Elle bondit sur son réveil pour l'éteindre.

她沖過去關(guān)鬧鐘。

Elle a mis le réveil à 7 heures.

她把把鬧鐘撥到7點(diǎn)。

Elle aime bien boire un café crème au réveil.

她上很喜歡喝加了奶油的咖啡。

On entend sonner le réveil.

鬧鐘響了。

Aussit?t que le réveil sonne, il se lève.

鬧鐘響，他就起來了。

Jean met le réveil à 7 heures.

讓把鬧鐘撥到7點(diǎn)。

Qui peut ?ter ce réveil de la table !

誰(shuí)能把桌上的鬧鐘拿走！

Qui s’est amusé à retarder le réveil d’une heure ?

誰(shuí)鬧著玩將鬧鐘撥慢了1個(gè)小時(shí)？

Le monde m'est nouveau à mon réveil, chaque matin.

對(duì)我而言，每天上醒來都能看到個(gè)全新的世界。

Il habite à 2 km de la ville et n’a pas de réveil.

他住在2公里外，沒有鬧鐘。

Hélas, hélas, triste réveil des songes !

唉，唉，夢(mèng)醒時(shí)分，多遺憾!

La sonnerie du réveil m'arracha du lit.

起床鈴把我從床上叫起來。

Et à ton réveil la vie reprend son train.

當(dāng)你醒來的時(shí)候，生命的旅程繼續(xù)展開。

Non pas encore, il est en salle de réveil.

“還不方便，他現(xiàn)在在觀察室?！?/p>

En URSS nous assistons à un réveil spirituel et religieux.Cela ne peut être qu’un bonne chose.

在蘇聯(lián)，我們處于精神復(fù)蘇與宗復(fù)蘇之中，這是件好事。

Ce n’est pas le réveil qui me réveille chaque matin，c’est le rêve.

每天叫醒我的不是鬧鐘，而是夢(mèng)想。

L’amour, c’est comme un long, très long rêve.Le mariage, c’est la sonnerie du réveil !

愛情像─個(gè)漫長(zhǎng)旳夢(mèng)，婚姻是鬧鐘旳鈴聲。

Réveil sans raison tu m'acceptes.Peut-être un jour,On se rencontre dans la rue.

喚醒你接受我沒有理由，也許有天我們?cè)诮稚弦娒妗?/p>

Le réveil sonne à 7 heures.

7點(diǎn)，鬧鐘響了。

“Bip…Bip…Bip…”, le réveil sur la table de nuit a sonné de bonne heure comme d’habitude.

“嗶嗶...嗶......”床頭上的時(shí)鐘響了如常。