Les rurales engendrent aussi des revenus non agricoles.

農(nóng)村婦女還創(chuàng)造一些非農(nóng)收入。

Cela s'applique aussi à celles qui ont un revenu minimum.

這也適用于最低收入家庭。

La bourse de base est accordée indépendamment du revenu des parents.

不管父母收入多少，都提供基本補(bǔ)助。

Le travail indépendant est une forme importante d'activité génératrice de revenus.

自營(yíng)職業(yè)是創(chuàng)收活動(dòng)的一種重要形式。

Les co?ts de formation sont déductibles du revenu imposable pour chaque employé.

培訓(xùn)費(fèi)用是為個(gè)體雇員扣除的稅款。

Globalement, la communauté européenne continue d'avoir les revenus les plus élevés.

總體而言，歐裔族群的收入依然最高。

De nombreux ménages en Afrique, surtout en zone rurale, ont un revenu très irrégulier.

眾多非洲家庭，尤其是農(nóng)村地區(qū)家庭，收入非常不穩(wěn)定。

Il permet d'avoir un revenu quand tous les autres moyens font défaut.

一旦其他援助用盡，提供收入。

Elle dépend non seulement du revenu mais aussi de l'accès aux services sociaux?.

不僅取決于收入，而且還取決于是否有機(jī)會(huì)獲得社會(huì)服務(wù)”。

Ces projets offrent de nouvelles possibilités d'emploi pour les femmes et augmentent leurs revenus.

這些項(xiàng)目為婦女創(chuàng)造了新的就業(yè)機(jī)會(huì)，提高了婦女的收入。

L'accélération de l'inflation est aussi particulièrement grave pour les femmes ayant des revenus faibles.

不斷升級(jí)的通貨膨脹會(huì)對(duì)低收入婦女產(chǎn)生特別重大的影響。

Des représentants des 17?groupes insurgés revenus à la légalité y ont également pris part.

回歸法制的17個(gè)叛亂團(tuán)體的代表也參加了這一進(jìn)程。

Beaucoup sont incapables d'avoir des revenus réguliers et la plupart travaillent dans le?secteur informel.

許多家庭沒有固定的收入源，通常是在非正式部門中做工。

Elles ont apporté une contribution importante au revenu national.

他們?yōu)閲?guó)民收入立下了汗馬功勞。

Là encore, les co?ts sont fonctions des revenus des parents.

費(fèi)用同樣取決于父母的收入。

Carecross, comme Prime Cure, vise les consommateurs à faibles revenus.

Carecross與Prime Cure一樣以低收入客戶為主。

Les co?ts de ces soins sont fonction du revenu des parents.

相關(guān)費(fèi)用取決于父母的收入。

Les pays à faible revenu sont également vulnérables aux catastrophes naturelles.

低收入國(guó)家承受自然災(zāi)害打擊的力較弱。

Les pêcheries représentent une importante source d'emplois et de revenus.

漁業(yè)是就業(yè)和收入的重要源之一。

Pour les pays à faible revenu, ce facteur peut être particulièrement important.

對(duì)于低收入的發(fā)展中國(guó)家，這尤其重要。