Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我還要感謝秘書長發(fā)。

Je voudrais aussi remercier le Secrétaire général de son rapport.

我謹感謝秘書長提出他報告。

Ma délégation est également reconnaissante au Secrétaire général de sa déclaration.

我國代表團也感謝秘書長發(fā)。

Par exemple, nous croyons que certaines recommandations relèvent du Secrétaire général.

例如，我們認為，某些建議屬于秘書長職權范圍。

Je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint de son exposé stimulant.

我要感謝副秘書長所作引人深思發(fā)。

Nous saluons ici les innovations que veut y apporter le Secrétaire général.

在此，我們歡迎秘書長為實現(xiàn)這一目標而提出創(chuàng)新辦法。

Je tiens aussi à remercier le Secrétaire général de sa déclaration importante.

我也感謝秘書長剛才所做重要發(fā)。

Les membres actuels sont tous des autochtones nommés par le Secrétaire général.

現(xiàn)成員都是由聯(lián)合國秘書長命土著專家。

Davantage de femmes devraient être nommées représentantes spéciales et envoyées spéciales du Secrétaire général.

應命更多婦女擔秘書長特別代表和特使。

Nous félicitons le Secrétaire général du r?le moteur qu'il joue sur cette question.

我們贊揚秘書長在這一問題發(fā)揮導作用。

Nous encourageons le Secrétaire général à étudier la possibilité d'organiser une telle conférence.

我們吁請秘書長探討召集這樣一次會議可能性。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，該集團敦促秘書長盡快填補這一員額。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Pascoe de son exposé riche en informations.

我也要感謝帕斯科副秘書長有益通報。

Peut-être puis-je demander au Secrétaire général adjoint de transmettre ce message à son équipe.

也許我可以請副秘書長轉告他團隊。

Je tiens aussi à féliciter le Secrétaire général M.?Ban Ki-moon de son élection.

我也要祝賀潘基文秘書長當選。

C'est pourquoi elles étaient notifiées par le Secrétaire général sous le nom de ?communications?.

正由于此，秘書長將之作為“communications(函件)”予以告知。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M.?Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我還愿感謝潘基文秘書長出席會議。

Comme l'a indiqué le Secrétaire général, ces objectifs constituent désormais le cadre commun du développement.

正如秘書長所說，那些目標已成為共同發(fā)展框架。

Nous remercions le Secrétaire général d'avoir préparé le rapport sur les progrès réalisés jusqu'ici.

我們感謝秘書長編寫了進度報告。

Permettez-moi de féliciter le Secrétaire Général pour les efforts qu'il a déployés dans cette perspective.

我祝賀秘書長為此付出努力。