Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances .

我們向您表示同情和慰問 。

Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d'une même famille.

你將永遠(yuǎn)展現(xiàn)出如一家人般的緊密團(tuán)結(jié)。

Vous avez des capacités immenses de créativité et de solidarité.

你們有無限的創(chuàng)造性和團(tuán)結(jié)一致的能力。

Le premier pilier repose sur la solidarité.

第一個(gè)支柱深深植根于團(tuán)結(jié)的觀念之中。

La patrie de l'égalité des chances et de la solidarité.

機(jī)會(huì)和義務(wù)都平等的國家。

Nous exprimons notre profonde solidarité avec les survivants.

我們向幸存者表示我們的緊密團(tuán)結(jié)。

Nous exprimons notre solidarité aux familles des victimes.

我們要對(duì)受害者家屬表示聲援。

Vive l'amitié, la solidarité et la coopération entre tous les peuples!

各國人民之間的友誼、團(tuán)結(jié)和合作萬歲！

Le monde doit exprimer et maintenir sa solidarité avec lui.

世界必須向他們表達(dá)并繼續(xù)給予聲援。

Ces délégations amies ont toute notre sympathie et toute notre solidarité.

我們最深切地同情并且最充分地聲援所有這些友好國家的代表團(tuán)。

La lutte à Vieques bénéficie toujours d'une vaste solidarité internationale.

別克斯的斗爭會(huì)繼續(xù)得到國際社會(huì)的廣泛支持。

Nous condamnons cet acte barbare et offrons notre solidarité aux victimes.

我們譴責(zé)這一野蠻行徑，并向受害者表示聲援。

Nous nous associons à leur douleur et leur témoignons notre solidarité.

我們向他們表示悲痛和聲援。

En cette occasion solennelle, nous réaffirmons notre solidarité avec le peuple palestinien.

在此莊嚴(yán)時(shí)刻，我們重申對(duì)巴勒斯坦人民的聲援。

Nous voudrions également exprimer notre solidarité avec les gouvernements de ces pays.

我們還要向這三國政府表示聲援。

Sa délégation s'abstiendra donc, par solidarité avec les autochtones de son pays.

因此玻利維亞代表團(tuán)投棄權(quán)票，以聲援自己國內(nèi)的土著民族。

Ces personnes ont dit leur solidarité avec le juste combat du peuple palestinien.

他們表示了對(duì)巴勒斯坦人民的正義斗爭的聲援。

Nous espérons que l'humanité continuera de faire montre d'une telle solidarité.

我們希望這種聲援將在全人類中繼續(xù)下去。

Nous exprimons à nos amis jordaniens toute notre solidarité en cette heure difficile.

在這一困難的時(shí)刻，我們堅(jiān)定表示對(duì)約旦朋友的聲援。

Professionnelle solide, créatif unique, la confiance en soi due diligence, de solidarité et de coopération.

專業(yè)實(shí)力雄厚，創(chuàng)意獨(dú)到、自信盡職、團(tuán)結(jié)協(xié)作。