets de coopération technique s'est stabilisée.

自下降期間以來(lái)，技術(shù)合作執(zhí)行情況保持了穩(wěn)定。

Leur but doit être de stabiliser la situation.

它們的目標(biāo)必須是穩(wěn)定局勢(shì)。

Stabiliser la situation sécuritaire demeure la priorité absolue de l'Iraq.

確保安全局勢(shì)的穩(wěn)定依然是伊拉克問(wèn)題的重之重。

En conséquence, certaines situations ont été résolues ou du moins stabilisées.

因此，有些情況獲得了解決，至少是穩(wěn)定下來(lái)。

Nous les exhortons également à prendre des mesures pour stabiliser la situation.

我們還敦促它們采取步驟穩(wěn)定局勢(shì)。

Une stratégie assortie d'objectifs réalisables devrait aider à stabiliser le pays.

一項(xiàng)確定可實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的戰(zhàn)略應(yīng)當(dāng)有助于穩(wěn)定該國(guó)局勢(shì)。

De plus, il contribuera de fa?on significative à stabiliser l'environnement stratégique international.

此，該條約還將對(duì)國(guó)際安全環(huán)境的穩(wěn)定作出重要的貢獻(xiàn)。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

這種物質(zhì)在濃度不大于99%時(shí)需穩(wěn)定劑。

Son renforcement exige le déploiement de capacités supplémentaires chargées de stabiliser le pays.

通過(guò)在我國(guó)部署額的穩(wěn)定能力，新的倡議應(yīng)能強(qiáng)安全。