Les délocalisations vers des pays à bas co?ts salariaux s'accentuent.

企業(yè)向資成本低廉的國(guó)家轉(zhuǎn)移現(xiàn)象加劇。

La discrimination salariale entre hommes et femmes a fait l'objet de nombreux rapports.

男資上的不同待遇已經(jīng)成為很多研究報(bào)告的主題。

Les deux parties ont signé l'accord salarial.

雙方簽署了資協(xié)議。

Créant une politique salariale à deux vitesses dans la profession.

以兩種速度行業(yè)中制定出一個(gè)資政治.

Les banques misent sur les pays à bas co?ts salariaux pour doper leur rentabilité.

銀行指望通過(guò)資成本低廉的國(guó)家來(lái)提高其收益。

Au tout début du projet, la plupart des parties prenantes niaient l'écart salarial.

項(xiàng)目開，絕大多數(shù)的利益相關(guān)者都否認(rèn)男資有差距。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'age des intéressés.

年齡越大，男的薪資差別越大。

Ce rapport montre aussi l'écart salarial par branche d'activité.

報(bào)告同時(shí)顯示，薪資差距也和產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域有關(guān)。

L'application des résultats des négociations salariales incombe aux partenaires sociaux.

資談判結(jié)果的執(zhí)行由社會(huì)合作伙伴負(fù)責(zé)。

Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.

全國(guó)社會(huì)保險(xiǎn)金庫(kù)的資金來(lái)源為領(lǐng)取資者繳納的保費(fèi)和雇主支付的攤款。

En revanche, cette libéralisation semble accro?tre l'inégalité des revenus et les disparités salariales.

另一方面，它似乎確實(shí)使收入更不平等、資差距更大。

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1?%.

作為履行薪資公平程序的結(jié)果，平均薪資調(diào)整為8.1%。

4 élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.

4　消除兩性報(bào)酬方面的差距。

La variation tient essentiellement au nouveau poste et à une modification des co?ts salariaux standard.

出現(xiàn)差異主要是因?yàn)樾略O(shè)了這個(gè)額及標(biāo)準(zhǔn)薪金費(fèi)用有變動(dòng)。

Il est certain que le gouvernement sera confronté aux revendications salariales des fonctionnaires.

政府肯定會(huì)面臨公務(wù)的資要求。

Les co?ts salariaux indiqués sont étayés par les états de paie des mois en cause.

資開支得到了有關(guān)月份資單記錄的佐證。

La valeur ajoutée comprend l'amortissement et le co?t des capitaux ainsi que les co?ts salariaux.

增值包括折舊和資本成本，以及勞成本。

Elle demande des informations sur la structure salariale dans les professions à dominance féminine.

她還要求提供資料說(shuō)明以婦為主體的專業(yè)的資結(jié)構(gòu)。

Calendrier d'exécution du programme d'égalité en matière salariale.

執(zhí)行關(guān)于資平等的時(shí)間表。

Structure des salaires et discrimination sexiste en matière salariale.

資結(jié)構(gòu)和基于性別的資歧視。