Les sels de bains sont solubles dans l'eau

浴鹽溶于水。

Et puis produire une feuille de soluble dans l'eau de lanoline.

隨后又生產(chǎn)出片狀水溶性羊毛脂。

Le sucre est soluble dans l'eau.

糖溶于水中。

Elle est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.

它幾乎以完全溶解在水中，在酒精中略微溶解。

Il est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.

它幾乎不溶于水，在酒精中略微溶解。

Celui-ci est plus soluble dans l'eau et dans l'octanol que les autres pesticides organochlorés.

與其有氯殺蟲劑相比，乙型六氯環(huán)己烷更容易溶于水和辛醇。

Tous les problèmes semblaient solubles alors.

當(dāng)時(shí)所有問題似乎都以解決。

Les déversements solubles dans l'eau présentent des problèmes plus graves et les éviter constitue la meilleure solution.

溶于水拋灑提出了更嚴(yán)重問題，最好辦法是避免拋灑。

Il avait noté que les préparations liquides solubles contenant plus de 600g de methamidophos par litre étaient déjà incluses dans l'Annexe?III.

該小組還進(jìn)一步指出，有效成分含量超過600克/升溶性甲胺磷液體制劑業(yè)已被列入附件三。

Ils ne sont pas solubles dans l'eau et sont stables dans la plupart des solvants organiques, y compris les lubrifiants pétroliers.

它們不溶于水， 而且在多數(shù)有溶液里（包括石油）也是穩(wěn)定。

Si la contamination est soluble, l'uranium appauvri peut être absorbé dans le corps à la suite d'une inhalation ou d'une absorption.

如果污染是溶性，那么貧化鈾就以在吸入或吸收之后進(jìn)入體內(nèi)。

On utilise le chrome hexavalent pour ses propriétés préservatrices et sous forme de sel soluble dans la galvanoplastie avec du chrome métallique.

使用六價(jià)鉻是因?yàn)樗?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">防腐特性和在用金屬鉻電鍍時(shí)作為一種溶性鹽。

Les valeurs relatives au cuivre et au zinc s'appliquent à certains sels solubles de ces métaux, elles n'ont aucune signification pour les métaux eux-mêmes.

銅和鋅值是對(duì)于這些金屬某些溶性鹽類而定；此值對(duì)于金屬自身并無任何意義。

Ce sel de cuivre est fortement soluble dans l'eau et n'est pas représentatif de tout résidu contenant du cuivre susceptible d'être récupéré ou revalorisé.

這種銅鹽在水中極易溶解并且不代表任何一種能被回收或直接利用含銅化合物。

Le fait que le Hamas, organisation terroriste, soit opposé à la solution des deux Etats transforme un conflit national soluble en une lutte idéologique éternelle.

事實(shí)上哈馬斯恐怖組織反對(duì)兩國(guó)解決方案，把本以解決國(guó)內(nèi)沖突轉(zhuǎn)變成沒完沒了意識(shí)形態(tài)斗爭(zhēng)。

Corée du Sud est la nouvelle série de soluble dans l'eau, le ciment à base de polymère, qui est divisée entre le type de DAS100-DAS900 type.

韓國(guó)新國(guó)際系列產(chǎn)品是水溶性、水泥基高分子聚合物，其類型分為DAS100-DAS900型。

Si la matière organique soluble transporte la plus grande quantité de pentachlorobenzènes comme prévu, une contamination continue de la masse d'eau par les sédiments et très probable.

如果像所料那樣，溶有物攜帶有大量五氯苯，則沉積物很能會(huì)不斷污染水體。

Si la matière organique soluble transporte la plus grande quantité de PeCB comme prévu, une contamination continue de la masse d'eau par les sédiments et très probable.

如果像所料那樣，溶有物攜帶有大量五氯苯，則沉積物很能會(huì)不斷污染水體。

L'efficacité de tout mécanisme utilisé peut diminuer avec le temps en raison de la récomplexation, de la réadsorption et de l'élimination de la plupart des composés solubles.

無論采用上述哪種方法，由于要重新復(fù)合、重新吸附以及在早期去除最易溶解化合物，其效率能隨時(shí)間而逐漸降低。

Dans ces conditions, les matériaux organiques deviennent hautement solubles dans l'eau et sont oxydés pour produire du dioxyde de carbone, de l'eau, des acides inorganiques et des sels.

在這種條件下，有材料變得高度溶于水并被氧化，產(chǎn)生二氧化碳、水和無酸或鹽。