Le ma?tre-ma?on a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.

泥瓦工頭嚴(yán)格遵照建筑師的指示。

Nous continuons d'appliquer le Protocole très scrupuleusement.

我們繼續(xù)以大誠意執(zhí)行該議定書。

La Société de nouveau contrat, scrupuleusement respecté sa promesse de qualité, de service souligne.

本公司重合同，守信義，重質(zhì)量，講服務(wù)。

La Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article II.

大會(huì)確認(rèn)在遵守第二條方面要有。

La Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article?II.

大會(huì)確認(rèn)在遵守第二條方面要有。

Cette procédure, juridiquement contraignante, est scrupuleusement appliquée.

有法律約束力的程序得到嚴(yán)格遵守。

Le groupe avait scrupuleusement examiné 106 projets.

他還說，審查小組嚴(yán)格審查了106個(gè)項(xiàng)目。

Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦嚴(yán)格遵守了這一政令。

Le Gouvernement applique scrupuleusement cette ligne de conduite.

我國政府嚴(yán)格執(zhí)行這條路線。

Elle applique scrupuleusement le principe de la responsabilisation.

在這方面，調(diào)查科堅(jiān)決支持問責(zé)制的概念。

Cuba a respecté scrupuleusement l'esprit de l'accord.

古巴一直嚴(yán)格遵守這項(xiàng)協(xié)議的精神。

Il compte que ces procédures seront scrupuleusement respectées dorénavant.

委員會(huì)期望看到今后將嚴(yán)格遵循正常程序。

L'Ouzbékistan, pour sa part, respecte scrupuleusement ces dispositions.

烏茲別克斯坦同樣也嚴(yán)格遵守這些要求。

Il faut maintenant que les états Membres les appliquent scrupuleusement.

會(huì)員國現(xiàn)在必須繼而忠實(shí)執(zhí)行這兩項(xiàng)決議。

Nous avons respecté scrupuleusement nos engagements, jusqu'au dernier centime.

我們提交了我們口頭保證的每一分錢。

Nous respectons scrupuleusement toutes les règles et tous les règlements.

我們嚴(yán)格遵守所有規(guī)則和條例。

Le Corps commun applique scrupuleusement le principe du jugement collectif.

聯(lián)檢組嚴(yán)格執(zhí)行集體智慧原則。

Par ailleurs, les droits des accusés doivent être scrupuleusement respectés.

應(yīng)嚴(yán)格保護(hù)被告人的權(quán)益。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韓國政府忠實(shí)執(zhí)行了《公約》各項(xiàng)原則。

Il indique que la procédure a été scrupuleusement respectée.

Choi先生被告知被捕的原因和對(duì)他的指控，以及他有權(quán)獲得律師幫助，并可在審判初期選擇放棄該權(quán)利。