Le bijoutier a donné sans aucune doute plusieurs bijoux à son amante.

個(gè)珠寶商肯定送給他情了不少首飾。

Il le fait sans aucun doute comme Successeur de Pierre et Pasteur universel de l’église.

毫無(wú)疑問(wèn)，教宗是以伯多祿的繼承、教會(huì)牧者的身份來(lái)樣做的。

Elle sera sans aucun doute vous apporter un blocage inattendu d'une surprise et confort.

她定會(huì)給你帶來(lái)意想不到的驚喜和方便。

Sans aucun doute.

毫無(wú)疑問(wèn)。

Sa réélection est sans aucun doute bien méritée.

確實(shí)，他的再度當(dāng)選是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?/p>

Ces faits suscitent sans aucun doute quelque inquiétude.

些情況確實(shí)引起一些不安。

Cela relève sans aucun doute de notre responsabilité collective.

毫無(wú)疑問(wèn)，是一項(xiàng)共同責(zé)任。

Sans aucun doute, la situation exige de nouvelles améliorations.

種情況無(wú)疑需要進(jìn)一步改善。

La libération d'Auschwitz appelle sans aucun doute une commémoration.

解放奧斯威辛集中營(yíng)確實(shí)念。

La faute en revient sans aucun doute à l'éthiopie.

種狀況完全要?dú)w咎于埃塞俄比亞。

L'Union européenne contribuera sans aucun doute à cet exercice.

歐洲聯(lián)盟無(wú)疑會(huì)協(xié)助一工作。

Cela constituera sans aucun doute un bon point de départ.

無(wú)疑，將是一個(gè)良好的起點(diǎn)。

La question 5) est sans aucune doute la plus épineuse.

最困難的議題無(wú)疑是第⑸項(xiàng)議題。

Il y a des problèmes qui persistent, sans aucun doute.

毫無(wú)疑問(wèn)，各種問(wèn)題仍然存在。

Pour être sincère, un certain risque existe, sans aucun doute.

當(dāng)然，坦誠(chéng)是冒一定風(fēng)險(xiǎn)的。

Tout ceci est sans aucun doute au c?ur de la réforme.

所有些無(wú)疑是改革工作的核心。

Notre époque est sans aucun doute l'ère de la mondialisation.

全球化無(wú)疑是我們時(shí)代的實(shí)質(zhì)。

Cela faciliterait sans aucun doute l'adoption de projets de résolution.

自然會(huì)便利通過(guò)決議草案。

Cette coopération fructueuse devrait sans aucun doute être poursuivie, et étendue.

毫無(wú)疑問(wèn)，種富有成果的合作應(yīng)該繼續(xù)下去，而且應(yīng)該進(jìn)一步擴(kuò)大。

Nous y gagnerions sans aucun doute en représentativité et en légitimité.

樣，無(wú)論是在代表性方面還是在合法性方面都只會(huì)對(duì)我們有益。