La viande de crabe est fine et un peu sucrée, c’est très savoureux.

大閘蟹肉質(zhì)細(xì)嫩，略帶點(diǎn)甘甜，鮮美無比。

Ce roman est écrit dans un style original et savoureux .

這本小說風(fēng)格原創(chuàng)獨(dú)特且饒有趣味。

Cette purée de céleri-rave est un accompagnement simple et savoureux pour vos viandes r?ties.

這種簡單易做且非常美味芹菜泥要配著烤肉 。

Il est particulièrement savoureux lorsqu'il provient des eaux claires et profondes du lac Yangcheng.

尤其是來自陽澄湖湖底清水那種。

Il a cueilli des fruits savoureux.

他采摘了些美味可口水果。

A la ferme, le canard est élevé pour sa chair. Elle donne une viande tendre et savoureuse.

農(nóng)場飼養(yǎng)鴨子是為了獲得鴨肉。鴨子肉柔軟美味。

Ceux dont le visage burine laisse deviner quelques savoureuses anecdotes.Ceux enfin qui au crépuscule dégustent l'incontournable pastis.

那些滿臉皺紋，讓人聯(lián)想某些傳奇軼事人，那些習(xí)慣于在黃昏時(shí)分品嘗茴香酒人。

Des produits de qualité en utilisant l'amidon comme matière première, et nutritifs, frais et délicat, tendre et savoureux, Naizhu.

產(chǎn)品采用優(yōu)質(zhì)淀粉為原料，且營養(yǎng)豐富，鮮嫩細(xì)膩，柔軟口，耐煮。

A la tombée de la nuit, famille et amis se réunissent pour partager un repas aux plats parfumés et savoureux.

黃昏時(shí)分，家人和朋友聚集到分享美味菜肴。

En fait, des produits parfaitement sains, savoureux et nutritifs sont parfois exclus des marchés de pays industrialisés seulement en raison de leur apparence.

實(shí)際上，單因外觀不揚(yáng)，絕對安全、口感好和有營養(yǎng)產(chǎn)品有時(shí)竟被排除在工業(yè)化國家市場之外。

Un ami m'a demandé : "Qu'est-ce que l'amour ?" Je lui dis : "L'amour est une douceur dont le jus est savoureux et la pate amère.".

“愛情是什么？”我回答他說：“愛情是種甜味如美味果汁和苦澀醬?！?/p>

Dans les pays à revenu élevé du Proche-Orient, d'Europe et d'Amérique du Nord, on considère que le riz est une denrée saine et savoureuse et sa consommation augmente.

在近東、歐洲和北美高收入國家，稻米被認(rèn)為是健康、可口食物，其消耗量正在增加。

Cuits dans des paniers de bambou, ces savoureux en- cas sont fourrés de viande émincée et de bouillon, mais il existe aussi des variantes végétariennes ou aux fruits de mer.

那好吧)。在個(gè)竹籃子里煮，美味被肉片包了來。也有為素食者提供和海鮮類。

Les qualités de fibres de coton les plus recherchées ainsi que tout un éventail de légumes écologiquement purs et particulièrement savoureux, de citrons et autres fruits poussent sur le territoire.

這里種植著最珍貴細(xì)纖維棉花，以及各種美味蔬菜、柑橘和其他水果。

Ils sont savoureux vraiment de les clams multicolore, quoique(pourtant mais ) cru qui ce ne influe pas sur le naturel go?t clair,et il est plus de délicieux par le salé faible.

這些顏色繽紛蛤蜊味道果然很鮮美，雖然是生，但點(diǎn)也沒有影響那種天然口和潤滑味道，加上海水淡淡咸味，更是適口。