J’avais deux photos sélectionnés pour participer à l’exposition.

我曾有兩幅照片入選參加展出。

Sélectionnez "Wang Hai", avec succès, le brillant casting!

選擇“海旺”，擁有成功，鑄就輝煌!

Haichuan option de ligne, sélectionnez le succès de la route.

選擇海川，選擇成功路。

En cliquant deux fois sur le mot, vous le sélectionnez .

單擊這個(gè)單詞兩次，就選中了它。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

選擇您想要轉(zhuǎn)移往您的地址電子郵件的消息。

Un candidat a été sélectionné pour ce poste.

為這一員額擇定一名候選人。

Si vous ne sélectionnez aucune grille, la grille par défaut sera utilisée.

如果您沒(méi)有選擇任何一項(xiàng)，將使用默認(rèn)。

Des candidats ont été sélectionnés pour ces deux postes.

為這兩個(gè)職位擇定了候選人。

Un scientifique actif est sélectionné pour être directeur de cours.

一名能干的科學(xué)家被指定為課程主任。

Selon leurs propres clients à utiliser pour sélectionner le nombre d'appareils électriques.

客戶(hù)可以根據(jù)自己用電器的多少來(lái)挑選。

Le cas échéant, des mesures préventives ou curatives appropriées seraient sélectionnées.

在可能時(shí)，篩選出恰當(dāng)?shù)念A(yù)防或補(bǔ)救措施。

Il y a plusieurs manières de sélectionner les membres du comité.

甄選委員會(huì)成員采取了若干不同的做法。

Si vous voulez sélectionner les médias, les pages jaunes, nous serons votre meilleur partenaire!

如果你要選擇黃頁(yè)媒體的話(huà)，我們將是您最佳的合作伙伴！

La fa?on dont on sélectionne les nouveaux membres permanents devrait être uniforme.

選擇常任理事會(huì)成員的方式應(yīng)該是統(tǒng)一的。

Il s'agit de programmes annuels et les participants sont sélectionnés sur concours.

這些課程每年都重復(fù)一遍，受訓(xùn)人員要經(jīng)過(guò)競(jìng)爭(zhēng)性物色挑選的進(jìn)程。

Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.

它也將為每一選定的個(gè)案或項(xiàng)目提供迅速的評(píng)估辦法。

Le Conseil accorde des subventions à des projets de recherche sélectionnés par voie de concours.

研究資助局(研資局)以遴選方式定出資助學(xué)術(shù)研究項(xiàng)目。

Les indicateurs de résultats ont été sélectionnés compte tenu spécialement de la disponibilité des données.

產(chǎn)出指標(biāo)是經(jīng)過(guò)挑選產(chǎn)生的，特別考慮到了數(shù)據(jù)的可得性。

Certains d'entre eux ont été sélectionnés mais aucun n'a été recruté.

其中有些候選人曾被選中，但從未被征聘。

Sélectionnez l'usage de la pollution sans riz, de source naturelle d'eau pour l'irrigation.

選取的稻谷采用無(wú)污染、純天然的山泉水灌溉。