Nous ne voulons pas seulement un Conseil élargi.

我們需的不僅一個更大的安理會。

Ce travail louable ne se limite pas seulement au domaine électoral.

這種值得贊揚的工作并不限于選舉方面。

Le monde n'observe pas seulement nos paroles, mais aussi nos actions.

世界不僅在看著我們的言辭，而且也在看著我們的行動。

Les problèmes dus à la rotation n'affectent pas seulement les auteurs présumés.

人員輪換造成的問題不僅影響到被指控的肇事者。

Garder le cap n'est de toute évidence pas seulement un impératif politique.

保持航向不僅僅一項政治求。

Ces réunions pourraient être préparées non seulement au niveau national mais également au niveau régional.

除各國的籌備工作外，可以在區(qū)域一級籌備這些會議。

Il ne s'agit pas seulement d'une question d'argent, mais plut?t de crédibilité.

這不僅一個錢的問題；相反，這一個信譽問題。

Cela n'évitera pas seulement les doubles emplois; cela renforcera l'efficacité de nos efforts.

這樣不僅可以避免重復(fù)，而且能加強這方面努力的實效。

Je voudrais dire clairement qu'il ne s'agit pas seulement d'un problème entre Singapour et l'Australie.

請允許我言，這個問題不僅僅新加坡與澳大利亞之間的問題。

Je mentionnerai ici quelques-unes seulement des améliorations.

讓我僅列舉其中的一些改進。

Cependant, modifier seulement les lois ne suffit pas.

不過，單靠修正法律將無濟于事。

Quatre pays seulement l'interdisent dans ces circonstances.

只有4個國家禁止此情況下進行流產(chǎn)。

La mondialisation n'est pas seulement un processus économique.

全球化不僅僅一個經(jīng)濟過程。

Parallèlement, 10?% seulement des victimes brésiliennes portent plainte.

除此之外，巴西的暴力受害者僅有10％報案。

Ce fut seulement le cas à l'époque du fascisme.

這個問題應(yīng)該包括在它真正所屬的框架——即各國的發(fā)展議程——之中，并在其中加以考慮。

J'ajouterai seulement quelques remarques en ma qualité de représentante nationale.

我僅以本國代表身份補充幾點。

Jusqu'ici, neuf cadets seulement ont re?u une formation au Brésil.

目前，只有9名士官在巴西接受訓練。

Les trois PMA restants bénéficient seulement du régime SGP de base.

剩余三個最不發(fā)達國家 只享有基本的普惠制待遇。

La charge du désarmement nucléaire n'incombe pas seulement aux puissances nucléaires.

核裁軍的責任并非僅屬于核武器國家。

Les opérations croissent non seulement en nombre mais aussi en complexité.

在工作增加的同時，任務(wù)也變得更加復(fù)雜。